永恆的邊緣(94)_肯·福萊特

九四

　　「檢查顯然沒起什麼效果，總統也沒採取其他任何措施。」

　　喬治被刺痛了。儘管只是助理，但他也是政府的一個組成部分，李的批評在他看來很不公正。「總統在週一的電視演講裡說檢查只是一個開始。」

　　「那他會採取進一步的行動嗎？」

　　「他的演講明顯有這個意思。」

　　「會是什麼樣的行動？」

　　喬治被李的堅持不懈逗樂了。「你就等著瞧吧。」他對李說。

　　回到辦公室的時候，司法部長正在發脾氣。鮑比不會罵人，不會扔東西，只會瞪起他那雙令人害怕的藍色眼睛。他的憤怒冰冷又帶有些殘忍。

　　「他在對誰發火？」喬治問丹尼斯·威爾遜。

　　「蒂姆·泰德爾。蒂姆派了三組每組六個人的滲透小隊進入古巴。還有幾個小組正在等待進入古巴的命令。」

　　「什麼？為什麼會這樣？誰讓中央情報局這樣做的？」

　　「這是貓鼬行動的一部分，顯然沒人告訴他貓鼬行動已經停止了。」

　　「他們也許會成為第三次世界大戰的導火索！」

　　「所以鮑比才會如此生氣。滲透小組派了兩個人去炸掉銅礦——很不幸，這兩個人目前處於失聯狀態。」

　　「這兩個傢伙可能被投入古巴的監獄，在蘇聯人的審問下勾繪邁阿密中央情報局分部的樓層平面圖。」

　　「是的，很有這個可能。」

　　「在這個時間點上做這種事實在太蠢了，」喬治說，「古巴正在準備打場戰爭。卡斯特羅的安全戒備本來就很嚴，現在他的戒備等級一定更高了。」

　　「是啊。鮑比正要去五角大樓參加有關貓鼬行動的會議。我希望他給泰德爾一點苦頭嘗嘗。」

　　喬治沒跟鮑比一起去五角大樓。他仍然不在有關貓鼬行動的會議的受邀之列——從某種意義上來說，這讓他有點釋然：伊薩貝拉之行讓他知道貓鼬行動根本就是在犯罪，他不想和這類行動扯上半點關係。

　　他坐在桌前，卻發現自己很難集中起注意力。民權運動的意義已經沒那麼重要了：這周沒人會考慮要為黑人爭取平等。

　　喬治覺得危機超出了肯尼迪總統的掌控範圍。違背自己的判斷，總統命令海軍登上馬庫拉號貨輪進行檢查。這次檢查平安無事，但下次會怎麼樣呢？美軍也許會入侵古巴，但如果古巴人在戰場上使用核武器的話，美軍付出的代價勢必會很高昂。中央情報局的玩火更是加劇了美國所承受的風險。

　　所有人都想儘快把事態冷卻下來，但火上澆油的事卻在不斷發生，形勢正在往任何人都不想看到的方向不斷加劇。

　　傍晚的時候，鮑比手拿著一份通訊社報道從五角大樓回來了。「這是什麼狗屁玩意兒啊？」他問助理們。接著他開始讀起了報道：「為應對古巴導彈發射基地的加速興建，肯尼迪總統很快會展開新的行動——」他舉著手，豎起手指，「援引司法部長身邊人的說法。」鮑比環顧著所有的助理，「誰嚼的舌頭？」

　　喬治罵了句：「哦，真該死！」

　　所有人都把目光轉向了喬治。

　　鮑比問：「喬治，有什麼要說的嗎？」

　　喬治想挖條地縫鑽進去。「抱歉，」他說，「我只是引用了總統的演講，說對貨輪的檢查還只是個開始。」

　　「不能對記者說這種話！你的話給了他一個編故事的依據！」

　　「老大，我現在知道了。」

　　「所有人都在滅火的時候，你卻在那裡火上澆油。記者們接下來就要寫總統正在盤算什麼行動了。如果總統什麼都不做，他們又會說他猶豫不決。」

　　「先生，我知道我錯了。」

　　「你為什麼要和他說這些？」

　　「有人在白宮介紹這位記者給我認識，我和他從白宮沿著賓夕法尼亞大道一直走到了司法部大樓。」

　　丹尼斯·威爾遜問鮑比：「是路透社的報道嗎？」

　　「是的，為什麼這樣問？」

　　「報道可能是李·蒙哥馬利撰寫的。」

　　喬治在心裡哀號一聲。他知道將要會面臨何種局面。威爾遜顯然想讓他顯得更為不堪。

　　鮑比問：「丹尼斯，你為何這樣講？」

　　威爾遜猶豫了一下，喬治乾脆自己回答了這個問題。「蒙哥馬利是個黑人。」

　　鮑比問：「喬治，這是你對他開口的原因嗎？」

　　「我只是不想對他過於粗魯。」

　　「對他或者那些想從你這裡套出消息的記者，無論白人黑人，下次你就是要表現得粗魯一點。」

　　聽到「下次」這個詞，喬治松了一口氣。這意味著他不會被解雇。「謝謝你，」他說，「我一定牢記。」

　　「你最好給我長點心。」說完鮑比走進了自己的辦公室。

　　「又被你逃過去一次，」威爾遜對喬治說，「你這個幸運的渾蛋。」

　　喬治諷刺地回了句，「威爾遜，謝謝你的幫忙。」

　　助理們重新埋頭於各自的工作。喬治怎麼也想不到自己會在本已經十分焦灼的形勢上添了把油。

　　喬治萬分沮喪的時候，總機給他轉來一個亞特蘭大打來的長途電話。「喬治，我是維雷娜·馬昆德。」

學達書庫(xuoda.com)