少年Pi的奇幻漂流(102)_揚·馬特爾

一〇二

　　§97

　　故事。

　　§98

　　岡本先生：「很有意思。」

　　千葉先生：「真是個有趣的故事。」

　　「他以為我們是傻瓜。帕特爾先生，我們休息一會兒，然後再回來，行嗎？」

　　「可以。我想再要一塊小甜餅。」

　　「當然可以。」

　　千葉先生：「他已經要了很多，大多數都沒吃。那些小甜餅就在那兒，在他的床單下面。」

　　「再給他一塊吧。我們得順著他。我們過幾分鐘就回來。」

　　§99

　　岡本先生：「帕特爾先生，我們不相信你的故事。」

　　「真遺憾，小甜餅很好吃，但是太容易碎了。我很吃驚。為什麼呢？」

　　「這個故事經不起推敲。」

　　「你是什麼意思？」

　　「香蕉不能浮在水上。」

　　「對不起，我不懂？」

　　「你剛才說紅毛猩猩是在由香蕉堆成的小島上漂來的。」

　　「對。」

　　「香蕉不能浮在水上。」

　　「不，香蕉可以浮在水上。」

　　「香蕉太重了。」

　　「不，不重。喏，你自己試試看。我這兒就有兩根香蕉。」

　　千葉先生：「那兩根香蕉是哪兒來的？他的床單下還有什麼？」

　　岡本先生：「見鬼。不，不用了。」

　　「那兒有個水池。」

　　「不用了。」

　　「我堅持試一試。把水池注滿水，把香蕉丟進去，我們就會看到誰是對的。」

　　「我們想繼續聽下去。」

　　「我一定要堅持。」

　　［沉默］

　　千葉先生：「我們怎麼辦？」

　　岡本先生：「我感到今天又會是漫長的一天。」

　　［椅子被向後拖的聲音。遠處水從龍頭裡嘩嘩流出的聲音。］

　　派·帕特爾：「怎麼回事？我在這兒看不見。」

　　岡本先生［從遠處］：「我在往水池裡注水。」

　　「你把香蕉放進去了嗎？」

　　［遠處］「還沒有。」

　　「現在呢？」

　　［遠處］「放進去了。」

　　「怎麼樣？」

　　［沉默］

　　千葉先生：「香蕉浮起來了嗎？」

　　［遠處］「浮起來了。」

　　「怎麼樣，浮起來了嗎？」

　　［遠處］「浮起來了。」

　　「我說什麼來著？」

學達書庫(xuoda.com)