永恆的邊緣(89)_肯·福萊特

八九

　　德米卡的心融化了，他用胳膊抱住了尼娜。尼娜推擋了一下，但很快就和德米卡抱在一起了。尼娜的眼淚打濕了德米卡的襯衫。德米卡動情地撫摸著尼娜的頭髮。

　　尼娜抬起頭，讓德米卡親吻。吻了一兩分鐘以後，尼娜移開臉龐。「即便我變得又胖又醜，你也會愛我嗎？」她的睡袍松了，德米卡看到一隻軟綿的乳房，上面有幾顆誘人的雀斑。

　　「是的，即便你又胖又醜，我也會愛著你。」德米卡不顧一切地說。娜塔亞的影子早就被德米卡忘到一邊去了。

　　尼娜再一次和德米卡接吻。德米卡抓住尼娜的乳房：它們似乎比以前更重了。

　　再次分開以後，尼娜問德米卡：「你剛開始不是說真的吧？」

　　「我說了什麼？」

　　「你不是說你不怎麼想結婚嗎？」

　　德米卡抓著尼娜的乳房笑了。「是的，」他說，「我的確不是說真的。」

　　＊＊＊

　　週四下午，喬治·傑克斯謹慎地感到樂觀。

　　局勢到了劍拔弩張的程度，但雙方都還沒有動手。遣返令已經實施，載有導彈的蘇聯貨輪陸續返航，美蘇雙方沒有在公海上大打出手。美國沒有入侵古巴，蘇聯和古巴也沒有向美國發射原子彈。第三次世界大戰看來可以避免了。

　　樂觀僅僅維持了一會兒。

　　鮑比·肯尼迪的助理們在司法部的辦公室裡有台電視機。下午五點，這些助理們圍坐在電視前觀看著紐約聯合國總部發來的電視直播。電視屏幕中，聯合國安理會的二十名代表正圍坐在一張馬蹄形的桌子旁開會，馬蹄的中央坐著帶著耳麥的譯員。助理和各方的觀察員坐在代表們的後面，旁觀著兩個超級大國面對面的對抗。

　　美國駐聯合國大使是光頭阿德萊·斯蒂文森。斯蒂文森是個很有見地的光頭，曾在1960年競爭過民主黨的總統提名，但被更上鏡的傑克·肯尼迪擊敗。

　　臉色蒼白的蘇聯代表瓦萊裡昂·佐林用一貫低沉的聲音否認了原子彈在古巴的存在。

　　喬治在華盛頓的電視前惱怒地說：「該死的騙子！斯蒂文森應該把照片拿出來。」

　　「總統已經吩咐斯蒂文森出示照片了。」

　　「那他為什麼不拿出來？」

　　威爾遜聳了聳肩。「斯蒂文森這種人總覺得自己才知道該怎樣做。」

　　電視屏幕中的斯蒂文森站起身。「我只問你一個簡單的問題，」他說，「佐林大使，你是不是在否認蘇聯在古巴配備中遠程導彈以及建立導彈發射基地的事實呢？是還是不是？」

　　喬治說：「阿德萊，幹得好。」周圍的人不約而同地輕聲贊同。

　　電視裡，斯蒂文森看著馬蹄形桌子旁和他只有幾個座位之隔的佐林。佐林低著頭，不斷在筆記上記著些什麼。

　　斯蒂文森不耐煩地說：「別等翻譯了——回答是還是不是。」

　　司法部的助理們歡笑一片。

　　佐林用俄語作了回答，譯員翻譯出佐林的回復：「斯蒂文森先生，請繼續您的發言。別擔心，你會在適當的時候得到答案的。」

　　「不要讓我等到天寒地凍就好。」斯蒂文森說。

　　鮑比·肯尼迪的助理們歡呼起來。美國終於在導彈問題上出了口惡氣。

　　斯蒂文森接著又說：「接下來，我準備在這間會議室裡出示美國得到的證據。」

　　喬治一邊揮拳一邊大聲喊：「這就對了！」

　　「如果容我再發一會兒言的話，」斯蒂文森說，「美方將在會議室後方搭起一個畫架，讓所有人都看見我們拿到的證據。」

　　電視鏡頭對準了五六個穿著西裝，正往畫架上掛起幾張放大照片的人。

　　「揭穿他的謊言了！」喬治說。

　　斯蒂文森的嗓音還是那麼乾巴巴的，但是多了一點侵略性。「第一列照片是在哈瓦那西南聖克裡斯托巴爾附近的坎德拉裡亞村拍下的。這張是1962年8月末的情況，那時坎德拉裡亞還只是個平靜的村莊。」

　　代表、助理和各方的觀察員圍住畫架，試圖看清楚斯蒂文森所指的那張照片。

　　「第二張照片是上星期的某一天在坎德拉裡亞村拍下的。一些帳篷和車輛出現在這一地區，村裡新建了幾條岔路，唯一一條大路的路況也改善了不少。」

　　斯蒂文森停頓了一下，會場上沒有任何聲音。「第三張照片是在那二十四小時之後拍攝的，同一片區域出現了一個發射中距離導彈的導彈營。」

　　代表們非常吃驚，發出一陣感歎聲。

　　斯蒂文森繼續往下說。與此同時，更多的照片被放上畫架。在這之前，許多國家的領導人相信了蘇聯駐聯合國大使的否認。此時，他們完全明白了真相。

　　佐林面如死灰，什麼話都沒說。

　　喬治把視線從電視上挪開，看見拉裡·馬維尼走進辦公室。喬治狐疑地看著他，他們唯一一次交談的時候，拉裡對他動怒了。但這次他看上去卻很友好。「喬治，你好。」馬維尼像是從來沒和喬治吵過架一樣和他打了聲招呼。

學達書庫(xuoda.com)