永恆的邊緣(290)_肯·福萊特

二九〇

　　瓦西裡壓低聲音，湊近坦尼婭，她必須很仔細才聽得清他在說什麼。「所有人都知道安娜·默裡是伊萬·庫茲涅佐夫的出版人，但沒人把你和她聯繫在一起。」

　　「因為我們特別小心，從沒讓人看見我們在一起。」

　　「這不就行了，讓人知道你和我是朋友不會有危險。」

　　她無法如此確定。「也許吧。那又怎麼樣呢？」

　　他惡作劇地笑著。「你曾經說過，如果我肯放棄其他女人，就跟我上床。」

　　「我不信自己這樣說過。」

　　「也許你的哪句話裡隱含了這個意思。」

　　「無論如何，那都是十八年前的事了。」

　　「現在接受邀請已經太晚了嗎？」

　　坦尼婭瞪著瓦西裡，一時說不出話來。

　　他打破了沉默。「你是我唯一真正在乎的女人。其他人只是我的戰利品。有些我甚至根本不喜歡。只要一個女人沒和我睡過覺，我就有足夠的理由去引誘她。」

　　「你覺得，這樣會對我更有吸引力嗎？」

　　「離開西伯利亞以後，我試圖恢復那種生活，這花了我相當長的時間，但最後我意識到：這種生活無法讓我快樂起來。」

　　「是嗎？」坦尼婭越發生氣了。

　　瓦西裡沒有注意到她的憤怒。「我和你是多年的老朋友。我們是靈魂上的伴侶。我們互相擁有。上床只是個自然而然的漸進過程而已。」

　　「哦，我明白了。」

　　瓦西裡沒有聽出坦尼婭的嘲諷。「你是單身，我也是單身。我們為什麼要單身？我們應該在一起。我們應該結成伴侶。」

　　「好吧，總結一下，」坦尼婭說，「你窮極一生都在追求自己不怎麼在乎的女人。現在你快五十歲了，她們不再吸引你了——或者說你不再對她們具有吸引力了——於是，這個時候，你就屈尊來向我求婚了。」

　　「我也許沒能說得很明白。我最好寫下來。」

　　「你說得非常清楚了。我是落魄卡薩諾瓦最後的度假勝地。」

　　「老天，你是不是生我氣了？」

　　「生氣完全不足以表達我的心情。」

　　「我不是要你收留我，我想和你一起收穫幸福。」

　　這時，坦尼婭看到了站在瓦西裡身後的丹尼爾。她一氣之下，穿過酒吧，走到丹尼爾身旁。「丹尼爾，」她說，「我想再次出國工作。能給我一個機會嗎？」

　　「當然可以，」丹尼爾說，「你是我手下最出色的記者，我會在合理的範圍內盡我所能讓你開心。」

　　「謝謝你。」

　　「最近，我正巧在考慮增強我們在一個國家的報道力量。」

　　「哪個國家？」

　　「波蘭。」

　　「你要派我去華沙嗎？」

　　「現在世界的目光都集中在那兒。」

　　「好吧，」坦尼婭說，「我去波蘭。」

　　＊＊＊

　　卡梅隆·杜瓦受夠了吉米·卡特。他認為卡特執政很軟弱，尤其在處理蘇聯問題上。卡梅隆在中情局蘭利總部的莫斯科組工作，距離白宮九英里。國家安全事務助理茲比格涅夫·布熱津斯基是個強硬的反共分子，但卡特的執政風格相當謹慎。

　　好在這是競選年，卡梅隆希望羅納德·裡根能當上總統。裡根在對外政策上激進些，承諾要把情報機關從卡特軟弱無力的倫理約束下解脫出來。卡梅隆希望他能更接近於尼克松。

　　1980年初，卡梅隆吃驚地被蘇聯科的副科長弗洛倫斯·基莉招了過去。基莉比卡梅隆年長，人很漂亮——卡梅隆三十三歲，基莉三十八歲。基莉作為培訓師被招進中情局，但這些年來一直當秘書，只有在她抱怨工作不對口時才讓她當了一陣培訓師。現在，基莉是個能力很強的情報官員，但因為惹過些麻煩，局裡的許多男人都很討厭她。

　　這天，她穿著格子裙和綠毛衣。卡梅隆覺得她看上去像個學校老師，一個有著迷人胸部的性感老師。

　　「坐吧，」基莉說，「眾議院情報委員會認為我們從波蘭弄來的情報太少了。」

　　卡梅隆找了把椅子坐下。他望著窗外，儘量不去看她的胸。「他們應該知道這該怪誰。」他說。

　　「誰？」

　　「中情局局長特納海軍上將，以及任命他的卡特總統。」

　　「為什麼這樣說？」

　　「因為特納輕視人工情報，」人工情報一般都是從間諜那裡得到的。特納比較青睞通過監控通信發報得到的技術情報。

　　「你呢？」

　　卡梅隆發現，基莉有張美麗的嘴。她雙唇粉紅，牙齒整潔白淨。卡梅隆強迫自己把注意力集中在回答基莉的問題上。「從本質上來說，人工情報是不可信的，因為叛國者顯然都是騙子。如果告訴我們的是事實，他們必定對自己人撒了謊。但這並不表明人工情報一錢不值，尤其在它和我們從其他渠道獲得的情報不符的時候。」

　　「很高興你能這麼想。我們需要增強人工情報網。你覺得去海外工作怎麼樣？」

　　卡梅隆燃起希望。「從六年前加入中情局到現在，我一直要求去海外供職。」

　　「很好。」

　　「我的俄語很流利。我想去莫斯科工作。」

　　「人生很奇妙。你將去華沙。」

　　「不要開玩笑。」

　　「我從不開玩笑。」

　　「我不會說波蘭語。」

　　「你會發現俄語很有用。波蘭的學生從三十五年前就開始學俄語了。但你也應該學點波蘭語。」

　　「沒問題。」

　　「就這些。」

學達書庫(xuoda.com)