永恆的邊緣(173)_肯·福萊特

一七三

　　「別介意，她叫什麼名字？」

　　「卡羅琳提議叫愛麗絲。」

　　「很可愛的名字。」黛西說。

　　「卡羅琳會寄來女兒的照片，」瓦利的語氣有些恍惚，「但得經過麗貝卡才能寄來，因為寄往英國的信在審查辦公室扣留的時間會比較長。」

　　黛西說：「我真想馬上看到小傢伙的照片！」

　　漢克不耐煩地擺弄著車鑰匙。也許他覺得有關新生兒的話題非常無趣，戴夫心想，也許他不喜歡被新生兒搶了風頭。

　　伊維說：「哦，天啊，都什麼時候了。我走了。瓦利，再次祝賀你當上了父親。」

　　看到他們要走，戴夫趕緊問漢克：「科爾德樂隊真的不準備錄製《愛是什麼》了嗎？」

　　「是的。他們反對起一件事來一般都很頑固。」

　　「這樣的話……我和瓦利能不能把這首歌拿給桃色歲月唱呢？明年一月，我們要去經典唱片試演。」

　　「當然可以。」漢克聳了聳肩。

　　＊＊＊

　　星期六早上，勞埃德·威廉姆斯叫戴夫去他的書房。

　　戴夫正準備出門。他穿著藍白條紋襯衫、牛仔褲和皮外套。「什麼事？」他問，「你不是早就不給我零花錢了嘛！」他在桃色歲月賺得不多，但也足夠買地鐵票和飲料了，時不時還能為自己添一件新襯衫或一雙新鞋子。

　　「難道你為了錢才和父親說話嗎？」

　　戴夫聳聳肩，跟著父親走進書房。書房裡放著一張古董桌和幾把皮椅。壁爐裡生著火。牆上有張勞埃德三十多歲時在劍橋拍的照片。書房的種種在戴夫看來已經過時了，有一種荒廢的氣息。

　　勞埃德說：「昨天我在改革俱樂部碰到了威爾·法布羅。」

　　威爾·法布羅是戴夫學校的校長。因為光頭，他不可避免地被起了個「頭頂光」的外號。

　　「他說你可能哪門考試都通不過。」

　　「他從來都不是我的歌迷。」

　　「如果考試通不過，你就不能在學校裡上學了，你的正規教育也將就此結束。」

　　「那真的要感謝上帝了。」

　　勞埃德繼續勸說著戴夫。「從會計到動物學家，每份職業都在向你招手，但是所有這些職業都需要通過考試。當然，還有另一種可能，你可以去當個學徒，學些有用的技術，你應該好好想想你喜歡幹什麼：泥瓦匠、廚師還是汽車修理工……」

　　戴夫懷疑爸爸是不是瘋了。「泥瓦匠？」他問，「你確定你認識我嗎？我可是戴夫啊！」

　　「別大驚小怪。通不過考試的人只有這些工作可幹。沒有文化，你就只能做商店店員或工廠工人。」

　　「無法想像你會說這種話。」

　　「恐怕你只有這些活可以幹，面對現實吧。」

　　你根本沒面對現實，戴夫心想。

　　「我已經意識到，你已經過了聽我話的年紀了。」

　　戴夫驚呆了。這又是新的說法。他一時說不出話來。

　　「但我希望你能明白我們現在所面對的形勢。我希望你一離開學校就去工作。」

　　「我在工作，而且工作得很努力。我每週工作三到四個晚上，我和瓦利還在嘗試寫歌。」

　　「我是說我希望你能養活自己。儘管你媽媽繼承了很多錢，但我們早就說好了，我們不會養一個懶漢。」

　　「我不是懶漢。」

　　「你覺得你是在工作，但別人不這麼看。無論如何，如果你想繼續住在這的話，你就得付生活費。」

　　「你是想讓我付房租嗎？」

　　「如果你把這錢叫作房租的話，是的。」

　　「加斯帕在這裡住了很多年，他從來不付房租。」

　　「他還是個學生，而且每門考試都通過了。」

　　「那瓦利呢？」

　　「因為來歷，他的情況比較特殊。但他遲早要付他的生活費的。」

　　戴夫悟出了父親的意思。「如果我不去做泥瓦匠或商店店員，賺不到足夠的錢付房租，那我就……」

　　「那你就得另找房子住了。」

　　「你想把我趕出家門。」

　　勞埃德看起來很痛苦。「你生下來就擁有一切：豪華的住宅、上等的學校、美味佳餚、玩具和故事書、鋼琴課、滑雪假期。但那只是因為你還是個孩子。現在你就快成年了，你必須面對現實。」

　　「這是我的現實，不是你的現實。」

　　「你不屑於做那些普通人的工作。你和別人不同，你是個叛逆者。很好，但叛逆是要付出代價的。你遲早會領會這一點。我說完了。」

　　戴夫坐在椅子上沉思了一會兒，然後站起身。「很好，」他說，「我懂你的意思了。」他走出書房。

　　出門前，他回頭看了一眼，父親正用一種古怪的表情打量著他。

　　摔上門的時候，戴夫一直在想著父親的表情。那是什麼眼神？又意味著什麼呢？

　　買地鐵票時他還在想著父親剛才的表情。下自動扶梯時，他看見旁邊貼著張話劇《心碎之屋》的海報。心碎，戴夫悟出來了，父親剛才那是心碎的表情。

　　他看上去心碎了。

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)