雪落香杉樹(74)_戴維·伽特森

七四

　　盧·菲爾丁法官捏了捏自已的鼻尖。「我不明白，阿爾特。」他說。

　　「首先，賀拉斯說卡爾·海因頭上的傷痕和他見過的日本士兵留下的傷痕碰巧很像，但他只是隨口說的——那真的能讓我們去懷疑宮本嗎？你還提到了埃塔·海因，換作是我，我是不會去找她的，她的話根本不足為信。她很惹人厭，阿爾特，我不相信她。昨天夜裡至少五十多個刺網漁船的漁民冒霧出海——他們當中任何一個人都可能和附近的漁民起爭執，如果他覺得有人在截他的魚的話。然後你還提到了奧菜·喬金森。我承認奧萊的話很有意思。我承認在奧萊這一點上，你的確提出了一些值得考慮的情況。但是——」

　　「法官大人，」阿爾特·莫蘭打斷他的話，「我可以說一句嗎？如果你考慮太久的話，我們就根本沒機會了。那些船就快要出海了。」

　　法官拉起衣袖，斜睨了一眼手錶。「五點二十。」他說，「你說得對。」

　　「我這兒有一份書面陳述，」治安官說道，趁勢從襯衣口袋抽出一張紙，「匆忙寫下的，但沒有錯，法官大人。情況都在上面，簡單明瞭。我想找的是一件殺人兇器，就是這樣，如果走運運的話。」

　　「嗯……」盧·菲爾丁答道，「阿爾特，我想，如果你處理得當的話，倒也無甚不妥。」他從桌子那邊朝治安官探身過來，「既然如此，那我們就走一下程序吧：你發誓書面證詞裡的所有內容均屬事實嗎？你能對上帝起誓嗎？」

　　治安官起誓。

　　「好吧。你帶了搜查令嗎？」

　　治安官從另一個襯衣口袋裡抽出一張紙；法官對著書桌檯燈將它展開，拿起自來水筆。「我要說明一下，」他說，「我允許你搜查那艘船，但不包括天道的家。不可驚擾到他的妻子和孩子們。我看沒必要急著那麼做。還有，記住，這是一張有限制的搜查令。僅限於搜查兇器，阿爾特，不包括任何其他東西。不得粗暴干涉此人隱私。」

　　「明白，」阿爾特·莫蘭說，「僅限兇器。」

　　「如果在船上沒有找到任何東西，明天上午再來找我。我們到那時候再討論搜查他的住處的事。」

　　「好的，」阿爾特·莫蘭說，「謝謝。」

　　然後他問法官是否可以用一下電話。他撥了他辦公室的號碼，找伊林諾·竇可思。「讓阿貝爾去碼頭等我。」他說，「叫他帶上手電筒。」

　　＊

　　一九五四年的聖佩佐島漁民善於注意到其他人不在意的一些暗示和徵兆。他們認為，因果之網看不見，卻無處不在；所以有的人可能今天撒下網能捕到一網的鮭魚，明天卻只能拉上來一些海藻。潮汐、洋流和風是一個原因，運氣也是一個原因。在刺網漁船上，漁民們絕口不提馬、豬等詞，因為提了的話便會招致惡劣天氣，或導致螺旋槳被纜繩纏住。艙蓋打開時面朝下會招來西南風暴，帶黑色手提箱上船會讓齒輪嘎吱作響，漁網纏結。傷害海鷗會惹怒船上的幽靈，因為那些在海上意外中喪生的人的鬼魂就附在海鷗身上。傘，也是不祥之物，還有打碎的鏡子和作為禮物的剪刀。在圍網漁船上，只有懵懂的新手才會想到坐在圍網堆上剪指甲，或者將肥皂親手遞給同伴而不是直接扔進他的洗臉盆裡，或者從底部打開水果罐頭。所有這些都可能導致捕不到魚或壞天氣。

　　那天傍晚宮本天道——提著一個海島人號用的電池——走上南碼頭向他的船走去時，看見一大群海鷗停在他的卷網機、橫向穩定杆和船艙頂上。他走近準備上船時，它們才向天空飛起，開始看上去有三四十只，撲扇的翅膀呼呼作響，比他想像的還多，大概五十只海鷗從海島人號上飛起，從它的駕駛艙蜂擁而出。它們在船和碼頭的上方盤旋了五六圈，才向大海方向飛去。

　　天道的心跳得厲害。他雖然不是特別信預兆之說，但這等景象，他也從未見過。

　　他走進船艙，撬開電池槽的蓋，將新電池安進去，擰緊電纜線，最後啟動船引擎。丟開引擎，他撥開一號泵的閥門，要用甲板上的水龍頭。天道站在貨艙蓋邊緣，將海鷗的糞便從排水孔沖出去。那些海鷗打破了他心裡的平靜，讓他有點兒心煩意亂。他看見其他的船都在起航，駛過友睦港的航標，往鮭魚水域開去。他看了看表，已經五點四十了他想今晚去船艦灣試試運氣；去艾略特海岬得有好裝備。

　　他抬頭看見一隻落單的海鷗傲慢地棲在十步開外的左舷上緣靠近船尾的位置。珍珠灰色的羽毛、白色的翅膀，那是一隻年幼的青魚鷗，有著寬闊美麗的胸脯，它似乎也在看著他。

　　宮本悄然回身，將水龍頭開到最大。水流更強勁地沖刷在靠近船尾的甲板上，水花濺向船尾。再次看向海鷗時，他從眼角觀察了片刻，然後身體重心移至左邊，將水管對準了它。水柱擊中了那只受驚的鳥的胸脯一側，它在掙扎躲避水柱衝力時，頭猛撞在相鄰泊位上海港之星號的船緣上。

　　天道手裡依然拿著水管，站在左舷船緣邊注視著那只垂死的海鷗這時阿爾特·莫蘭和阿貝爾·馬丁森出現在他的船邊，兩人都帶著手電筒。

　　治安官連摸了兩下喉嚨。「關掉你的引擎。」他大聲說道。

　　「為什麼？」宮本天道問。

　　「這是搜查令。」治安官答道，將它從襯衣口袋裡拿出來，「我們要搜查你的船。」

　　天道眯起眼睛看著他，板起面孔。他關掉水管，注視著治安官的眼睛。「要多久？」他問。

　　「我不知道。」治安官答道，「可能需要一會兒。」

　　「那你們要找什麼？」宮本天道問。

　　「一件兇器。」阿爾特·莫蘭回答道，「我們認為你可能和卡爾·海因的死有關。」

學達書庫(xuoda.com)