肖申克的救贖(93)_斯蒂芬·金

九三

　　「然後，」我說道，「小孩子還是叫他何豬，不過有些孩子也開始叫他——嘔吐大王。」

　　「這結局真差勁。」泰迪悲哀地說。

　　「所以我才不想說。」

　　「你可以說他把老爸殺了，然後逃到德州去加入騎警隊。」泰迪說，「這樣如何？」

　　柯裡和我互望一眼，柯裡微微聳聳肩。

　　「我想可以吧。」我說。

　　「嗨，有沒有新的樂迪歐故事，戈登？」

　　「現在沒有，也許我會想到一些故事。」

　　我實在不想傷泰迪的感情，但我對於樂迪歐發生了什麼事，實在沒什麼興趣，「很抱歉你不喜歡這個故事。」

　　「別這麼說，這故事挺好聽的，」泰迪說，「從頭到尾都很精彩，嘔吐尤其過癮。」

　　「是啊，真過癮，真棒！」魏恩贊同道，「不過泰迪說得對，結局有點騙人。」

　　「是啊。」我說著歎了口氣。

　　柯裡站起身。「我們走點路吧。」他說道。天色仍然很亮，天空仍然是一片炙熱的澄藍，但我們的影子卻開始拉長。我從小就記得九月的白天很短，時常一不留心就夜幕低垂——而我心中總希望每天都是六月，天色一直到晚上九點半都還是亮的。「戈登，幾點了？」

　　我瞥了一眼手錶，方才驚覺已經五點多了。

　　「我們走吧，」泰迪說，「不過我們最好在天黑前紮營，才能撿柴生火，而且我也餓了。」

　　「六點半紮營，」柯裡向大家保證，「有沒有意見？」

　　沒有人反對，於是我們開始走，沒多久，城堡河就被我們遠遠甩在後面，連水聲都聽不見了。蚊子嗡嗡叫著，我在後頸上啪的一下打死了一隻。魏恩與泰迪兩人走在前面，好像在討論什麼複雜的漫畫書交換計劃。柯裡走在我旁邊，兩手插在褲袋裡，襯衫垂在膝蓋與大腿上，好像圍了圍裙一樣。

　　「我有幾根煙，」他說，「從我老爸的櫃子里弄來的，一人一根，吃過晚飯以後再抽。」

　　「真的？太棒了。」

　　「晚飯後的一根煙，抽起來最舒服。」柯裡說道。

　　「對。」

　　我們一言不發地走了片刻。

　　「你的故事真好聽，」柯裡突然說道，「他們兩個太笨了，根本聽不懂。」

　　「不，故事沒那麼好，胡言亂語罷了。」

　　「你每次都這麼說，別盡說些自己都不相信的話了。要不要把故事寫下來？」

　　「也許。不過暫時不會，我得等故事說完一段時間再動筆寫，現在先擱一擱。」

　　「剛才魏恩說什麼？說你的結局騙人？」

　　「怎麼樣？」

　　柯裡笑道：「生命本來就是一場騙局，知道嗎？我是說，你看看我們。」

　　「誰說的？我們玩得很愉快。」

　　「當然，」柯裡說，「真是他媽的過癮。」

　　我笑了，柯裡也是。

　　「就像汽水冒泡泡似的從你嘴裡吐出來。」過了一會兒，他說道。

　　「什麼？」不過我想我知道他話中的意思。

　　「我是說你的故事。我真的覺得很奇怪，你好像可以講成千上百個故事，不過，每次你講的都是最好的，戈登，有一天你會成為偉大的作家。」

　　「不，我不這麼想。」

　　「沒錯，你一定會，也許有一天你缺乏寫作題材的時候，會把我們寫進去也不一定。」

　　「除非我真的想不出東西寫了。」我用手肘頂他一下。

　　接著又是一陣緘默，後來他突然問：「你為開學做好準備了嗎？」

　　我聳聳肩。有誰會做好心理準備了呢？也許想到要回學校見見朋友會有點興奮，而且會很好奇新老師是什麼尊容——如果是剛從學校出來的新手，就可以欺負一番。滑稽的是，你甚至可能為了要回去整天上課而雀躍萬分，因為等到暑假快結束時，你有時可能因為實在太無聊了，竟然相信自己可以學點東西。但是比起上課的沉悶，暑假的無聊又不算什麼了，通常到了開學的第二個星期，大家就開始覺得上課很沉悶，第三個星期還沒開始，你的心思已經轉到其他地方了：當老師在黑板上抄寫著南美洲的主要出口項目時，怎麼樣才能把橡皮筋彈到費斯克的後腦勺？如果把滿是汗水的手在上了漆的桌面上磨來磨去，會發出多大響聲？還有，換體育服裝的時候，誰能在更衣室放個超級大響屁？學點東西，哈！

　　「上初中，」柯裡說道，「戈登，知道嗎？到了明年六月，我們就會失學了。」

　　「你在說什麼？為什麼會失學？」

　　「因為初中不像小學，你會上升學班，我、泰迪與魏恩上技藝班，跟其他低能兒一塊打撞球，做做煙灰缸、鳥窩，泰迪甚至得參加補救教學。你會認識許多新同學，許多聰明的傢伙，事實就是如此，戈登，這就是現在的制度。」

　　「你是說我可以認識許多娘娘腔？」我說道。

學達書庫(xuoda.com)