肖申克的救贖(29)_斯蒂芬·金

二九

　　「當然，不論是好是壞，我父親認為小孩子應該及早瞭解人生的真相，日後面對真實人生時，才能做好準備。他說現實人生好比一隻老虎，你得抓住它的尾巴，若你不瞭解這個動物的本質，你會被它吃了。」

　　「唔。」杜山德說。

　　「我媽也是這麼認為。」

　　「嗯。」杜山德頗為困惑，似乎不能確定自己身在何處。

　　「總之，」托德說，「圖書館的資料真不錯，單單在聖土多奈多的圖書館，就大概有一百多本書談到了納粹集中營的事情，一定有很多人喜歡看這類的書。書裡面不像狐狸爸爸的雜誌上有那麼多照片，不過其他東西還真瘮人，例如，底座上有許多尖木樁的椅子，可以放出毒氣的蓮蓬頭，還有用鉗子拔出金牙。」托德搖搖頭，「你們這些傢伙實在做得太過火了，你知道嗎？真是太過火了。」

　　「瘮人！？」杜山德沉重地說。

　　「我還真的寫了一篇報告，你知道怎麼樣？我得了A+。當然我寫得很小心，寫這類東西時，一定要很小心。」

　　「是嗎？」杜山德問道，他以顫抖的手拿出一根煙。

　　「是呀！圖書館的書全都是用同一種手法寫的，寫這些東西的傢伙好像一邊寫著，一邊自己都想吐。」托德皺眉，腦子裡想著要用什麼句子來表達比較恰當，「他們的語氣好像他們都為此輾轉難眠，我們必須十分謹慎，不要讓這類事情再度發生。因此我也把報告寫成那種樣子，我想老師給我A，原因便在於我讀了這些資料後，沒有把吃下去的午餐全吐出來。」托德得意地微笑著。

　　杜山德狠狠吸著沒有濾嘴的香煙，煙頭微微抖動著。他從鼻孔中噴出煙來，同時開始咳了起來，是老年人那種空洞的乾咳。「我真不敢相信會在這裡談這種話題，」他說，傾身向前，仔細地看著托德，「孩子，你知道『存在主義』是什麼嗎？」

　　托德不理會他的問題。「你見過愛西·考科嗎？」

　　「愛西·考科？」杜山德的聲音微弱得幾乎聽不見，「沒錯，我見過她。」

　　「她長得很美嗎？」托德急切地問道，「我是說……」他的手在空中畫出像沙漏的形狀。

　　「你應該看過她的照片了？」杜山德說，「像你這樣癡狂的人？」

　　「什麼癡……？」

　　杜山德說：「就是會對某件事情迷得不得了。」

　　「哦？真酷。」托德咧嘴一笑，表情有點困惑，不過立刻又發出勝利的光芒。「沒錯，我的確看過她的照片，不過你也知道那些書上的照片是什麼樣子，」他說話的口氣好像杜山德看過那些書一樣，「都是黑白照片，模糊不清，而且是在倉促之中拍攝的，沒有人曉得那些傢伙拍下來的是歷史性畫面。她的身材好嗎？」

　　「她又胖又矮，皮膚粗糙。」杜山德簡短地說。他把抽了一半的煙按熄在煙灰缸中，煙灰缸裡已有不少煙頭了。

　　「哦，天呀！」托德臉色為之黯然。

　　「只是運氣罷了，」杜山德沉思道，看著托德，「你在戰爭雜誌上看到我的照片後，在公車上又正好坐在我旁邊，真是的！」他的手握著拳捶在搖椅扶手上，但沒什麼力道。

　　「不是，杜山德先生，不只是這樣，差多了。」托德急切地說，傾身向前。

　　「哦，真的嗎？」杜山德挑著濃眉，客氣地表示不信。

　　「當然。我意思是說，在我的剪貼簿中，你的照片至少都是三十年前照的。我的意思是，現在已經一九七四年了。」

　　「你有一本……剪貼簿？」

　　「噢，是的！很不錯的剪貼簿，裡面有幾百張照片，哪天我拿給你看看，你會嚇一跳。」

　　杜山德露出厭惡的表情，但他沒說什麼。

　　「最初幾次看到你的時候，我不敢確定。但是有一天下午正好下雨，你上公車時，穿了一件發亮的黑色雨衣——」

　　「雨衣。」杜山德喘著氣。

　　「當然，狐狸家的舊雜誌上正好有一張照片，你在裡面就穿著一件像這樣的外套，圖書館的書中也有一張照片，你在上面穿著党衛軍的大衣。因此那天我看到你時，我對自己說，『沒錯，這正是古特·杜山德。』於是我開始跟蹤你——」

　　「你說你怎麼樣？」

　　「我開始跟蹤你，我的志願是將來當個私家偵探，就像偵探小說裡的名探史培德或電視片《洋場私探》的主角一樣。總之，我很小心，不能被你發現。你要看一些照片嗎？」

　　托德從褲袋掏出一個折疊的牛皮紙信封，汗水把紙袋封口給黏住了，他小心翼翼地撕開它。托德的眼睛閃閃發光，好像想到生日、聖誕節或七月四日放的煙火一樣。

　　「你拍我的照片？」

　　「噢，是的，我有個輕薄短小的柯達照相機，正好塞進手中。一旦你抓到竅門就很容易拍照，只要手握著相機，手指張開一點，不要擋住相機鏡頭，好從指縫中取鏡，然後用大拇指按下快門，」托德謙虛地大笑，「拍了很多張自己的手指照片之後，我終於抓住竅門了。你知道嗎，只要一個人肯努力，什麼事都辦得到。這句話是老生常談，但很有道理。」

　　杜山德臉色發白，像是病了似的，整個人在浴袍中顯得更加萎縮。「小鬼，這些照片是在外面照相館洗的嗎？」

　　「什麼？」托德起初顯得十分驚訝，繼之是一臉輕視的表情。「當然不是！你以為我是笨蛋嗎？我爸爸有間暗房，我從九歲起就自己洗照片了。」

　　杜山德沒說什麼，但他稍稍松了口氣，臉上也恢復了一點血色。

　　托德遞給他幾張照片，從粗糙的切邊可以看出的確是自家洗的照片。杜山德不發一語，臉色陰沉地翻著一張張照片。有張照片是他直挺挺坐在公車靠窗的位置，手裡拿了一本詹姆斯·米切納的最新作品《百年》；一張是他站在迪文街的公車站牌下，腋下夾了一把傘，他的頭偏著，好像倨傲的戴高樂；一張是他在美琪戲院門口排隊買票，站在傾著身子的年輕人和長相平凡的家庭主婦當中，他沉默挺直的身影顯得十分突出；最後一張是他正在家門口看信箱。

　　「拍這張時，我很怕被你發現，」托德說，「不過我評估過可能的風險。我是站在對街照的，我真希望能有個長鏡頭，總有一天……」托德露出渴望的神情。

　　「毫無疑問，如果被我發現了，你一定已經編好一套說辭了。」

學達書庫(xuoda.com)