宇宙奇趣全集(6)_卡爾維諾

六

　　▼天亮的時候

　　G.P.庫帕解釋說，由於一種不定形的星雲似的流體的收縮，太陽系的星球系開始在茫茫黑夜中凝固。一切都又冷又暗，最後是太陽，它也開始收縮，直到縮小成現在的大小模樣，在這個收縮凝固的過程中，溫度升啊升啊，提高了數千度，於是便向茫茫太空發出了輻射！

　　那時候真是一片漆黑啊！老Qfwfq應和著庫帕的說法，我當時還是個小孩子，剛剛記事。平常，我的爸爸媽媽和Bb』b奶奶在一起，還有來訪的姑姑、叔叔和舅舅，後來變成馬的Hnw先生，再就是我們這些小孩子。好像我曾經講過，我們在雲上面，就像睡覺的樣子，平躺著，一動不動，隨雲而轉動飄移，我們這些人可不是躺在外邊的，明白嗎？在雲的表層可絕對不成，那裡太冷了。我們是在雲表層下面，就像鋪蓋著一層流動的顆粒狀態的物質。那時候，計算時間的方法還不存在，每當我們數雲層轉動的圈數就要發生爭執。因為在一片漆黑之中是沒有任何參照點的，結果我們總要吵起架來。於是，我們索性任時光流逝，多少個世紀都如同幾分鐘而已；只有等待，儘量蓋暖捂好，昏昏而睡，過一陣便發出點聲響，好讓彼此明白我們大家還都在那裡；當然，還要搔癢，因為這些粒子的旋轉效果便是一種令人討厭的癢癢。

　　我們在等待什麼？沒人能說得清楚。當然，Bb』b奶奶還記得物質均勻地分散在空間，還有熱量和光線的時候。老人在講話時會有些誇大其詞，不過我們都明白，隨著時間流逝，總是有所改進，或者有所變化。我們的問題就是度過這漫漫黑夜。

　　比所有人都過得更好的是我姐姐G'd（w）n，因為她性格內向，是一個害羞但任性的女孩，喜歡黑暗。G'd（w）n選擇的是偏遠的地方，在雲的邊上。她靜觀漆黑的夜色，任憑塵埃微粒流動成小型瀑布，自言自語，發出像小小瀑布似的笑聲，甚至還哼唱著；她不論是睡著還是醒著，都愛做夢。她的夢與我們的都不同：在黑暗之中，我們夢到的還只是黑暗，因為我們頭腦中別無其他；而她夢的，據她所說，則是更深、更廣、更柔軟光滑的黑暗。

　　是我父親第一個發現有了什麼變化：我正在打盹，被他的喊聲叫醒：「注意！這裡摸得到了！」

　　我們身邊的雲一直是流動的物質，而那時開始凝固了。

　　其實，我母親已有好幾個小時總是翻來覆去，並埋怨說：「哎喲，我真不知道該向哪邊側身了！」總之，聽其言便可得知她睡覺的地方有了一種變化：那些塵埃原來是軟軟的，富有彈性的，散佈均勻的，人身在其中可以不留任何痕跡，無論怎麼躺著都覺得舒服。可是，從這時起，塵埃形成了一些凸起和凹陷，顯露出她平時臥態全部體重壓出的起伏身形。她覺得下面好像有許多顆粒變得厚實或腫大起來，好像下面數百公里之下有什麼在通過層層柔軟的塵埃施加壓力。通常，我們對母親的什麼說法都不太聽信，對於她這麼一個超級敏感者，而且歲數又相當大，那種存在方式實在是不適合她的神經。

　　接著，是我的哥哥Rwzfs，他當時正處於青春期，每隔一段時間就聽到他拍拍打打，又挖又刨，總之，是不安寧的樣子。

　　我問：「你幹什麼？」

　　「玩玩。」他說。

　　「玩？玩什麼？」

　　「玩一個東西。」

　　你們明白嗎？這可是頭一次啊！可以玩的東西是前所未有的。想想看，我們能玩什麼？玩那種氣態物質？這只適合我姐姐G'd（w）n。如果Rwzfs有什麼可玩之物，那一定是他找到了什麼東西。果然，他帶著一種誇張的口氣說找到了一塊石子。其實不是石子，但肯定是一種堅實的材料，一種不那麼氣體的東西。對於這點，他不是那麼準確，而是講些隨心所欲的故事。那正是鎳形成的年代，他那時言必稱鎳，說：「看，是鎳！我玩鎳呢！」為此他得了一個「鎳Rwzfs」的綽號（他並沒有變成鎳，只是因為他太遲鈍，好像不能走出礦物階段；事物都變化了，我說的是真話，並不是因為他是我哥哥。他總是有點遲鈍，這不假，但他不是金屬類的，而且還有些膠質，以至很年輕就娶了海帶中最早成熟的一個，然後就音信皆無了）。

　　總而言之，似乎所有人都感覺到什麼，只有我例外，也許是我太不留意了。無論是睡著還是醒著，我都聽到父親的叫喊聲：「這裡，又摸到了！」這是一種沒有意義的表達（因為在此之前肯定是什麼也不曾摸到過），但是在那個瞬間，此話就有了意義，他說明我們開始體驗一種感覺，略有些噁心，像是一種污泥沉積在我們下面，變成了盤子，我們在上面可以彈跳起來。我抱怨地叫：「唉，奶奶！」

學達書庫(xuoda.com)