永恆的邊緣(75)_肯·福萊特

七五

　　克里姆林宮位於莫斯科河北岸，是座三角形的堡壘，由幾座改建成政府大樓的舊時代宮殿所組成。德米卡走向由黃白兩色柱子支撐的政治局大樓，進大樓以後，坐電梯上三樓，然後通過一條鋪著紅地毯的走廊前往赫魯曉夫的辦公室。總書記還沒到。德米卡走過兩扇門，進入政治局會議室。還好，會議室乾淨整潔。

　　政治局是蘇聯的權力中樞，赫魯曉夫是政治局主席，蘇聯的國家權力集中在這間小小的會議室裡。赫魯曉夫會作出怎樣的決定呢？

　　德米卡第一個到會議室。但很快，政治局委員和他們的助理也都到了。沒人知道肯尼迪會說些什麼。葉夫根尼·菲利波夫和國防部長羅季翁·馬林諾夫斯基一起到了。「有人犯了個大錯。」菲利波夫絲毫不掩飾自己的喜悅。德米卡沒去理他。

　　娜塔亞是和一頭黑髮，矮小精悍的外交部長安德烈·葛羅米柯一起到的。娜塔亞穿著美式的牛仔褲和大翻領的羊毛衫，顯得非常可愛。

　　「謝謝提醒，」德米卡小聲對娜塔亞說，「真的非常感謝。」

　　娜塔亞碰了碰他的胳膊。「我站在你這邊，」她說，「你應該很清楚這一點。」

　　赫魯曉夫到了以後，對全體政治局委員說：「我想肯尼迪的電視講話應該是關於古巴的。」

　　德米卡坐在赫魯曉夫身後，背靠著牆，準備隨時供總書記調遣。赫魯曉夫隨時可能需要文件、報紙或報告，有時也會要茶水、啤酒和三明治。總書記的另兩位助理和德米卡坐在一起。他們都不知道他們面臨著什麼樣的重大問題。美國人發現那些導彈了嗎？如果發現了，洩密者又會是誰？世界的命運懸而未決，讓德米卡感到丟臉的是，這同樣也關係著自己的未來。

　　等待讓他很是煩躁。肯尼迪還有四個小時才發表電視講話。政治局可以在那之前得到講話的內容嗎？克格勃能弄些什麼來呢？

　　羅迪翁·馬林諾夫斯基五官端正，一頭銀髮，長得像個老牌的電影明星。他說美國無意入侵古巴。紅軍情報機構在佛羅里達派遣了特工。美軍在佛羅里達駐有一定的兵力，但不足以入侵古巴，馬林諾夫斯基這樣認為。「電視講話是為了中期選舉而使出的伎倆。」他說。德米卡覺得他的語氣過於自信了。

　　赫魯曉夫同樣不覺得美國會入侵古巴。肯尼迪也許不想與古巴一戰，但他能按照自己的意願行動嗎？在赫魯曉夫看來，肯尼迪受五角大樓的牽制，還要受洛克菲勒這樣的資本家的影響。「我們必須制定美國入侵情況下的應急預案，」他說，「我們的部隊必須為各種可能性都做好準備。」他宣佈休息十分鐘，讓委員們考慮各種對策。

　　德米卡對政治局這麼快就把議題轉移到戰爭上感到非常驚恐。作戰方案就不該有！決定把導彈送往古巴的時候，赫魯曉夫壓根沒想過打仗的可能性。事情怎麼會發展成怎樣？德米卡感到幾分絕望。

　　他看見菲利波夫鬼鬼祟祟地與馬林諾夫斯基及其他幾個人圍攏在一起。菲利波夫寫下幾行字。會議重啟以後，馬林諾夫斯基閱讀了給蘇聯駐古巴最高軍事長官伊薩·佩利耶夫的書面命令，授權他使用「各種可行的辦法」保衛古巴。

　　德米卡想問：「你們瘋了嗎？」

　　赫魯曉夫的想法和德米卡一樣。「這樣佩利耶夫就能開啟一場核戰爭了！」他憤怒地說。

　　還好阿納斯塔斯·米高揚站在赫魯曉夫這一邊。米高揚留著小鬍子，頭髮漸稀，看上去像是個小鎮律師。但他是唯一能勸說赫魯曉夫不做出魯莽行動的人。在古巴問題上，他旗幟鮮明地站在赫魯曉夫這一邊。米高揚之所以在這個問題上有發言權是因為他在古巴革命後不久就去過那裡。

　　「把導彈的控制權交給卡斯特羅怎麼樣？」赫魯曉夫問。

　　赫魯曉夫經常有這種瘋狂的念頭，在只是做假設的情況下尤其如此。但即便對赫魯曉夫而言，把導彈的控制權交給古巴也太不負責了。他的腦子裡到底在想些什麼啊？

　　「我能提點忠告嗎？」米高揚溫和地問，「美國人知道我們不希望核戰爭，只要蘇聯控制著核武器，美國就會試圖通過外交的方式解決問題。但美國人不信任卡斯特羅。如果美國知道卡斯特羅控制了核武器，他們也許會試圖用一次強有力的軍事入侵摧毀在古巴的全部核彈頭。」

　　赫魯曉夫接受這一點，但不想全盤否定核武器在古巴的作用。「那意味著美國又把古巴奪回去了！」他憤慨地說。

　　這時，阿列克謝·柯西金說話了。儘管比赫魯曉夫小十歲，但他是赫魯曉夫最親近的人。他的頭髮已經快掉沒了，只是在額頭前留下了一小圈。他像個醉鬼一樣滿臉通紅，但德米卡卻覺得他是克里姆林宮最聰明的人。「我們不應該去想何時使用核武器，」柯西金說，「如果發展到那一步的話，我們會遇到災難性的失敗。我們在這裡所應該討論的問題是：我們應該採取什麼行動，使形勢不會惡化到發生核戰爭的那一步？」

　　感謝上帝，終於有人在理智地發言了，德米卡心想。

　　柯西金說：「我建議，佩利耶夫將軍可以在不使用核武器的情況下採用一切可以採取的辦法保衛古巴。」

　　馬利諾夫斯基仍然對此抱有疑慮，生怕美國情報機關會以某種方式知道這項命令。讓德米卡感到欣慰的是，儘管有所保留，馬利諾夫斯基還是把這條命令發佈了。儘管核戰的陰雲沒有驅除，但至少政治局把重點放在了如何避免而不是進行核戰上了。

　　維拉·普萊特納把頭伸進會議室，朝德米卡點點頭，德米卡悄悄從會議室裡溜了出來。維拉在寬闊的走廊裡遞給德米卡六頁紙。「這是肯尼迪的演講稿。」她輕聲說。

　　「感謝上帝！」他看了看表。這時是凌晨一點一刻，離肯尼迪總統預定發表電視演講的時間還有四十五分鐘。「怎麼弄到的？」

　　「美國政府慷慨地事先向蘇聯駐華盛頓的大使館提供了演講稿的樣稿，外交部迅速把樣稿翻譯成了俄語。」

　　在維拉一個人的陪伴下，德米卡在走廊裡把譯文飛快地讀了一遍。「我們的政府像宣稱的那樣一直在緊密地監視著蘇聯在古巴島上的軍事設施。」

　　德米卡注意到，肯尼迪像是沒把古巴當成個真正的國家那樣把古巴稱為一個島。

　　「在過去的一周內，有明確無誤的證據顯示，在這個封閉的島上，一系列導彈發射基地正在建設之中。」

　　什麼證據？德米卡心想。

　　「這些基地存在的目的就是對西半球進行核打擊。」

學達書庫(xuoda.com)