永恆的邊緣(186)_肯·福萊特

一八六

　　德米卡非常吃驚，沒想到司機還給了他選擇的餘地。這意味著，至少今天，他還不會被帶到盧比揚卡監獄的地下室。他被施以了緩刑。

　　他琢磨著是回家還是去辦公室。他沒什麼工作要做。沒必要為一個即將下臺的領導人安排日程。「還是回家吧。」他對司機說。

　　回到家，德米卡發現自己竟然不想當面指責尼娜。他覺得很尷尬，好像自己才是做錯事的人似的。

　　他覺得自己也有罪。和娜塔亞那一夜的風流儘管沒有赫魯曉夫對尼娜的私通指控那麼嚴重，但也已經夠糟的了。

　　看尼娜喂小格雷戈裡的時候，德米卡一句話都沒說。接著他給小格雷戈裡洗了澡，把他送上床。與此同時，尼娜在廚房準備著晚飯。一起吃飯的時候，德米卡告訴尼娜赫魯曉夫將在今晚或明天辭去總書記的職務。他猜這事還要過幾天才能見報。

　　尼娜警覺起來。「那你怎麼辦？」

　　「不知道會怎樣，」德米卡焦慮地說，「現在還沒人考慮我這種助理，他們也許正在決定要不要殺了赫魯曉夫，之後再來考慮我們這些螻蟻。」

　　「你會沒事的，」尼娜想了一會兒說，「你的家人都很有影響力。」

　　德米卡沒那麼確定。

　　收拾桌子的時候，尼娜發現德米卡沒吃多少飯。「不喜歡喝湯嗎？」

　　「我很煩躁，」他脫口而出，「你是普什諾伊的情婦嗎？」

　　「別說傻話。」她說。

　　「我是認真的，」德米卡說，「你是嗎？」

　　尼娜「砰」的一聲把盤子扔進水槽。「你怎麼會有這麼蠢的想法？」

　　「赫魯曉夫同志告訴我的。他一定是從克格勃那里弄來的情報。」

　　「克格勃怎麼會知道？」

　　德米卡注意到尼娜在用問題回答問題，顯然想蒙混過關。「克格勃監視所有政府高官的行動，把一切與身份不符的行為都記錄在案。」

　　「別胡說了。」尼娜坐在沙發上，拿出幾根煙。

　　「外祖母的葬禮上，你就在和普什諾伊元帥調情。」

　　「那只是——」

　　「之後我們得到了一套緊鄰他家的別墅。」

　　尼娜往嘴裡放了一支煙，點燃火柴，卻很快熄滅了。「那似乎只是個巧合——」

　　「尼娜，你平時都很冷靜，現在你的手卻在抖。」

　　尼娜把熄滅的火柴扔在地上。「你知道我的感覺嗎？」她憤怒地說，「除了孩子和你媽媽，這房子裡一個和我說話的人都沒有！我想住上別墅，你卻根本不去爭取！」

　　德米卡回擊她。「所以你就去幹那些爛事？」

　　「現實一點吧，還有什麼辦法能在莫斯科搞到東西？」尼娜點燃煙，狠狠地吸了一口，「你為一個瘋狂的總書記工作，我為一個色迷迷的元帥張開雙腿。兩者根本沒什麼區別。」

　　「那你為什麼肯為我張開雙腿？」

　　她什麼都沒說，卻不由自主地環顧了一下這個房間。

　　德米卡馬上明白過來。「是為了政府公寓的房子嗎？」

　　尼娜沒有否認。

　　「我還以為你愛著我呢。」他說。

　　「我確實很喜歡你，但這點哪夠啊？別像個小孩子似的。這個世界很現實。如果想得到什麼，就必須得付出點代價。」

　　德米卡覺得光譴責她有點偽善，於是也說出了自己的不忠。「也許應該告訴你，我也曾經出過軌。」

　　「我還以為你沒這個膽量呢，」尼娜說，「和你出軌的是誰？」

　　「我不想說。」

　　「無外乎是克里姆林宮哪個漂亮的打字員了。」

　　「只是一夜情，而且我和她並沒有來真的，但瞞著你讓我感覺很不好。」

　　「天啊，你覺得我會在乎嗎？你就好好地繼續享受吧。」

　　這是尼娜憤怒中的胡言亂語，還是她的真實感受呢？德米卡非常彷徨。他說：「我從來沒想到過我們的婚姻會是這樣的。」

　　「對我而言，婚姻就是這樣的。」

　　「是啊。」他說。

　　「你有你的夢想，我有我的夢想。」說完她打開電視。

　　德米卡盯著電視機屏幕，但他什麼都沒看到，什麼也沒聽到。過了一會兒，他上了床，卻一點都睡不著。又過了一會兒，尼娜躺到他的身邊，但他們都沒觸碰對方。

　　第二天，尼基塔·赫魯曉夫永遠地離開了克里姆林宮。

學達書庫(xuoda.com)