肖申克的救贖(47)_斯蒂芬·金

四七

　　「拜託，你也曉得，橡皮愛德華呀！然後我猜愛德華會告訴我的父母。」

　　杜山德點點頭，「我想也是。好好念書，把你預備作弊的材料放進腦袋裡，那才是放對地方。」

　　「我恨你。」托德悶悶地說，「我真恨你。」但他還是打開書本，書上的羅斯福正對他笑著。羅斯福揮舞著軍刀，奔馳進入二十世紀，古巴人在他跟前潰不成軍。

　　杜山德又開始搖著搖椅，手上端著酒杯。「這才是好孩子。」他溫和地說道。

　　托德第一次夢遺是在四月底，他醒來時，雨正悄悄打在窗外的樹枝、樹葉上。

　　在夢中，他置身于巴汀的實驗室裡，站在一張矮長的桌子前，一個美得出奇的女孩被綁在桌上。杜山德只圍了一條屠夫的白圍裙，裡面什麼也沒穿地站在一邊幫他忙。當他轉身去開啟儀器時，托德可以看到他瘦骨嶙峋、像白石頭一樣的屁股相互摩擦著。

　　杜山德遞給他一個東西，雖然他沒看過，但馬上就認出來，尖端的金屬在頭頂日光燈的照映下閃閃發光。那玩意是中空的，連著一條黑色的電線，盡頭還有一個紅色橡皮圓頭。

　　「你就做吧！」杜山德說，「元首說，這是犒賞你用功念書的。」

　　托德看看自己，發現自己也光著身子。他的身體已經亢奮起來了，他把按摩器放上去，那種摩擦感很舒服，不僅是舒服，簡直是太愉快了。

　　他看著那個女孩，念頭轉著……好像一切都完美地吻合，突然一切都對了，門全都打開，他要走過去。他左手拿起紅橡皮圓頭，然後跪在手術臺上，停了一會兒，調整角度。

　　隱約聽到遠處傳來杜山德的聲音念著，「第八十四號試驗。電擊，性刺激，新陳代謝作用。根據的是蒂森的負增強理論。實驗對象是年輕的猶太女孩，大約十六歲，沒有疤痕，沒有記號，沒有明顯的殘障——」

　　當按摩器尖端碰觸到女孩時，她尖聲大叫起來，托德發現這種叫聲令他感到很愉快。

　　這些是戰爭雜誌上不能刊載的，他心裡想，但這些都存在。

　　他突然用力壓下去，粗魯地把她分開，她像發射燃燒彈般尖叫起來。

　　反抗無效後，她動也不動，靜靜躺在那裡。遠處又傳來杜山德念著的聲音：血壓、呼吸、阿爾法波、貝他波、心臟跳動次數。

　　當托德逐漸達到高潮時，他完全不動，緊捏著那根棒。她的眼睛原先是閉著的，現在睜開，突出來，她的舌頭在嘴裡蠕動，雙臂、雙腿輕輕彈跳著，但最明顯的是她的軀幹，一起一落，每根肌肉都在震動。

　　（他感到一陣狂喜。）

　　（外面雷雨交加地呼號著世界末日）

　　他在雷聲和雨聲中驚醒，踡曲著身子，心臟像短跑選手般急速跳動，下腹沾著一層溫熱黏稠的液體。他立刻驚慌起來，害怕自己會失血而死……但等他意識到是怎麼回事時，他感到一種暈眩和噁心。腦海中湧現出平日在更衣室或加油站洗手間牆上看到的許多字眼，他一點都不希望再想到。

　　他的手無助地緊握成拳，在夢中達到高潮，現在卻毫無感覺，甚至覺得害怕。他的神經末梢仍然很興奮，但感覺正逐漸消退。夢中的最後一幕已經消失了，留下的只是一種厭惡感和壓迫感，就好像一口咬在熱帶水果上，等到發現水果是因為已經腐爛才甜得膩人時，卻已經來不及了。

　　這時候，他想到應該怎麼辦了。

　　唯有殺死杜山德，他的生活才能回到正軌。這是唯一的辦法。遊戲已經結束，故事也已說完，剩下的只是如何生存下去罷了。

　　「殺了他，這一切便結束了。」他在黑暗中低語，窗外，雨打在樹上，他小腹上的黏液也快幹了，在他的喃喃自語中，這件事仿佛真實了起來。

　　杜山德經常在地窖樓梯旁的架子上放幾瓶酒，只要打開門（這門老發出嘎吱聲），走下兩級階梯，便可以從架子上抓起一瓶酒來。地窖的地板沒有鋪水泥，但杜山德以托德眼中普魯士人機械化的高效率在上面灑了油，以免蟲子在塵土中繁殖。不管有沒有鋪水泥，老骨頭都很容易折斷，而老人家最容易發生意外了。驗屍報告會寫著：「登克爾先生跌下去時，是喝得醉醺醺的。」

　　到底是怎麼回事啊，托德？

　　我按門鈴，他沒有來應門，所以我用他給我的鑰匙，自己開門進去。有時候他會睡著了。我走進廚房，看到地窖的門是開著的。我走下階梯，看到他……他……

　　然後呢，當然是流下傷心的淚。

　　這辦法一定有效。

　　他的生活會再度回到正軌。

　　很長一段時間，托德清醒地躺在黑暗中，聽著隆隆雷聲向西方逐漸遠去，還有喃喃的雨聲。他原本以為自己會整夜輾轉難眠，腦子裡一直盤算著這件事。但只不過一會兒的工夫，他便睡著了，而且沒有做夢，手握成拳，頂著下巴。這是他幾個月來第一次睡了場好覺。

　　§11

　　一九七五年五月。

　　對托德而言，這個星期五是他有生以來最漫長的一天。一堂課又一堂課過去，他什麼都沒聽見，就等著老師在最後五分鐘發那張不及格卡。每堂課老師經過他身邊而沒有停下腳步時，他都感到一陣暈眩，幾乎歇斯底里。

　　代數那堂課最糟糕。史多曼走過來……遲疑了一下……正當托德認為他會繼續走過去時，史多曼把一張不及格卡蓋在托德桌上。托德冷冷地看著那張卡，完全沒有任何感覺。事情真的發生了，他感到一陣寒意。他心裡想，事情就是這樣，全盤皆輸了。除非杜山德能想到其他辦法，而我很懷疑他還有什麼好主意。

　　他漠然把不及格卡翻過來，看看到底還差多少分才能及格。一定很接近，但是史多曼老師是絕不放水的。他看到不管是分數或等級那欄都是空白的，只有在評語欄寫了幾句話：我非常高興不必真的發給你不及格卡！加油。史多曼。

學達書庫(xuoda.com)