永恆的邊緣(330)_肯·福萊特

三三〇

　　深夜，麗貝卡·赫爾德正坐在漢堡公寓圓形餐桌旁，鑽研著攤開在桌面上的文件。一旁的案板上放著一個髒的咖啡杯和一個剩有三明治碎屑的盤子，這天的晚飯她吃了個三明治。她脫下了精幹的工作裝，卸了妝，洗完澡後換上了寬鬆的舊內衣和一條舊的絲質披肩。

　　麗貝卡正在準備自己的第一次美國之行。她將隨自己的上司副總理兼外長，同時又是她所在的自由民主黨的黨首漢斯-迪特裡希·根舍一起去美國。他們的任務是向美國人解釋為什麼西德不再需要核武器。在戈爾巴喬夫的統治下，蘇聯不再像過去那樣具有威脅。升級核武器不僅不需要，而且有可能取得反效果，損害戈爾巴喬夫的和平舉動，為莫斯科的鷹派助力。

　　門鈴響的時候，麗貝卡正在讀西德情報機構有關克里姆林宮內權力鬥爭的評估報告。

　　她看了看表。這時是晚上九點半。她沒想到會有客人，身上穿的衣服也不適於待客。也許是同一幢樓裡的哪家鄰居前來叨擾，需要借盒牛奶。

　　麗貝卡沒有資格使用貼身保鏢：感謝老天，她的職位還沒到引來恐怖分子的程度。但她還是在門上安置了一個窺視孔，可以在開門前查看來人的身份。

　　站在門外的竟然是弗雷德裡克·比羅。

　　麗貝卡的心情很複雜。戀人的突然來訪讓她感到歡喜——但同樣也吃驚不小。到了五十七歲這個年紀，任何一個女人出現在戀人面前以前都希望好好準備一番。

　　但她又不能在化妝和換下內衣的時候讓比羅在走廊裡乾等著。

　　麗貝卡打開門。

　　「親愛的。」比羅吻了吻她。

　　「很高興見你，但你打了我一個措手不及，」她說，「我現在看起來糟透了。」

　　比羅走進屋，關上門。比羅伸出胳膊攙扶住麗貝卡，認真地審視著他。「亂蓬蓬的頭髮，戴著眼鏡，穿著睡袍，光腳，」他說，「你看上去美極了。」

　　麗貝卡笑了，帶比羅走進廚房。「吃過晚飯了嗎？」她問，「要給你做點煎蛋捲嗎？」

　　「給點咖啡就行了。我在飛機上吃了點。」

　　「你來漢堡幹什麼？」

　　「我上司派我來的。」比羅在桌子旁邊坐下，「內梅特總理下周將出訪西德拜會你們的科爾總理。他想問科爾總理一個問題。和其他政治家一樣，他在發問之前就想知道答案。」

　　「什麼問題？」

　　「解釋這個問題需要些時間。」

　　麗貝卡把一杯咖啡放在比羅面前。「慢慢解釋吧，我有一晚上時間。」

　　「希望不用花太長時間。」他把一隻手伸進麗貝卡的睡袍，沿著麗貝卡的腿往上摸。「還有別的事要做。」他的手伸到了麗貝卡的內褲。「哦！」他驚歎道，「你穿的是寬鬆的內褲啊。」

　　麗貝卡臉紅了。「沒想到你要來。」

　　比羅笑了。「我可以把兩隻手都放進去——也許兩隻胳膊都能放進去。」

　　麗貝卡把比羅的手推開，走到桌子的另一邊。「明天我要把這些內衣全扔了。」她坐在比羅對面，「別拿我開涮了，說說你來幹什麼。」

　　「匈牙利將開放和奧地利的邊境。」

　　麗貝卡還以為自己聽錯了。「你在說什麼啊？」

　　「我們準備開放和奧地利的邊境。讓邊境上的圍欄因年久失修而廢棄。這樣，我們的國民可以想去哪就去哪了。」

　　「你們不是認真的吧。」

　　「這不僅是個政治上的決定，而且是個經濟上的決定。圍欄馬上就不能用了，我們根本沒錢去修。」

　　麗貝卡開始有些明白了。「可如果匈牙利人能夠出境的話，那其他國家的人也同樣可以。你們怎麼阻止捷克斯洛伐克人，南斯拉夫人或是波蘭人……」

　　「我們無法阻止他們。」

　　「……還有我們東德人。老天，我的家人終於可以離開東德了！」

　　「是的。」

　　「這種事不會發生，蘇聯不會允許。」

　　「內梅特去過莫斯科，就這事已經和戈爾巴喬夫交涉過了。」

　　「戈比怎麼說？」

　　「他沒說什麼。他的確有點不高興，但不打算進行干預。他也出不了換圍欄的錢。」

　　「可是……」

　　「兩人在克里姆林宮會談的時候我也在場。內梅特直接問他，蘇聯準備像1956年那樣出兵干涉嗎？他的回答是沒打算。」

　　「你相信他嗎？」

　　「我相信。」

　　這將是一件能改變世界的大事情。麗貝卡窮極政治生涯一直在為此做著努力，但卻不信這一幕真的會發生：她的家人可以從東德過來了！他們終於自由了！

　　比羅說：「可能有個障礙。」

　　「我就擔心這個。」

　　「戈爾巴喬夫說蘇聯不準備出兵干涉，但沒說不對我們繼續經濟上的制裁。」

　　麗貝卡覺得這不是什麼問題。「匈牙利的經濟將調頭向西，會發展很快的。」

　　「這正是我們的願望。但這需要時間。人們會面臨困難。克里姆林宮也許希望我們的經濟在有時間調整之前迅速崩潰。這樣反改革的勢力就又會冒頭了。」

　　麗貝卡知道，比羅說得沒錯。這對匈牙利的改革是個嚴重的威脅。「我知道要實現經濟的發展非常難。」她沮喪地說。

　　「別灰心，我們找到了辦法，我就是為這來的。」

　　「你們的辦法是什麼？」

　　「我們需要從歐洲最富裕的國家得到支持。如果我們能在德國的銀行弄到很高的授信額度的話，就能抵擋住蘇聯施加的壓力了。下周，內梅特將向科爾請求貸款。我知道你無法親自授權，但我希望你能給我引導。看看科爾總理會怎麼說。」

　　「如果能開放邊境，無法想像他會說不。除了政治上的收穫以外，這對德國經濟也意味著很多。」

　　「我們也許需要許多錢。」

　　「需要多少？」

　　「也許十億德國馬克。」

　　「別擔心，」麗貝卡說，「你們會拿到的。」

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)