永恆的邊緣(111)_肯·福萊特

一一一

　　瓦利聽到樂隊在演奏第一幕的結束曲《阿瓦隆》，意識到兩人談話的時間有點過長了。「五分鐘以後得上臺，」他說，「我們快去吧。」

　　舞蹈團離開舞臺，舞臺上空無一人。瓦利用不到一分鐘的時間手腳麻利地支好麥克風和吉他音箱。觀眾們一邊喝酒，一邊開始聊天。這時鮑勃西雙胞胎組合上臺了。一些人根本不關注他們，另一些人卻饒有興致地觀看著他們的表演。瓦利和卡羅琳是很登對的表演組合，總能以震撼人心的開場給人留下難以忘懷的印象。

　　和往常一樣，他們用惹人發笑的《再跳一支舞》開場。接著他們唱了幾首民歌，兩首埃弗裡兄弟組合的歌曲以及一首美國二重唱組合保羅和保拉演唱的《嗨，保拉》。瓦利的高音非常棒，和卡羅琳的女中音配合得非常好。瓦利獨創的吉他指法使旋律非常有節奏。

　　他們以一首《如果我有把錘子》結束了演唱。大多數觀眾很喜歡這首歌，隨著曲子的節奏不斷鼓掌，不過仍然有幾張面孔在聽到「公正和自由」時表情壓抑。

　　瓦利和卡羅琳在震耳欲聾的鼓掌聲中走下舞臺。看到組合很受歡迎，瓦利高興得手舞足蹈。這不是沉醉，他已經飄飄欲仙了。

　　喬在舞臺的側翼和他們擦肩而過時說：「再唱那首歌，明天你們就不用來了。」

　　瓦利像是被人打了一巴掌似的，高興勁兒一下子消失了。他怒氣衝衝地對卡羅琳說：「這就好辦了，我今天晚上就走。」

　　他們回到喬的小貨車那邊。平時他們都會在這時再親熱一次，但這天兩人都很緊張。瓦利一肚子火不知道往哪裡發。「明天你最早什麼時候能來和我會合？」他問卡羅琳。

　　卡羅琳思考了一會兒。「現在回家以後，我告訴爸媽因為明天早起我要早點睡……我就說明天一大早學校要進行五一大遊行的排練。」

　　「非常好。」瓦利說。

　　「他們不懷疑的話，我可以七點和你見面。」

　　「太好了，禮拜天一早，沒幾輛車會通過那個檢查點。」

　　「再親我一下。」

　　他們纏綿地親吻了一會兒。瓦利撫摸著卡羅琳的乳房，然後從卡羅琳的懷抱中掙脫出去。「再次親熱的時候，我們就自由了。」他說。

　　他們下了車。「明早七點，不見不散。」瓦利重複了一遍第二天碰頭的時間。

　　卡羅琳揮了揮手，在夜色中消失了。

　　一整夜，瓦利都在憤怒和希冀中度過。他想對喬表現出不屑，又怕機緣巧合之間偷不到喬的那輛小貨車。但即便他表露出了不屑，喬也沒注意到。凌晨一點，瓦利把車停在了校外的街道上。檢查點離學校有兩條街的距離，從學校看不到檢查點——這對瓦利來說反而更好，他不希望被邊防士兵看見，引起不必要的懷疑。

　　瓦利閉著眼睛躺在後車廂的墊子上，但冷得根本睡不著。一晚上他大多數時候在想些家人們的事情。一年多以來，父親的脾氣一直大得嚇人。沃納不再擁有西柏林的電視機工廠了——他把廠子讓渡給了麗貝卡，使東德政府無法把工廠從弗蘭克家族收回。儘管不能去西柏林，他仍然設法在管理工廠。他雇了一個丹麥的會計師在東柏林和西柏林之間進行聯繫。身為外國人的埃諾克·安德森每週可以去一趟東柏林和沃納會面。通過中間人管理工廠的辦法明顯是隔靴搔癢，沃納簡直快被急瘋了。

　　瓦利覺得母親也很不快樂。作為一家大醫院的護士長，卡拉把全身心都投入在了工作裡。和痛恨納粹一樣，她也痛恨著德國的共產主義。可對於現在的局面，她根本什麼事都做不了。

　　外祖母茉黛還是那麼堅忍。她說從她記事起德國就在和蘇聯爭鬥，她只希望能活到看見哪方鬥贏的那一天。她覺得瓦利會彈吉他是種了不起的成就，而不像沃納和卡拉那樣認為這純粹是在浪費時間。

