殺死一隻知更鳥(14)_哈珀·李

一四

　　當我們走到拉德利家那棵大橡樹旁邊，我第一百次抬起了手，指向那個樹洞——我就是在那兒找到了那兩片口香糖，我想讓傑姆相信這一點，但這一次我發現自己正指著一個錫紙包。

　　「我看見了！斯庫特，我看見了……」

　　傑姆朝四下裡溜了一眼，伸出手去，小心翼翼地把那個亮閃閃的小紙包掏出來放進口袋。我們倆跑回家，站在前廊上打量著這個用包口香糖的錫紙拼綴起來包裹好的小盒子。這像是一個裝結婚戒指的紫天鵝絨面盒子，帶著一個小鎖扣。傑姆輕輕一按，鎖扣彈開了，裡面是兩枚擦得晶亮的硬幣，一枚摞在另一枚上面。傑姆仔仔細細地看了又看。

　　「印第安人頭像，」他說，「是一九〇六年的，斯庫特，另一枚是一九〇〇年的。年頭真夠長的。」

　　「一九〇〇年，」我隨聲附和道，「真……」

　　「先別說話，我在想呢。」

　　「傑姆，你說這是不是什麼人藏東西的地方。」

　　「不會，除了我們倆，沒有誰天天從那兒經過，除非是個大人的……」

　　「大人才不會把東西藏在這種地方。傑姆，你說我們應該留著嗎？」

　　「斯庫特，我不知道該怎麼辦。再說我們應該還給誰呢？我敢打包票，真的沒有人從那兒經過——塞西爾從來都是走後街，從鎮上繞道回家。」

　　塞西爾·雅各布斯住在我們這條街的最北邊，緊挨著郵局，他每天上學放學都要走整整一英里路，就是為了繞開拉德利家和杜博斯太太家。杜博斯太太住在我們家北邊，和我們隔著兩戶人家。街坊鄰居們一致認為，她是這一帶最惡毒的老太太。傑姆只有在阿迪克斯陪在身邊的時候才敢從她家門前走過。

　　「傑姆，你說我們該怎麼辦？」

　　按理說，誰撿到歸誰，除非有人認領。偶爾掐一朵茶花，夏天從莫迪小姐的奶牛那兒擠一注熱乎乎的牛奶喝，或者自己動手從誰家的葡萄架上摘幾串葡萄吃，這些都沒什麼大不了的，算是我們這兒的風俗，不過錢卻是另一回事兒。

　　「這樣吧，」傑姆說，「我們先留著，等到開學的時候，再去挨個兒問一圈，看到底是誰的。我覺得也許是哪個坐校車的孩子放在樹洞裡的，今天光想著放假，就給忘了。我知道，這東西肯定是有主的。你看，硬幣擦得那麼亮，說明那個人很愛惜。」

　　「是啊，不過這個人為什麼要把口香糖存放在樹洞裡呢？誰都知道口香糖是不能放太久的。」

　　「我說不好，斯庫特。可這些東西對那個人來說很重要……」

　　「為什麼這麼說，傑姆……」

　　「你瞧，印第安人頭像——怎麼說呢？它們和印第安人有關係，具有強大的魔力，能給人帶來好運。不是你在意想不到的時候吃到炸雞的運氣，而是像長壽啦，健康啦，還有通過六星期考試那種……對人來說非常珍貴的東西。我要把它們放在我的箱子裡。」

　　傑姆在進房間之前，對著拉德利家凝望了許久。他似乎又在思考什麼。

　　兩天之後，迪爾神氣活現地出現在我們面前：他獨自一人乘火車從默裡迪恩來到梅科姆車站（只是這麼稱呼罷了，其實梅科姆車站在阿伯特縣境內），雷切爾小姐坐著梅科姆唯一的一輛出租車到那裡把他接了回來。他聲稱自己在餐車吃了飯，還在聖路易斯灣看見一對連體雙胞胎下了火車。不管我們怎麼威脅，他都一口咬定確實是他親眼所見。他已經拋棄了那條討厭的藍色短褲，就是用扣子連在襯衫上的那種，取而代之的是一條有腰帶的真正的短褲；他好像壯實了一點兒，但並沒有長高。他還告訴我們，他見到了自己的父親。據說迪爾的父親比我們的父親個子高，留著尖尖翹起的黑鬍子，而且是L&N鐵路公司的總裁。

　　「我還幫火車司機開了一會兒呢。」迪爾打著哈欠說。

　　「傻瓜才相信你的鬼話，迪爾。別胡說八道了，」傑姆說，「咱們今天演什麼？」

　　「湯姆、薩姆和迪克。」迪爾說，「咱們去前院吧。」迪爾提議演《羅弗小子》，是因為裡面有三個重要角色。他顯然已經感到厭煩，不想再給我們當配角了。

　　「太沒勁了。」我說。我已經演夠了湯姆·羅弗這個角色，他總是在劇情演到一半的時候突然失去記憶，直到快結束才重返舞臺，場景是他在阿拉斯加被人找到。

　　「傑姆，你給我們編一個吧。」我建議道。

　　「我已經厭煩編故事了。」

學達書庫(xuoda.com)