遠山淡影(8)_石黑一雄

八

　　「可是我希望我的兒子能取您的名字，爸爸。」

　　「那可真讓我高興。」他笑著朝我微微鞠了一躬。「可我是知道家人堅持要用自己的名字給孩子取名是多麼討人厭的。我記得我和老伴給二郎起名字的時候，我想用我一個叔叔的名字，可是孩子他媽不喜歡這種用親戚的名字給孩子取名的做法。當然，後來她讓步了。景子是個很固執的人。」

　　「景子是個好名字。要是女孩，也許可以叫景子。」

　　「你可不能這麼匆忙地做決定。你要是沒有說到做到，會讓老人家很失望的。」

　　「對不起，我想到了就說出來了。」

　　「而且，悅子，我相信還有其他人的名字你想用。其他跟你親近的人。」

　　「也許吧。不過要是男孩，我想用您的名字。您以前就像我的父親。」

　　「我現在不像你的父親了？」

　　「像，當然像。可是不一樣。」

　　「我希望二郎是個好丈夫。」

　　「當然是了。我再幸福不過了。」

　　「孩子也會讓你幸福。」

　　「是。懷孕的時機再好不過了。現在我們在這裡安定下來了，二郎的工作也很順利。這個時候要孩子最好。」

　　「那麼你覺得幸福？」

　　「是的，我很幸福。」

　　「很好。我真替你們兩個高興。」

　　「給，做好了。」我把塗漆的便當盒遞給他。

　　「啊對了，剩菜，」他說，接過去，深深地鞠了一躬。他微微打開蓋子。「但看上去很可口。」

　　我終於回到客廳。緒方先生在玄關那裡穿鞋。

　　「告訴我，悅子，」他頭也不抬地說。「你見過這個松田重夫嗎？」

　　「一兩次。我們結婚後他來過。」

　　「但是現在他和二郎不是什麼特別要好的朋友吧？」

　　「不是。我們寄寄賀年卡，僅此而已。」

　　「我要叫二郎寫信給他。重夫應該道歉。要不然我就要叫二郎跟這個年輕人斷交。」

　　「我知道了。」

　　「我本想早點跟他說，就在剛才吃早飯的時候。但是這種事最好留到晚上再說。」

　　「也許您說得對。」

　　緒方先生再次感謝我做的便當，然後出門了。

　　＊

　　結果，那天晚上他並沒有提起這件事。他們兩個回家時都很累了，一整晚大都在看報紙，很少說話。只有一次緒方先生提到了遠藤老師。那是在吃晚飯的時候，他輕描淡寫地說了句：「遠藤看來不錯，只是想念他的工作。畢竟教書是他的生命。」

　　那天晚上躺在床上準備睡覺時，我對二郎說：「我希望爸爸對我們的接待還滿意。」

　　「不然他還想要怎麼樣？」我丈夫說。「你要是這麼不放心，幹嗎不帶他出去走走？」

　　「你週六下午要上班嗎？」

　　「怎麼可能不上班？我進度已經落後了。他剛好挑在最不方便的時候來。實在太糟了。」

　　「但是我們周日還是可以出去，對吧？」

　　印象中我好像沒有得到回答，雖然我久久地仰望著漆黑的房間、等著。辛苦地工作了一天之後，二郎總是很累，不想說話。

　　不管怎樣，看來我是瞎操心緒方先生了，因為那次是他待得最久的一次。我記得佐知子來敲門的那天晚上他還在。

　　＊

　　佐知子穿著一件我之前從沒見過的裙子，肩膀上披著一條圍巾。臉上仔仔細細地化了妝，但是有一小撮頭髮松了，垂到了臉上。

　　「很抱歉打擾你，悅子，」她笑著說。「我在想萬里子是不是在這裡。」

　　「萬里子？怎麼了，沒有啊。」

　　「哦，沒關係。你沒有見到過她？」

　　「抱歉，沒有。她丟了？」

　　「不是的，」她笑了笑，說，「只是我回去時她不在屋子裡，沒別的。我肯定我很快就能找到她。」

　　我們在玄關那裡說話，我突然發覺二郎和緒方先生在看這邊，就介紹了佐知子。他們相互鞠了躬。

　　「真讓人擔心，」緒方先生說。「也許我們最好馬上打電話給警察。」

　　「沒這個必要，」佐知子說。「我肯定我會找到她的。」

　　「可是也許安全起見，還是打一下好。」

　　「真的不用」——佐知子的聲音裡有一絲生氣——「沒有必要。我肯定我會找到她的。」

　　「我幫你找，」我邊說邊穿上外套。

學達書庫(xuoda.com)