永恆的邊緣(84)_肯·福萊特

八四

　　「可憐的小東西。」喬治從小廚房抓來條毛巾，把毛巾對折後蓋上血漬。「坐下休息一會兒。」喬治對瑪麗亞說。他抬起頭，看見冰箱上的架子上放著包茉莉花茶。想到瑪麗亞平時一定喜歡喝這種茶，他在爐子上燒了壺水。在泡好茉莉花茶之前，喬治再沒多說什麼。

　　各個州在墮胎方面的法律各有不同。喬治知道如果生育有害母體健康，華盛頓特區是允許墮胎的。許多醫生對這條法律規定的解釋很寬泛，把身體和心理的健康都包含進去。事實上，華盛頓特區想墮胎的女人只要花錢都能墮胎。

　　儘管說不想喝茶，但瑪麗亞還是拿起了喬治給她泡好的茉莉花茶。

　　喬治拿著杯茶坐在瑪麗亞對面。「你的秘密戀人一定是這個孩子的父親。」他說。

　　瑪麗亞點點頭。「謝謝你的茶。我想第三次世界大戰一定還沒爆發，不然你才沒空上我這兒來呢。」

　　「蘇聯人召回了他們的船隻，因此海戰的危險已經不存在了。但古巴的核彈頭依然瞄準著美國。」

　　瑪麗亞心情很低沉，根本顧不上外界發生了些什麼。

　　喬治說：「他不會和你結婚。」

　　「是的。」

　　「因為他已婚了嗎？」

　　瑪麗亞沒有回答。

　　「於是他找了個醫生，付了墮胎的錢。」

　　瑪麗亞點點頭。

　　喬治覺得這種做法很卑鄙，但如果說這種話，瑪麗亞很可能因為心愛的人受辱而把他轟出去。喬治試著壓住火氣，他問瑪麗亞：「現在他在哪兒？」

　　「他會打電話過來的。」瑪麗亞抬眼看了看鐘，「也許就要打過來了。」

　　再問下去太不厚道，喬治決定不再多問了。瑪麗亞不用喬治告訴她她有多麼蠢。瑪麗亞需要些什麼呢？喬治決定問個清楚。「你需要什麼幫助嗎？我能為你做些什麼？」

　　瑪麗亞哭了起來。她抽泣著說：「我都不瞭解你！但你是我在這個城市唯一的真心朋友。」

　　喬治知道這是為什麼。瑪麗亞有個不能為人所知的秘密，這個秘密隔斷了她和其他人之間的來往。

　　瑪麗亞說：「有你我真是太幸運了。」

　　瑪麗亞的感謝讓喬治非常不好意思。「還是很疼嗎？」喬治問她。

　　「是，疼得要命。」

　　「需要叫醫生來看看嗎？」

　　「沒那麼糟，醫生說會很疼的。」

　　「你這有阿司匹林嗎？」

　　「沒有。」

　　「幫你買些過來好嗎？」

　　「你能幫我買嗎？我不想讓個大男人幫我跑腿。」

　　「沒關係，這是要緊事。」

　　「街拐角有個藥店。」

　　喬治放下茶杯，穿上大衣。

　　瑪麗亞問：「能再幫我個忙嗎？」

　　「當然可以。」

　　「我要用衛生巾，你能為我買一盒嗎？」

　　喬治猶豫了。一個男人去買衛生巾？

　　瑪麗亞說：「算了，太過意不去了。」

　　「見鬼，他們能把我怎麼樣？抓起來嗎？」

　　「要高潔絲的。」

　　喬治點點頭。「我馬上回來。」

　　喬治很快就泄了氣。到達藥店時他覺得非常尷尬。他告訴自己不會有事，但感覺上還是非常不舒服。同齡的許多美國青年正在南越的森林裡打仗，他卻在藥店幫女人買衛生巾，真是糟糕透了。

　　藥店有三條自助服務走廊和一個櫃檯。阿司匹林沒有放在敞開式的架子上，而是在櫃檯上售賣。

　　衛生巾也在櫃檯上售賣，這讓喬治感到非常失望。

　　他拿了一組六罐裝的可樂。瑪麗亞流了很多血，需要補充大量的液體。喬治在自助貨架前流連了一會兒，但他無法逗留在那太長時間，令人尷尬的一刻終究要來臨。

　　喬治走到櫃檯前。

　　藥劑師是個中年白種女人。運氣不壞，喬治心想。

　　喬治把可樂放在櫃檯上說：「我要買點阿司匹林。」

　　「要小瓶的、中瓶的還是大瓶的？」

　　喬治吃了一驚。如果藥劑師問他衛生巾的型號他該怎麼辦？「哦，大瓶的。」他說。

　　藥劑師把大瓶阿司匹林放在櫃檯上。「還要點別的嗎？」

　　一個年輕女子拿著放著化妝品的購物籃走過來，排在喬治後面。年輕女子肯定會聽見喬治和藥劑師之間的交談。

　　「還要什麼嗎？」藥劑師重複道。

　　喬治，有點男人樣，他對自己說。「還要包衛生巾，」他鼓起勇氣，「高潔絲牌的。」

　　年輕女子忍住沒笑。

學達書庫(xuoda.com)