永恆的邊緣(74)_肯·福萊特

七四

　　她很快把話題引向了外祖父喜歡的話題：愛森斯坦新拍的電影《十月》與真正歷史的差別。兩人特別談到了其中向冬宮發起的進攻，也就是格雷戈裡親身參與過的那段歷史。

　　德米卡對尼娜和家人的融洽相處感到非常開心，但同時又對控制不住事情的發展感到有一絲擔心。他覺得自己像是身處平靜海面上一艘開往不明目的地的船：現在的情況還不錯，但接下來會怎麼樣呢？

　　電話響了，德米卡拿起話筒。一到晚上，他總是搶在母親前面拿話筒：電話通常都是從克里姆林宮打來的。電話那頭傳來娜塔亞·斯莫特羅夫的聲音：「我得到了克格勃華盛頓特工站傳來的消息。」

　　與尼娜同處一室時，和娜塔亞說話讓德米卡有點不自在。他告訴自己別那麼傻，儘管想過，但他從來沒碰過娜塔亞。男人不應該為自己的想法而感到罪過。「怎麼了？」他問娜塔亞。

　　「肯尼迪總統準備今晚對美國人民發表電視講話。」

　　和以往一樣，娜塔亞總是拿得到第一手的消息。「關於什麼主題？」

　　「他們還不知道。」

　　德米卡立刻想到了古巴。大多數導彈都已經運到了古巴，隨導彈一起的還有核彈頭。十幾噸輔助設備和幾千名軍人也已經隨船到了古巴。這些武器將在幾天內做好發射準備。任務幾乎要順利完成了。

　　但離美國的中期選舉還有兩周。德米卡一直在考慮要不要飛古巴一趟——布拉格和哈瓦那之間有定期航線——確保秘密可以多維持一些日子。對蘇聯來說，把古巴擁有核武器的秘密保守到選舉之後非常關鍵。

　　德米卡希望肯尼迪總統突如其來的電視演講是關於別的事情的：比如柏林，又比如說越南。

　　「電視直播什麼時候開始？」德米卡問娜塔亞。

　　「美國東部時間晚上七點。」

　　莫斯科時間將是明早兩點。「我馬上打電話給他，」德米卡說，「謝謝你。」他掛斷電話，然後打電話到赫魯曉夫的住處。

　　角色相當於管家的內務主管伊萬·泰佩爾接起電話。「伊萬，你好，」德米卡說，「他在嗎？」

　　「正要上床睡覺。」伊萬說。

　　「請他把褲子穿上。肯尼迪總統將在莫斯科時間明晨兩點發表電視講話。」

　　「等一下，他就在我旁邊。」

　　電話那頭傳來一陣低沉的對話聲，之後他聽見電話那頭傳來赫魯曉夫的聲音。「他們准是發現了你的那些導彈！」

　　德米卡心一沉，赫魯曉夫的直覺大多數時候都很准。秘密沒能保住——德米卡將因此而受罰。「總書記同志，晚上好。」他的這句話讓公寓裡的四個人同時閉上了嘴，「我們還不知道肯尼迪會說些什麼呢。」

　　「肯定是導彈的事情，馬上召開政治局緊急會議。」

　　「什麼時候開？」

　　「一小時之後。」

　　「沒問題。」

　　赫魯曉夫掛斷了電話。

　　德米卡給秘書維拉打去電話。「維拉，你好，」他說，「十點召開政治局緊急會議，他已經在去克里姆林宮的路上了。」

　　「我馬上給政治局的委員們打電話。」維拉說。

　　「你家裡有他們的電話號碼嗎？」

　　「我家裡有。」

　　「你當然會有。謝謝你。我很快到辦公室。」說完他掛上了電話。

　　尼娜和家人們剛才聽到他說：「總書記同志，晚上好。」此時他們全都把視線聚焦在德米卡身上。外祖父神情驕傲，母親和外祖母似乎有些擔心，尼娜的目光閃露出興奮之情。「我要去單位一趟。」德米卡毫無必要地說。

　　外祖父問：「有什麼緊急情況？」

　　「現在還不知道。」

　　外祖父拍了拍他的肩膀，表情非常感動。「有你和我兒子沃洛佳這樣的人在掌權，革命的果實就一定能保住。」

　　德米卡很想說如果自己也有這種自信那就好了，但他卻只是對格雷戈裡說：「外祖父，你能不能要輛軍車把尼娜送回家？」

　　「當然可以。」

　　「抱歉破壞了晚宴……」

　　「別擔心，」外祖父說，「你的工作更重要。快去吧。」

　　德米卡穿上大衣，親吻了尼娜，然後就離開了。

　　乘電梯下樓的時候，他非常絕望，儘管付出了那麼多的努力，但導彈的秘密還是被美國知曉了。整個行動都是在不知不覺的情況下進行的，為了保密，他甚至變成了一個暴君：懲罰微小的錯誤，羞辱他人，不嚴格執行命令的人甚至都被送到了勞役營。他還有什麼沒做的呢？

　　大樓外面正在為兩周後的十月革命紀念日進行操練。坦克、車載火炮、士兵正排著見首不見尾的隊伍沿著莫斯科河遊行。如果發生核戰爭，再多的武器和士兵都派不上用場，德米卡心想。美國人或許不知道，但德米卡很清楚蘇聯的核武器在數量上遠遠比不上美國。蘇聯的確可以對美國造成傷害，美國卻能把蘇聯從地球表面完全清除。

　　因為道路已經完全被遊行隊伍所阻塞，克里姆林宮離政府公寓又不到一英里。德米卡索性不騎摩托車，徒步朝克里姆林宮走去。

學達書庫(xuoda.com)