永恆的邊緣(103)_肯·福萊特

一〇三

　　邦迪說：「如果拿撤銷土耳其的防衛換得古巴威脅的解除，盟國間協作的有效性就會大大減弱。」

　　喬治意識到，這的確是個大問題。部署在土耳其的朱庇特火箭雖然距離遙遠，但至少表明了美國防止共產主義擴展的堅定決心。

　　總統沒有被邦迪說服。「麥克，形勢已經發展到現在這一步，我們是不想做交易也得做。」

　　邦迪堅持己見。「對方之所以提出這樣的建議是覺得我們會拒絕。」

　　真是這樣嗎？喬治心想。他確定肯尼迪總統和弟弟都沒這樣想過。

　　「對方認為我們會在明後天對古巴發起進攻，」邦迪說，「我們的作戰計劃又是如何呢？」

　　喬治沒想到會議會是這個走向。會議的主題應該是和平，而不是戰爭。

　　福特公司的商業奇才，現任國防部長鮑勃·麥克納馬拉回答了邦迪的問題：「先是進行大規模的空襲，然後開啟陸上進攻。」麥克納馬拉接著把話題扯回到土耳其。「為了消除蘇聯在美軍攻擊古巴後對北約進行報復，我們可以在進攻古巴之前撤出土耳其的朱庇特火箭——並讓蘇聯人知道。在這個前提下，蘇聯應該不會進攻土耳其。」

　　要保護土耳其，就得撤出土耳其的核武器，這可真是諷刺，喬治心想。

　　在喬治看來會議室裡最聰明的國務卿迪恩·臘斯克說：「他們也許會在其他地方採取些行動——比如說柏林。」

　　美國總統要進攻一個加勒比海島國，還得考慮到五千英里之外東歐的反應，喬治對此感到十分驚訝。這個事實表明，整個地球就是兩個超級大國之間的博弈場。

　　麥克納馬拉說：「這個時刻我不推薦對古巴進行空襲。我只是想說我們必須更現實地看待這一問題。」

　　馬克斯韋爾·泰勒將軍發言了。他一直代表政府在和參謀長聯席會議打交道。「軍方建議的『3·12』號空襲計劃將在週一早晨之前進行，除非有確鑿證據表明古巴將拆除進攻性武器，空襲計劃才會被取消。」

　　坐在泰勒後面的馬維尼和朋友們面露欣然。喬治心想，即便面臨著世界末日，這些人也迫不及待地要打上那麼一仗。他祈禱會議室裡的政治家不要被戰場上的戰士所左右。

　　泰勒說：「『3·12』空襲行動執行完以後，緊接著就是七天后代號為『3·16』的陸上進攻計劃。」

　　鮑比·肯尼迪語帶諷刺地說：「太讓我吃驚了。」

　　會議桌旁笑聲一片。所有人似乎都覺得軍方的建議非常荒唐。喬治感到一陣安心。

　　但當麥克納馬拉讀到助理傳遞的一張紙條時，氣氛一下子變得又嚴峻起來。紙條上說：「一架U-2偵察機被擊落。」

　　喬治倒吸了一口冷氣。他知道一架聯邦調查局的偵察飛機在飛越古巴執行任務時和總部失去了聯繫。但所有人都希望飛機只是遇到了通訊問題，這時正在返程的途中。

　　肯尼迪總統似乎沒有接到失蹤飛機的簡報。「U-2偵察機被擊落了嗎？」總統的聲音裡夾雜著一絲恐懼。

　　喬治知道肯尼迪總統為何會感到如此恐懼。在偵察機被擊落之前，兩個超級大國只是針尖對麥芒，相互威脅一下而已。一方動手以後，戰爭就難以避免了。

　　「懷特說偵察機剛被發現擊落了。」麥克納馬拉說。約翰·懷特上校是國防部情報部門的負責人。

　　鮑比問：「飛行員被殺了嗎？」

　　和以往一樣，司法部長問的都是關鍵性的問題。

　　泰勒將軍說：「飛行員的屍體在墜毀的飛機裡。」

　　肯尼迪總統問：「有人見到飛行員了嗎？」

　　「是的，先生，」泰勒回答說，「飛機的殘骸掉在地上，飛行員已經死了。」

　　會議室裡一片寂靜。飛行員的死改變了一切。美國飛行員被蘇聯的高射炮射殺在了古巴。

　　泰勒說：「這就要看我們要不要報復了。」

　　當然要報復。美國人民會要求報復。喬治也有著同樣的想法。他突然產生了希望總統同意五角大樓的要求發動大規模空襲的想法。在腦海中，他仿佛看見幾百架戰鬥機排著緊湊的隊形飛越佛羅里達海峽，狂風驟雨般向古巴投擲炸彈的情形。他希望炸彈順利爆炸，蘇聯部隊灰飛煙滅，卡斯特羅也能被殺。他才不在乎整個古巴會遭殃呢：他們得買個教訓，再不敢對美國人動手。

　　會議持續了兩個小時，會議室裡都是煙氣。總統宣佈休會片刻。喬治覺得這個主意非常好，他需要好好平復下心情。如果還有其他人像他那樣渴望著馬上報復的話，會上很可能會作出不理智的決定。

　　喬治知道，休會的更重要原因是，肯尼迪總統需要利用休會服藥。大多數人知道總統會間歇性背疼，但很少有人知道他還在和腎上腺機能不足以及腸炎作鬥爭。醫生每天會給總統打兩次類固醇和抗生素，使他能保持正常工作。

　　鮑比在總統信賴的年輕演講稿撰寫者特德·索倫森的幫助下重新起草信函。兩人和各自的助理走進橢圓形辦公室旁堆滿了各類書籍的總統書房。喬治拿出筆和黃色便箋本，把鮑比告訴他的一切寫了下來。只有鮑比和索倫森發表意見，草稿很快就完成了。

　　關鍵段落如下：

　　＊

　　1. 你們應當在聯合國大會適當的關注和監督下從古巴解除武器系統。在合適的警戒下停止進一步把類似的武器系統引入古巴。

　　2. 就我方而言，我們同意——通過聯合國的必要安排，保證執行和延續下列條款——（a）立即停止對蘇聯船隻的檢查；（b）保證不侵入古巴，並確信西半球的其他國家也不侵入古巴。

　　＊

　　美國同意接受赫魯曉夫的第一項要求。但第二項要求呢？鮑比和索倫森一致同意這樣寫：

　　＊

　　平息世界緊張局勢的這種安排可以使我們向您第二封信中提到的控制「其他武器」的總體安排邁進。

　　＊

　　這句話只是暗示美國可以接受做某種討論。再深入下去安全理事會也許就接受不了了。

　　喬治私底下想，這樣的安排也許不足以改變形勢。

　　他把手寫的草稿交給總統的一位秘書，讓秘書把草稿打出來。幾分鐘以後，喬治被叫到已經有幾個頭面人物聚集的橢圓形辦公室。這些人中包括總統、迪恩·臘斯克、麥克·邦迪、兩三個其他人以及他們最信賴的秘書。副總統林登·約翰遜也在：在喬治眼中，約翰遜是個聰明的政客，但他大大咧咧的得克薩斯處事方式卻常讓出自波士頓、做事精細的肯尼迪兄弟感到不爽。

學達書庫(xuoda.com)