永恆的邊緣(345)_肯·福萊特

三四五

　　「請別告訴任何人！喬治知道，但其他人都不知道。」

　　「我可以替你保守這個秘密，」傑姬笑著說，「喬治長到六歲，格雷格才知道自己已經是個父親了。」

　　「謝謝你。如果這事傳出去的話，超市的小報上會登滿我的事情。天知道這會對我的事業會構成什麼樣的傷害。」

　　「這事你完全不用擔心。聽我說，喬治馬上要回來了，你們倆實際上已經住在一起了，你們也很般配。」傑姬低下聲音，「再者說了，相比于維雷娜，我更喜歡你。」

　　瑪麗亞笑了。「相比于肯尼迪總統，我的親戚們更喜歡喬治。如果他們知道我的過往的話，他們一定會選喬治的。」

　　「你覺得你和喬治會結婚嗎？」

　　「問題在於嫁給眾議員以後我就不能繼續工作了。我必須在兩黨之間不偏不倚，或至少看上去是這樣。」

　　「你總有一天要退休的。」

　　「再過七年我才到六十歲。」

　　「到那時候你會嫁給他嗎？」

　　「如果他向我求婚的話——我會嫁給他的。」

　　＊＊＊

　　麗貝卡和瓦利在檢查點的西邊一頭，和他們在一起的還有愛麗絲和赫爾穆特。麗貝卡小心地避開了默裡和他的攝像鏡頭。她覺得作為議員來說，最好不能被人發現和街頭聚集的民眾在一起。作為政府官員，就更不能那樣了。但她不想錯過這歷史性的一幕。這是麗貝卡生平最大的一次反對柏林牆的遊行示威——這道弄癱了她所愛的男人，毀了她的人生的可恨的牆。東德政府再也無法安然度過這次的危機了——難道不是嗎？

　　天很冷，但身旁的人群卻讓麗貝卡覺得渾身暖洋洋的。站在通向檢查點的弗雷德裡希大街的有幾千個人。麗貝卡和其他一些人接近隊伍的最前面。過了盟軍的臨時營房，弗雷德裡希大街和科赫大街的交叉處有條白線，這條線就是西柏林和東柏林的交接處。這時，街角上的阿德勒咖啡館正在紅紅火火地做著生意。

　　柏林牆正是沿著和弗雷德裡希大街交叉的科赫大街建立起來的。柏林牆實際上是兩道高大的水泥牆，中間被一條空地相分隔。牆的西面畫滿了五顏六色的塗鴉。麗貝卡站的地方對面是柏林牆當中的一塊缺口，幾個荷槍實彈的士兵站在三扇紅白相間的閘口門前，其中兩扇供車輛通過，另一扇供行人通過。三扇閘口門後面是三座瞭望塔。麗貝卡看見塔上的士兵正在玻璃窗後面用雙筒望遠鏡充滿敵意地看著下面的人群。

　　麗貝卡身邊的一些人向東德的邊防戰士喊話，懇求他們讓東德那邊的人過來。邊防戰士沒有任何答覆。一個軍官走上前，試圖告訴人們，東德暫時還沒有任何有關於旅遊的新法出臺。沒人相信他的話：電視上已經播出了沙博夫斯基的那番講話了。

　　後面的人不斷往上壓，麗貝卡被推得越來越往前，很快她就發現自己已經越過了白線，實際上已經在東德的地界了。邊防戰士什麼也不幹，無助地站在一旁觀看。

　　過了一會，邊防戰士從閘口門邊走開了。麗貝卡非常吃驚：東德戰士不大從人群中撤離——他們總是用一切需要用到的殘忍暴力控制住人群。

　　現在交叉路口上已經沒有了戰士，人群繼續往前湧。在缺口的兩邊，雙層牆的側面有一道連接牆連接起內外兩層牆體，封住了兩層牆面之間的長條狀空地。讓麗貝卡吃驚的是，兩個膽大的抗議者竟然爬到牆上，坐在水泥面板的圓邊上。

