挽救計劃(61)_安迪·威爾

六一

　　他也向我重複這個手勢說：「♫♩。」

　　我在筆記本電腦上找出並記錄下頻率。

　　「那麼，我們的詞匯表裡有了『是』。」我說。

　　當——當——當。

　　我看過去，他一看引起了我的注意，就又揮起爵士手說：「♫♩。」跟上次一樣的和聲。

　　「是，」我說，「這個詞我們搞定了。」

　　他伸出手指舉了一會兒，然後攥了兩個拳頭並互相撞了一下，「♪♪。」

　　……什麼？

　　「哦。」我說。我是一名教師，剛剛學會「是」的人我會教他什麼呢？「那是『不』。」

　　至少我希望如此。

　　我攥起拳頭撞了一下。「不。」

　　「♫♩。」他說。我在電腦上確認了一下，他剛剛說了「是」。

　　等等，這意味著那個音不是「不」？是另一個「是」？這回我可蒙了。

　　「不是嗎？」我問。

　　「不。」他用波江語說。

　　「所以是『是』？」

　　「不，是。」

　　「是嗎？」

　　「不，不。」

　　「是，是嗎？」

　　「不！」他朝我攥起一個拳頭，顯得很沮喪。

　　這種跨物種的雞同鴨講還是算了，我伸出一根手指。

　　他鬆開拳頭，也伸出手指。

　　我在表格文件輸入頻率，暫時標記為「不」。

　　錯就錯吧，隨後再弄清楚。

　　我舉起符號「+」說：「四。」

　　他伸出一隻手的三根手指和另一隻手的一根手指說：「♩♩。」

　　我記錄下頻率。

　　接下來的幾個小時，我們把共享詞匯表擴展到了幾千個單詞。語言類似於一種呈指數級增長的體系。你認識的單詞越多，就越容易描述新單詞。

　　用來收聽洛基的系統既緩慢又笨拙，限制了我們的交流。我用一台筆記本檢測它發出的頻率，然後在另一台筆記本電腦的表格裡查詢。這不是個便捷的系統，我有點受夠了。

　　於是我請求離開一個小時，自己編寫了一款軟件。我不是計算機專家，但是會一些基本的程序設計。我寫了一個程序接收音頻分析軟件的輸出並在表格裡查詢相應的詞匯。它甚至算不上程序，更像是一份腳本。它的運行效率很低，但是計算機速度很快。

　　幸運的是，洛基的語音是音樂和聲。雖然計算機很難把人類聲音轉換成文本，但是讓它分辨音符並在表格中查詢卻很容易。

　　從此以後，我的筆記本電腦上便會實時顯示洛基發言的英文翻譯了。出現新詞的話，我就把它加入我的數據庫，接下來計算機就會認識這個單詞。

　　與此同時，洛基卻沒有使用任何系統來記錄我的語言和行為。沒有計算機，沒有書寫工具，沒有麥克風，什麼都沒有。他只是集中注意力，在我看來，他記住了我告訴他的一切。一個單詞都不差，即使是我在幾個小時前只說了一遍的事兒。真希望我的學生也這麼專心致志！

　　我猜波江座外星人的記憶比人類好得多。

　　廣義上說，人類大腦就像許多黑客軟件編譯成的單一單元，不知怎麼就運轉起來，每個「特徵」以隨機突變的形式補充進來，那些突變正是為了增加生存概率而解決某個特定問題才產生的。

　　總之，人類大腦異常複雜，關於進化的一切都說不清楚。所以我猜波江座外星人也經歷了各種各樣的隨機突變。不過不管現在的大腦如何進化出來，他們反正是擁有了過目不忘的記憶力。

　　甚至可能比那還複雜，人類大腦的一大塊區域負責視覺，甚至擁有自己的緩衝區，也許波江座外星人只是特別善於記憶聲音，畢竟這是他們最主要的感覺。

　　我知道這麼做還太早，可我沒法再等了。我從實驗室儲備中取了一瓶噬星體，帶到通道中舉給洛基看。

　　「噬星體。」我說。

　　洛基的整個體態發生了改變，他放低甲殼，保持住身體的手握得更緊。「♫♪♫。」他說話的聲音也比通常更平靜。

　　我檢查電腦，這個詞匯沒有記錄過，一定是他描述噬星體的說法。我在數據庫中做了記錄。

　　我指著小瓶說：「噬星體在我的恒星上，不好。」

　　「♫♩♪♫ ♫♪♫♩ ♫♪♫。」洛基說。

　　計算機翻譯為：噬星體在我的恒星上，不好不好不好。

　　耶！推測得到確認，他來這兒的原因跟我一樣。我還有特別多的問題要問，可是沒有合適的詞匯。真讓人沮喪！

　　「♫♫ ♫♩♪♪♫ ♫♪♫。」洛基說。

　　我的計算機上彈出文字：你來自哪兒，問題？

　　洛基挑選了基本的英語語序。我認為他早早發現我無法生來就記住一切，所以選擇配合我的語言系統，而不是教給我他的系統。說實話，我可能看起來相當愚蠢。不過他的某些語法偶爾會穿插進來。他總是以「問題」這個詞來結束問句。

　　「不明白。」我說。

　　「你的恒星叫什麼名字，問題？」

學達書庫(xuoda.com)