少年Pi的奇幻漂流(13)_揚·馬特爾

一三

　　巴布打開鎖，打開門，走進去，關上門，鎖上老虎籠旁邊的一個籠子。欄杆和活板門把兩個籠子分開。瑪赫沙立刻沖向隔離欄杆，開始用爪子抓欄杆。除了吼叫，他現在又發出爆炸般的間歇的嗚嗚聲。巴布把山羊放在了地上；山羊的側腹劇烈起伏著，舌頭從嘴裡伸出來，眼珠像球一樣轉動著。他給它的腿松了綁。山羊站了起來。巴布和進去時一樣小心翼翼地離開了籠子。籠子有兩層，一層和我們站的地面平齊，另一層在後面，高出大約三英尺，通向外面的小島。山羊慌慌張張地爬上了第二層。瑪赫沙現在已經不關心巴布了，他在籠子裡也跳上了第二層，動作優美流暢、毫不費力。他蹲下來，一動不動地待著，只有慢慢動著的尾巴顯示他很緊張。

　　巴布走到兩個籠子之間的活板門前，開始把門拉開。因為想到自己就要得到滿足，瑪赫沙不叫了。那一刻我聽見了兩個聲音：父親一邊嚴厲地看著一邊說「永遠不要忘記這一課」的聲音；山羊的咩咩叫聲。它一定一直在叫，只是我們剛才聽不見。

　　我能感到母親的手按在我怦怦直跳的心上。

　　活板門發出刺耳的聲音。瑪赫沙極度興奮——他看上去似乎就要穿過欄杆沖出去了。他似乎在猶豫，不知道是待在原地，那裡離獵物最近，但根本抓不到；還是到下面一層去，那裡離獵物遠一些，但活板門就在那兒。他直立起來，又開始嗥叫。

　　山羊開始跳起來。它跳得高得驚人。我不知道山羊能跳這麼高。但是籠子後面是又高又滑的水泥牆。

　　活板門突然很容易地拉開了。籠子裡又安靜下來。只聽見咩咩的叫聲和山羊的蹄子踏在地上發出的哢嗒哢嗒聲。

　　一道混合著黑色和橘黃色的閃光從一隻籠子閃進另一隻籠子。

　　為了模擬野生環境，通常一個星期裡有一天動物園不給大型貓科動物餵食。後來我們知道，父親下令餓了瑪赫沙三天。

　　我不知道自己是在轉身撲進母親懷裡之前看見了血，還是後來用一把大刷子在記憶中抹上去的。但是我聽見了。那聲音足以把吃素食的我嚇得六神無主。母親匆匆把我們推了出去。我們的歇斯底里發作了。她被激怒了。

　　「你怎麼能這麼做，桑托什？他們是孩子！他們這一輩子都會受驚嚇的！」

　　「吉塔，我的小鳥，這是為他們好。要是有一天派西尼把手從籠子欄杆伸進去摸漂亮的橘黃色毛怎麼辦？是山羊總比是他好，不是嗎？」

　　他的聲音很輕，幾乎是在耳語。他看上去後悔了。他以前從不在我們面前叫她「我的小鳥」。

　　我們緊緊擠在她身邊。他也和我們擠在一起。但是課還沒有結束，雖然在那之後要溫和一些。

　　父親把我們領到獅子和豹子籠前。

　　「從前澳大利亞有個瘋子，空手道黑帶。他想證明自己比獅子厲害。他輸了。輸得很慘。早晨飼養員只發現了他的半具屍體。」

　　「是的，父親。」

　　喜馬拉雅熊和懶熊。

　　「這些喜歡摟摟抱抱的動物只要用爪子打你一下，你的內臟就會被挖出來，濺得滿地都是。」

　　「是的，父親。」

　　河馬。

　　「它們能用柔軟松垂的嘴把你的身體擠成一堆血淋淋的肉醬。在陸地上它們比你們跑得快。」

　　「是的，父親。」

　　鬣狗。

　　「大自然最有力的嘴巴。不要以為它們是膽小鬼，只吃腐肉。它們不是膽小鬼，它們也不只吃腐肉！它們會在你還活著的時候就開始吃你。」

　　「是的，父親。」

　　猩猩。

　　「力氣有十個男人那麼大。它們會像折斷小樹枝一樣折斷你的骨頭。我知道有幾隻曾經是寵物，在它們還小的時候，你們和它們一起玩過。但是現在它們長大了，有了野性，難以捉摸。」

　　「是的，父親。」

　　鴕鳥。

　　「看上去緊張不安，傻裡傻氣，是不是？聽著：這是動物園裡最危險的動物之一。它只要踢你一下，你的背就斷了，或者你的身體就碎了。」

　　「是的，父親。」

　　梅花鹿。

　　「多麼漂亮啊，是不是？如果雄鹿感到有必要，它就會朝你沖過來，那些短小的鹿角會像匕首一樣把你刺穿。」

　　「是的，父親。」

　　阿拉伯駱駝。

　　「淌著口水的嘴咬你一口，你的一大塊肉就沒了。」

　　「是的，父親。」

　　黑天鵝。

　　「它們的嘴會啄你的頭。它們的翅膀會扇斷你的胳膊。」

　　「是的，父親。」

　　小一些的鳥。

　　「它們的嘴會啄穿你的手指，就像啄黃油一樣。」

　　「是的，父親。」

學達書庫(xuoda.com)