　　邊防戰士走到他們跟前說：「請下來吧。」

　　攀爬者禮貌地拒絕了。

　　麗貝卡的心跳得飛快。和麗貝卡一樣，攀爬者在東德的這一邊，可能和過去二十八年來許多攀爬柏林牆的人一樣，因為偷越國界的名義而被開槍射殺。

　　但邊防戰士卻並沒有開槍。接著，另幾個人從不同的地方爬上牆，坐在牆頂，把腳放在牆的兩面搖晃。他們向邊防戰士發出公開挑釁，看看對方會怎麼辦。

　　邊防戰士回到門後面各自的哨位上。

　　太神奇了。以共產黨的標準來說，這是目無法紀的無政府狀態。但這時卻沒人來制止這種局面。

　　麗貝卡回憶起1961年8月那個星期天的事情。那時，三十歲的她離家走到西柏林，卻發現所有的路口都被用鐵絲網隔離起來了。從那以後，這道屏障存在了她的大半個人生。這個時代終於走到盡頭了嗎？她滿心希望會是這個結果。

　　人群公開表現出了對柏林牆，對邊防軍戰士，對東德現政權的敵意。這時邊防戰士的態度也變了，一些戰士開始和抗議者交談，這在過去是禁止的。一個抗議者伸手拿掉一位戰士的軍帽，把軍帽放在自己頭上。戰士對這位抗議者說：「能把帽子還給我嗎？沒有軍帽的話，我就會有麻煩了。」

　　麗貝卡看了看表。這時已經快到午夜了。

　　＊＊＊

　　在東柏林，莉莉身邊的人大喊：「讓我們過去！讓我們過去！」

　　檢查點西面傳來西柏林群眾的呼應聲：「來吧！來吧！來吧！」

　　人群越來越接近邊防戰士，過了一會，他們只要一伸手就能觸摸到閘口門了。戰士們都退到了兩邊門之間的隔離地帶。

　　莉莉回過頭，看見數以萬計的人和一列小汽車沿著弗雷德裡希大街，延伸到她視力觸及不到的遠方。

　　所有人都知道形勢還非常不穩定。莉莉擔心邊防戰士會突然間向人群開槍。他們沒有足夠的彈藥抵擋如潮而來的憤怒民眾。但除了開槍以外，他們又有什麼可做的呢？

　　很快，莉莉發現他們能做什麼了。

　　一位軍官出現在人們面前，大聲喊了聲：「開門。」

　　所有的閘口門都被打開了。

　　人們爆發出一陣歡呼，開始紛紛往前湧。當人們紛紛從行人通道和車輛通道湧入西柏林時，莉莉盡力和家人待在一起。人們跑著，叫著，歡呼著，快速通過東、西柏林之間的隔離區。西柏林一側的門早就開著了。人群蜂擁融入。東德人和西德人終於團聚在了一起。

　　人們哭泣、擁抱、接吻。等候在西柏林一邊的群眾帶來了鮮花和香檳。歡慶的聲音震耳欲聾。

　　莉莉看了看周圍。沃納和卡拉緊跟在她身後。卡羅琳在她前面。莉莉說：「不知道瓦利和麗貝卡他們在哪啊！」

　　＊＊＊

　　伊維·威廉姆斯回歸美國獲得了巨大的成功。她在百老匯經典劇目《玩偶之家》中的第一夜演出獲得了觀眾長時間的起立鼓掌。易蔔生這出自省的戲正需要伊維極富藝術張力的表達。

　　觀眾們鼓掌鼓累了離開劇院以後，戴夫、杜杜和他們的十六歲兒子約翰·李走到後臺，加入到仰慕者的行列之中。伊維的化粧室裡滿是鮮花和人，還有幾瓶浸在冰水裡的香檳酒。但奇怪的是，人們卻鴉雀無聲，香檳酒也沒有打開。

　　化妝間角落有部電視。大多數演職人員圍在電視機前，收看從柏林發來的新聞。

　　戴夫問：「怎麼了？發生什麼事了嗎？」

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)