永恆的邊緣(113)_肯·福萊特

一一三

　　瓦利的槍傷很快被縫合了。第二天，他帶著瘀腫的肋骨和右側小腿上的繃帶出了院。

　　報紙上說，被小貨車碾過的邊防兵最後還是死了。

　　瓦利一瘸一拐地走到弗蘭克的電視機工廠，把闖關的事情告訴了廠裡的丹麥會計師埃諾克·安德森。安德森保證為他去東柏林向沃納和卡拉報平安。埃諾克給了瓦利一點西德馬克，瓦利在基督教青年會弄到了一個房間。

　　每次在床上翻身他的肋骨都會感到鑽心的疼，他每天都睡得很不好。

　　第二天，他從車裡拿出了吉他。和瓦利不同，吉他在闖關時沒有被損壞，但喬的小貨車卻完全報廢了。

　　瓦利拿到了逃亡者一經申請就可以弄到手的西德護照。

　　他自由了，逃脫了瓦爾特·烏布利希的社會主義強權統治。他想唱什麼歌都可以自由地唱。

　　但從另一方面來說，他也非常可憐。

　　他想念卡羅琳。他覺得自己像失去了一隻手似的。他每每會想到第二天要對卡羅琳說的話或提出的問題，然後突然想到他沒辦法跟她說話了，痛苦的回憶像踢在肚子上的重重一腳讓他痛不欲生。在街上看到漂亮女孩的時候，他會想到下週六晚上也許可以和卡羅琳一起在喬的後車廂裡狂歡，接著他會意識到不會再有那樣的夜晚了，這時他會被悲傷擊垮。他時常會走過一些可能會讓他臨時演出的夜總會，每當這時，瓦利都會想，他是否能在卡羅琳不在場的情況下獨自表演。

　　瓦利和麗貝卡在電話裡通了話。麗貝卡讓瓦利去漢堡同她和她丈夫一起住。感謝了她之後，瓦利卻拒絕了。他無法在卡羅琳還在東邊的情況下離開西柏林。

　　由於對卡羅琳的極度思念，一個星期以後，瓦利在對卡羅琳的回憶中去了兩年前他們第一次登臺的「民謠歌手」夜總會。夜總會外面的標識牌上寫著「週一不營業」，但門開了一條縫，於是瓦利就進去了。

　　夜總會的年輕老闆兼表演主持人丹尼·豪斯曼正坐在吧台前的凳子上記賬。「我記得你，」丹尼說，「你是鮑勃西雙胞胎的一員，你們表演得很棒。你們後來怎麼沒再來啊？」

　　「東德警察砸了我的吉他！」瓦利解釋說。

　　「但現在你不是又有了一把嘛！」

　　瓦利點點頭。「但我沒有了卡羅琳。」

　　「太不幸了，她是個漂亮女孩。」

　　「我們都住在東德。她留在那裡，我逃過來了。」

　　「怎麼逃過來的？」

　　「我開了輛車沖過了關卡。」

　　「原來是你啊！我在報紙上看到了這條消息。小夥子，你真是太棒了！但你為什麼沒把小姑娘也給帶出來呢？」

　　「她沒能在見面地點出現。」

　　「太糟糕了！想喝一杯嗎？」丹尼繞到吧台後面。

　　「謝謝。我想回去找她，但在那邊被當作了殺人通緝犯。」

　　丹尼從酒桶裡泵出兩杯生啤。「共產黨人造了不少輿論，他們把你叫作暴力殺人犯。」

　　東德政府還要求把瓦利引渡回去。西德政府以東德士兵向一個只是想從柏林的一條街道前往另一條街道的居民射擊為由拒絕了。西德政府說，一旦瓦利被引渡到東德，就很有可能橫死在非民選產生的東德政府控制的監獄裡。他們不能縱容這樣的事情發生。

　　瓦利不覺得自己做錯了什麼，但在心裡，他卻很難接受自己殺了人這個事實。

　　他對丹尼說：「過境的話，他們會把我逮起來。」

　　「是的，我想你死定了。」

　　「我還是不知道卡羅琳為什麼沒來。」

　　「你沒辦法回去問她，除非……」

　　瓦利豎著耳朵。「除非什麼？」

　　丹尼猶豫了一下。「沒什麼。」

　　瓦利放下酒杯。他不會把這樣一條消息就這麼放過去。「夥計，快說——究竟有什麼法子啊？」

　　丹尼若有所思地說：「在所有的柏林人中，我想自己能相信的大概也只有殺了東德邊防軍人的你了。」

　　這話實在是太瘋狂了。「你到底在說什麼啊？」

　　丹尼下定決心。「哦，只不過是件聽說的事情。」

　　如果只是聽說的事情，丹尼不會這樣神神秘秘的，瓦利心想。「你聽說了什麼？」

　　「也許能找到個不通過檢查點回東柏林的辦法。」

　　「怎麼過去？」

　　「我不能告訴你。」

　　瓦利很生氣。丹尼看上去似乎在戲弄他。「那你他媽的說這幹嗎？」

　　「別著急好嗎？我無法告訴你，但可以帶你去見個人。」

　　「什麼時候去？」

　　丹尼想了下，然後用提問回答了瓦利的問題。「想不想馬上就回去？比如說現在？」

　　瓦利很害怕，但他沒有半點猶豫。「可以，但為什麼要這麼趕呢？」

　　「這樣你就沒機會告訴別人了。他們在保密方面不是很專業，但他們並不傻。」

　　丹尼似乎在說一個有組織的團體，聽上去還挺可靠的。瓦利跳下椅子。「可以把吉他放你這兒嗎？」

　　「我會把它放在店裡。」丹尼拿起放吉他的盒子，把它和幾件別的樂器以及擴音器一起擺進櫥櫃。「我們走。」他說。

　　夜總會離庫達姆大街不遠。丹尼關上門，然後和瓦利一起走向最近的地鐵站。丹尼發現瓦利走路一瘸一拐的。「報紙上說，你腿上挨子彈了。」

　　「是的，一動就疼得要死。」

　　「我想我能相信你，斯塔西特工再裝也不會真把自己射傷。」

學達書庫(xuoda.com)