　　他唯一放不下心的是莉莉。她十四歲了，瓦利比以前更喜歡她，幼年時的莉莉總像個小跟屁蟲一樣跟著他。

　　他試著不去想面臨的危險，不想在事情沒做之前就被嚇破膽。在精神和意志力都趨於薄弱的下半夜，他想到了喬對他說的話：「再唱那首歌，明天你們就不用來了。」一想到這裡，瓦利就怒火中燒。繼續留在東德的話，他就要聽從喬這種死腦筋的話，由他人來指定哪些歌該唱，哪些歌不該唱。這不是生活，這完全是座地獄，瓦利不可能繼續這樣生活下去。不管發生什麼，他都必須離開，很難想像他還會有其他別的選擇。

　　這樣一想，他突然間有了勇氣。

　　早晨六點，瓦利下了小貨車，到街上找熱飲和能吃的早飯。可街上卻完全買不到吃的，連火車站邊上的商店都關著門。他只好饑腸轆轆地回到車上。好在走路讓他身子暖了一些。

　　日光把寒氣趕跑了。他坐在駕駛座上，可以時不時往外看上一眼，搜尋卡羅琳的蹤影。卡羅琳只要一來，就能輕鬆地找到他：卡羅琳認識這輛車，附近也再沒有別的車了。

　　他一次次地想像著接下來要做的事情。他要打邊防兵一個出其不意。在意識到有人闖關前，他們會愣上幾秒，接著也許會朝車射擊。

　　運氣好點的話，邊防兵會被瓦利和卡羅琳甩在後面，只能對著車尾射上一通。瓦利一點都不知道，這樣闖關會有多麼危險。他從來沒被人當目標射擊過。不論是因為何種原因，他都沒見到任何人開過槍。瓦利不知道子彈會不會穿過車板，擊中他們。爸爸曾經說過，槍支不像電影裡那樣容易打中人。對於槍械的威力，瓦利就只有這一丁點兒知識。

　　一輛警車從小貨車旁邊開過去的時候，瓦利感到一陣緊張。副駕駛座上的警察嚴厲地瞪了瓦利一眼。如果警察要看駕駛證的話，闖關的企圖就全泡湯了。他責駡自己太傻，應該躲在後車廂而不是待在駕駛室裡。好在警車沒停下，很快就開走了。

　　瓦利覺得，如果事情出岔子，他和卡羅琳都會被邊防兵射殺。但現在他卻想到，他們也有可能會一死一活。想到這種可能性，瓦利就覺得非常可怕。他們經常對彼此說「我愛你」，可是現在瓦利對愛卻有了全新的認識。現在他意識到，愛上一個人是多麼寶貴，他完全受不了失去自己所愛的人。

　　他又想到一種更糟的可能性：兩人中的一個會像伯納德那樣殘廢。如果卡羅琳因為瓦利的過錯而變成殘廢，他會怎麼想。他一定會去自殺的。

　　錶針終於走到了七點。他很想知道卡羅琳有沒有產生過同樣的想法。瓦利可以肯定，卡羅琳產生過類似的想法。不想這些，卡羅琳這一夜又有什麼好想的呢？她會不會沿著街道走過來，坐在他身旁，告訴他自己不願承擔這個風險呢？瓦利不想放棄希望，在鐵幕後面了卻餘生。但他真能拋下她一個人獨自離開嗎？

　　七點十五分到了，卡羅琳還沒出現，瓦利有點失望了。

　　七點半時瓦利開始感到擔憂，八點時他產生了絕望。

　　出什麼岔子了？

　　卡羅琳的父親發現第二天沒有五一大遊行的排練嗎？他為什麼要去查證這種事呢？

　　卡羅琳病了嗎？可前一天晚上她完全沒有異樣啊！

　　她改變想法了嗎？

　　卡羅琳也許改變了主意。

　　卡羅琳從沒有像他那樣打定逃亡的主意。她對瓦利說出了自己的疑慮，預見到了逃亡過程中可能會遇見的種種困難。昨晚談到這個話題的時候，瓦利覺得談到在東德養育孩子前卡羅琳一直是反對逃亡到西方的。想到養育孩子的問題之後，卡羅琳才趨向於贊同瓦利的想法。但現在，卡羅琳似乎又改主意了。

　　瓦利決定等到九點。

　　接著該怎麼辦？獨自闖關嗎？

　　瓦利不再覺得餓了。他非常緊張，完全吃不下東西。但他很渴，如果有人用加奶的熱咖啡換他的吉他，興許他會考慮一下的。

學達書庫(xuoda.com)