少年Pi的奇幻漂流(85)_揚·馬特爾

八五

　　沒有回答。

　　「你沒聽見嗎？你會吃胡蘿蔔嗎？」

　　「我聽見了。老實說，如果可以選擇，我不會吃。我對那種東西沒什麼胃口。我覺得味道不佳。」

　　我笑起來。我知道了。我聽到的聲音不是幻覺。我沒有發瘋。是理查德·帕克在對我說話！這個食肉的流氓！我們在一起這麼長時間，他卻選在我們死去之前一小時說起話來。我的地位得到了提高，能夠與一隻老虎友好交談。我心裡立即充滿了一種常見的好奇，就是那種讓電影明星受折磨的影迷的好奇。

　　「我很好奇，告訴我——你吃過人嗎？」

　　我很懷疑。動物當中的食人者比人類當中的謀殺犯還要少見，而且理查德·帕克在他還是個小虎崽的時候就被抓住了。但是誰能說他媽媽在被「口渴」抓住之前沒有抓過一個人類呢？

　　「什麼問題啊。」理查德·帕克答道。

　　「似乎有道理。」

　　「有道理嗎？」

　　「對。」

　　「為什麼？」

　　「你有吃人的名聲。」

　　「是嗎？」

　　「當然。你看不見這個事實嗎？」

　　「看不見。」

　　「好吧，讓我來說清楚你顯然看不見的東西：你有那個名聲。那麼，你殺過人嗎？」

　　沉默。

　　「怎麼？回答我。」

　　「殺過。」

　　「噢，這讓我的脊柱都在打戰。殺過幾個？」

　　「兩個。」

　　「你殺過兩個男人？」

　　「不是。一個男人和一個女人。」

　　「是同時嗎？」

　　「不是。先殺了男人，再殺了女人。」

　　「你這個怪物！我敢打賭你一定覺得挺好玩。你一定覺得他們的喊叫和掙扎很有趣。」

　　「並不完全是。」

　　「他們如何？」

　　「他們如何？」

　　「對，別這麼遲鈍，他們味道如何？」

　　「不行，味道不好。」

　　「我想也是。我聽說動物的嗜好是後天養成的，那麼你為什麼要殺死他們呢？」

　　「因為需要。」

　　「怪物的需要。後悔嗎？」

　　「不是他們死就是我死。」

　　「你把這種需要表達得很簡潔，毫無道德感。但是現在後悔嗎？」

　　「那是一瞬間的事，是當時的情況造成的。」

　　「本能，那叫本能。還是回答問題吧，現在後悔嗎？」

　　「我不去想這件事。」

　　「完全是動物的定義，你就是個動物。」

　　「你是什麼？」

　　「一個人，我會讓你知道的。」

　　「自吹自擂的傲慢。」

　　「這是明擺著的事實。」

　　「那麼，你會扔第一塊石頭^①，會嗎？」

　　﹛①典出《聖經·約翰福音》第八章。法利賽人將一個行淫時被抓住的女子帶到耶穌面前，問他是否按律法用石頭將她打死。耶穌對他們說：「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。」﹜

學達書庫(xuoda.com)