永恆的邊緣(71)_肯·福萊特

七一

　　可坦尼婭又在為古巴人擔心。他們忤逆自己的鄰居——隔著佛羅里達海峽，僅僅相距九十英里的美國。坦尼婭知道古巴人可能吃苦頭。為此而擔心的時候，坦尼婭總會聯想到躲在鯊魚尖利牙齒間奪食的極訊鳥。

　　古巴人的抗爭有價值嗎？只有時間能給出答案。坦尼婭對古巴革命的前景很悲觀，但卡斯特羅的一些做法確實令人尊敬。1961年是古巴的教育年。這一年，卡斯特羅讓一萬名學生到田間地頭教農民讀書寫字，用一場運動掃除了古巴的文盲。文盲們學的第一句話是「農民在合作社工作」，但這又怎麼樣呢？卡斯特羅的本意就是讓不會讀書的文盲能切實地理解政府的宣傳。

　　卡斯特羅不是個布爾什維克。他譴責教條主義，不斷地產生新思路新想法。這就是他之所以惹惱克林姆林宮的原因。但他也不推崇民主。當卡斯特羅宣佈革命意味著不需要選舉的時候，坦尼婭為古巴的工農大眾深感悲痛。卡斯特羅只在一個領域模仿了蘇聯：在克格勃的幫助下，他建立了無情的秘密警察機構以清除異己。

　　總的來說，坦尼婭希望古巴革命順利進行下去。古巴必須從不發達和殖民統治中擺脫出來。沒有人希望美國人帶著賭場和妓女捲土重來。但坦尼婭無從知道古巴人能不能作出自己的決定。美國的敵意使古巴投入了蘇聯的懷抱。但卡斯特羅離蘇聯越近，美國入侵古巴的可能就越高。古巴真正要的，是擺脫大國的陰影走上獨立發展之路。

　　也許現在正是個機會。只有她和帕茲等少數幾個人知道木箱裡真正放著的是什麼。坦尼婭可以向德米卡直接彙報這次行動是否成功有效。如果行動成功，古巴可以永久擺脫美國的威脅，從而得到喘息之機，繼續尋找到未來的自由發展之路。

　　不管怎麼說，這是她的希望。

　　坦尼婭認識帕茲已經有一年了。「你從沒向我提起過你的家庭。」看著箱子被放到拖車上時她說。坦尼婭和帕茲說西班牙語：坦尼婭的西班牙語已經很溜了。她還會像大多數古巴人那樣說一鱗半爪美國口音的英語。

　　「革命就是我的家。」他說。

　　扯淡，坦尼婭心想。

　　不管怎麼樣，也許她會和帕茲睡覺。

　　帕茲也許會是個黑皮膚版的瓦西裡，英俊優雅，但從不對女孩忠誠。古巴的女孩們恐怕會排著長隊要和他上床呢！

　　坦尼婭告訴自己別先入為主。不要因為帕茲英俊瀟灑，就把他歸進花花公子之流。也許帕茲正在等待一個志同道合的人生伴侶，攜手為古巴的建設添磚加瓦呢！

　　導彈連同木箱被放進了拖車的車膛。一個喜歡阿諛奉承，名叫洛倫佐的小個子中尉走到帕茲面前：「將軍，可以出發了。」

　　卡車緩慢地離開碼頭。幾輛摩托車廠率先發動，在卡車前清障。坦尼婭和帕茲上了部隊給帕茲配的別克名使商旅車。別克車跟在車隊後面亦步亦趨。

　　古巴的公路不適合八十英尺長的加長卡車。過去的三個月，紅軍的工程隊建築了幾座新橋，改造了公路上的幾處急轉彎，但車隊還是行進得非常慢。坦尼婭舒心地看到所有其他車輛都已經從路上被清走了。在他們途徑的一座村莊，低矮的兩層木樓都黑著燈，酒吧關門歇業。德米卡一定會對此感到滿意的。

