殺死一隻知更鳥(34)_哈珀·李

三四

　　「沒錯。真正的答案是，她心裡明白，我知道她在努力。這是至關重要的。我現在煩惱的是，她和傑姆馬上就會面對一些醜惡的事情。我不擔心傑姆能不能保持冷靜，可是斯庫特，一旦她的自尊心受挫，她會一看到人家就撲上去打架……」

　　我還在等著傑克叔叔不信守承諾，把我的話說出來，但他仍然隻字未提。

　　「阿迪克斯，事情會糟糕到什麼程度？你還沒來得及跟我說說呢。」

　　「糟透了，傑克。我們所掌握的只是一個黑人的證詞，跟尤厄爾家的指控截然相反。所謂的證據可以歸結為『是你幹的』——『不是我幹的』。我們不可能指望陪審團相信湯姆·魯賓遜指控尤厄爾家的證詞——你認識尤厄爾家的人嗎？」

　　傑克叔叔說認識，他還記得這家人。他向阿迪克斯描述了一下他的印象，阿迪克斯說：「你說的那是他們家的上一代。不過，當下這代人也沒什麼不一樣。」

　　「既然如此，你準備怎麼辦？」

　　「在結案之前，我打算讓陪審團的意志產生一點動搖——當然，我們上訴的時候還有機會。在目前階段，我真的說不好。你知道，我希望自己一輩子都別碰上這種案子，可是泰勒法官指著我說：『就你了。』」

　　「你想躲過這一劫？」

　　「對啊。可是，如果我不站出來，你覺得我還能面對自己的孩子嗎？傑克，你跟我一樣清楚地知道將要發生什麼，我希望，我祈禱，但願我能帶著傑姆和斯庫特渡過這道難關，不會經受太多的痛苦，最重要的是，別讓他們染上梅科姆的通病。為什麼原本通情達理的人，一遇上跟黑人扯上關係的事情，就完全喪失了理智？這種荒謬我無論如何也不能假裝理解……我只是希望傑姆和斯庫特來向我尋求答案，而不是聽鎮上的人議論紛紛。我希望他們對我有足夠的信任……瓊·露易絲？」

　　我頭皮一緊，乖乖地從角落裡探出頭來。「先生？」

　　「快去睡覺。」

　　我一溜小跑回到自己的房間裡，爬上了床。傑克叔叔真是個響噹噹的君子，沒讓我失望。可我一直都想不明白，阿迪克斯怎麼知道我在偷聽？許多年過後我才恍然大悟：他其實想讓我聽見他說的每一個字。

學達書庫(xuoda.com)