永恆的邊緣(77)_肯·福萊特

七七

　　喬治敷衍著母親。在隱瞞美國人民一星期後，古巴擁有核彈頭的消息馬上就要披露了。在這個星期裡，知道這個消息的少數人一直在進行激烈的討論，但到現在為此，誰都拿不出一個可行的解決方案。回想剛聽到這個消息的時候，他覺得自己有點反應不足。那時，他滿腦子都是迫在眉睫的中期選舉以及選舉對民權鬥爭的影響，甚至還一度對美國向蘇聯和古巴實施報復的前景感到快意。但很快他就面對了現實：如果發生核戰的話，民權和選舉刹那間都無足輕重了。

　　傑姬改變了話題。「我們餐廳的主廚有個漂亮女兒。」

　　「真的嗎？」

　　「她叫辛迪·貝爾。」

　　「辛迪是辛德瑞拉的簡稱嗎？」

　　「是露辛達的簡稱。她今年剛從喬治敦大學畢業。」

　　喬治敦是華盛頓特區的衛星城，但城裡占絕大多數的黑人到歷史悠久的喬治敦大學入學的卻很少。「她是白人嗎？」

　　「不，她是黑人。」

　　「肯定非常聰明。」

　　「非常非常聰明。」

　　「她是天主教徒嗎？」喬治敦大學是天主教耶穌會創立的。

　　「天主教有什麼不好？」傑姬似乎有點被兒子觸怒了。她雖然參加的是伯特利福音教會，但思想很開明。「天主教徒同樣也信上帝。」

　　「但天主教會反對節育。」

　　「我也不支持節育。」

　　「什麼？你不會是認真的吧？」

　　「如果考慮到節育的話，那我就不會有你了。」

　　「但你也不能否定別的女人擁有選擇權啊！」

　　「別這樣氣勢洶洶。我不想取締節育。」她憐愛地對兒子笑了笑，「我只是對十六歲時的魯莽無知感到高興。」說完她站起身，「我去燒上些咖啡。」這時門鈴響了。「能幫我去看看是誰嗎？」

　　喬治打開門，看見門口站著位穿著緊身長褲和寬鬆襯衫的漂亮黑人女孩。女孩看到喬治很是吃驚。「哦，我還以為這是傑克斯夫人的家呢！」她說。

　　「是傑克斯夫人家，」喬治說，「我是來這做客的。」

　　「爸爸讓我路過時把這本書交給傑克斯夫人。」女孩把一本名為《愚人船》的小說交給喬治。喬治聽說過本書很暢銷。「我想應該是爸爸從傑克斯夫人那裡借來的。」

　　「謝謝你。」喬治接過這本小說。之後他禮貌地問了一句：「你不進來了嗎？」

　　女孩猶豫了一會兒。

　　傑姬走到廚房門口，從那可以看到屋外的情況，房子本身並不大。「辛迪，你好，」她說，「我剛還談到你呢。快進來，喝我新做的咖啡。」

　　「聞著真香。」辛迪一邊說一邊走進門。

　　喬治說：「媽媽，我們可以在客廳喝咖啡嗎？總統電視演講的時間就快要到了。」

　　「你不會是真想看電視吧？快坐下來和辛迪聊聊。」

　　喬治打開客廳門，然後對辛迪說：「想和我一起觀看總統的演講嗎？他有重要的事情要宣佈。」

　　「你怎麼知道的？」

　　「演講稿是在我的幫助下完成的。」

　　「那必須得看看。」辛迪說。

　　喬治和辛迪走進客廳。喬治的祖父列夫·別斯科夫一九四九年買下並裝修了這幢房子給傑姬和喬治住。在那以後，除了喬治的中學和大學學費以外，傑姬拒絕了別斯科夫家的一切支援。傑姬微薄的工資付不起重新裝修的費用，因此客廳十三年來變化不大。但喬治很喜歡這個客廳：帶有邊飾的沙發皮套，東方地毯，一個瓷器櫃。雖然式樣已經老了，但充滿了家的溫馨。

　　家裡最近添了台美國無線電公司銷售的黑白電視機。喬治打開電視，等著屏幕亮起來。

　　辛迪問：「你媽媽在全美大學女性聯誼會餐廳和我爸爸一起工作，是嗎？」

　　「是的。」

　　「他實際上根本不需要讓我順道來還書，明天上班直接帶給你媽媽就可以了。」

　　「是的。」

　　「我們被設計了。」

　　「我知道。」

　　辛迪咯咯直笑：「哦，真他媽見鬼！」

　　喬治喜歡辛迪的這種直言不諱。

　　傑姬拿著個託盤走進客廳。倒咖啡的時候，肯尼迪總統出現在黑白屏幕上說：「晚安，國民們。」總統坐在一張書桌前，面前是兩隻麥克風。他穿著黑西裝，白襯衫，戴著條窄領帶。喬治知道，因為壓力而在總統臉上造成的陰霾，已經巧妙地被電視化妝掩蓋了。

　　當他提到古巴「擁有毀滅整個西半球的核威懾力」時，傑姬深吸了一口氣，辛迪大叫一聲：「哦，我的老天！」

　　他用單調的波士頓口音念著書桌上的那幾頁紙，老是把「r」的音發成「a」。他的演講不帶感情，甚至有些令人乏味，但措辭卻激動人心。「總而言之，那裡的任何一顆核彈頭都能打擊到華盛頓特區。」

　　傑姬尖叫一聲。

　　「巴拿馬運河，卡納維拉爾角，墨西哥城——」

　　辛迪問：「我們該怎麼辦？」

　　「別急，」喬治說，「總統馬上會有辦法的。」

　　傑姬問：「怎麼會發生這種事？」

　　「是卑鄙的蘇聯人搞的鬼。」喬治說。

學達書庫(xuoda.com)