　　坦尼婭清楚地知道，第二發導彈已經被裝上了另一輛卡車。裝車過程要到天亮才告一段落。卸下船上所有的木箱需要整整兩夜。

　　迄今為止，德米卡的策略是奏效的。似乎沒有人察覺到蘇聯人在古巴進行的小動作。外交界和稍有風吹草動就大肆鼓噪的西方報紙至今還沒任何動靜。白宮並沒有作出蘇聯人擔心的勃然大怒的反應。

　　這時離美國的中期選舉還有兩個月，導彈在完全機密的狀態下完成發射前的準備也需要兩個月。坦妮婭不知道準備能否如期完成。

　　兩小時以後，汽車駛入一個紅軍佔領的廣闊山谷。工程師們正在山谷裡建設發射場。這裡是延綿在七百七十七英里長的古巴群山中的十幾座發射場中的一座。

　　坦尼婭和帕茲下車，看著木箱在聚光燈下從卡車上卸下。「我們成功了，」帕茲滿意地說，「我們擁有了核武器。」他拿出一支煙，把煙點燃。

　　坦尼婭謹慎地問：「部署完成需要多久？」

　　「用不了多長時間，」帕茲輕鬆地說，「幾個星期足夠了。」

　　帕茲心情愉悅，根本沒想到部署過程會遇到問題，但坦尼婭卻覺得兩、三周絕對不夠。這裡的山谷荒涼，發射場迄今為止還只是個雛形。但帕茲說得也有幾分道理：他們已經完成了最難的一部分工作，在美國人毫無知覺的情況下把核武器帶進了古巴。

　　「看看那個『小傢伙』，」帕茲說，「將來有一天它會『砰』的一聲落在邁阿密的正中心，真是太刺激了。」

　　想到原子彈的爆炸，坦尼婭禁不住一陣戰慄。「我不想這樣。」

　　「為什麼？」

　　難道還用問嗎？「核武器是當威脅用的。美國會懾於它的存在而不敢侵略古巴。如果真要用上核武器的話，我們也不會是勝者。」

　　「也許吧，」他說，「但如果美國真敢攻擊古巴的話，我們就能把美國的所有城市從地球上掃除乾淨。」

　　對帕茲描述這番可怕前景時的洋洋自得，坦尼婭感到非常不安。「那又有什麼好處呢？」

　　帕茲似乎對坦尼婭的問題感到非常奇怪。「這能增強古巴的民族自豪感。」他用西班牙語莊嚴地說出了「民族自豪感」這個詞，好像這個詞非常神聖一樣。

　　坦尼婭簡直不敢相信帕茲會這麼說。「僅僅為了所謂的民族自豪感，你們就要挑起一場核戰爭嗎？」

　　「當然，還有什麼比這更重要的嗎？」

　　坦尼婭義憤填膺地說：「比如說全人類的生存。」

　　帕茲輕蔑地揮了揮點燃的煙。「人類的生存算什麼，」他說，「我更看重國家的尊嚴。」

　　「狗屁。」坦尼婭說，「你沒有瘋吧？」

　　帕茲看著坦尼婭。「如果美國遭到攻擊，肯尼迪總統就會使用核武器。蘇聯的赫魯曉夫、法國的戴高樂以及英國的領導人也和他一樣。如果不這樣說的話，他們很快就會被本國的民眾所拋棄。」他猛吸了一口煙，然後吐出一口煙。「如果我這算是瘋的話，」他說，「那他們也全都瘋了。」

　　＊＊＊

　　喬治·傑克斯不知道什麼事這麼緊急。10月16日，星期二早晨，鮑比·肯尼迪招他和丹尼斯·威爾遜去白宮參加緊急會議。喬治覺得會議的主題應該和《紐約時報》刊頭上的大標題有關。這天《紐約時報》的頭條標題是：

　　艾森豪威爾斥責總統在外交政策上過於軟弱

學達書庫(xuoda.com)