在輪下(7)_赫爾曼·黑塞

七

　　漢斯臉上表露出他內心的巨大恐懼，但是父親沒看見。

　　「走吧，走吧，」他不耐煩地大笑著說，「這是你過度緊張的結果。去上高中！你大概以為我是商業局長吧！」

　　他頻頻揮手表示拒絕，使得漢斯只好放棄要求，失望地走了出去。

　　「這個孩子！」父親在他背後氣憤地罵著，「虧他想得出！他現在都想去上高中了！你別打錯主意了。」

　　漢斯在窗臺上坐了半小時，凝視著新擦過的地板，作著種種設想：假如進神學校、進高中和大學的事真的都不成功，那會怎樣。他會被送到一家乾酪鋪去當學徒或是到一個寫字間去當辦事員，這樣，他就一輩子做一個他瞧不起的、絕對不願做的庸庸碌碌的窮人。他那張俊俏聰明的學生臉扭成一副充滿憤怒和痛苦的怪相。他怒氣衝衝地跳了起來，用力吐了口唾沫，抓起那本放在一旁的拉丁文文選，使出全身力氣朝最近的牆壁上扔去，然後跑了出去。外面正在下雨。

　　星期一早上他又去上學了。

　　「身體好嗎？」校長問道，和他握了握手，「我本來以為你昨天就會來我這兒的！考試情況怎樣？」

　　漢斯垂下了頭。

　　「呐，怎麼啦？你考得不好嗎？」

　　「是的，我想是這樣。」

　　「唔，要有耐心呀！」老先生安慰他說，「估計今天上午就會有從斯圖加特來的消息。」

　　上午這段時間長得可怕，沒有傳來消息。吃午飯時，漢斯由於內心痛苦幾乎咽不下飯菜。

　　下午，當他兩點鐘走進教室時，班主任已經在那裡了。

　　「漢斯·吉本拉特，」他大聲喊道。

　　漢斯走向前去。教師向他伸出手來。

　　「我祝賀你，吉本拉特，你以第二名錄取了。」

　　教室裡頓時一片肅靜。門打開了，校長走了進來。

　　「我向你祝賀。好，現在你怎麼說？」

　　男孩驚喜交集，渾身軟癱了。

　　「唔，你什麼話都不說嗎？」

　　「要早知道的話，」他脫口而出地說，「我也完全能考個第一名。」

　　「好，回家去吧！」校長說，「把消息告訴你爸爸。你現在不必再來上學了，反正一星期後也就放假了。」

　　男孩暈頭轉向地走到街上，看見挺立著的菩提樹和在陽光照耀下的集市廣場，一切和平時一樣，然而一切都變得更美，更有意義，更為歡快了。他考取了！而且還是第二名！當最初的一陣喜悅過去後，他心裡充滿了一片熱切的感激之情。現在可以不必再避開牧師了。現在他可以升學了！現在不必害怕乾酪鋪，不必害怕寫字間了！

　　現在他可以再去釣魚了。當他回到家時，父親正巧站在門口。

　　「有什麼事？」父親不加思索地問道。

　　「沒有什麼大事，他們放我回家了。」

　　「什麼？為什麼呀？」

　　「因為現在我是神學校的學生了。」

　　「喝，老天爺！你考取了？」

　　漢斯點點頭。

　　「考得好嗎？」

　　「我是第二名。」

　　這點父親壓根兒沒料到，他不知說什麼是好，一味拍著兒子的肩膀，笑著，搖著頭。然後他張開嘴想說什麼，但還是什麼也沒說，仍然只是搖頭。

　　「好傢伙！」他終於喊道。又喊了一聲：「好傢伙！」

　　漢斯沖進屋裡，徑直奔上樓去，到了閣樓上用力打開了空蕩蕩的牆上的一個壁櫥，在裡面亂翻，把各式各樣的盒子、線團和軟木都拿了出來。這是他的釣魚工具。現在他先得削根好釣竿。他下樓去找父親。

　　「爸爸，把你的小刀借給我用用。」

　　「幹什麼！」

　　「我要削根竿子去釣魚。」

　　爸爸把手伸入口袋。

　　「喏，」他面露喜色慷慨地說，「給你兩馬克，你自己去買一把刀吧！但是不要到漢福利去買，到那邊刀鋪去買。」

　　漢斯飛奔而去。刀鋪老闆問起他考試的事，聽到了他的好消息，拿出一把特別好的刀給他。河的下游伯呂爾橋下長著許多又細又好的赤楊樹和榛樹。他在那裡挑選了好久，削了一根完美無缺、堅韌而有彈性的樹枝，急忙拿著跑回家去。

　　他興奮得滿臉通紅，雙目炯炯，著手做起釣具來，這種工作就同釣魚一樣叫他喜愛。整個下午和晚上都一直坐在那裡幹。他把白色、棕褐色和綠色的線分揀出來，細心地加以檢查、修整，還把一些老結和雜亂無章的地方解了開來。試了試各種形狀、各種大小的軟木和羽毛管，或是重新再削一些。為了加重線的分量，把小鉛塊敲成重量不等的球，上面還鑿了洞串在線上，以穩住釣線。然後是釣鉤。這東西倒還有些存貨。釣鉤有些紮在四股黑色縫紉線上，有些紮在一截羊腸弦上，有些紮在馬鬃繩上。將近傍晚，所有的事都做完了。這樣，漢斯就有把握在漫長的七周假期中不致感到寂寞無聊了。因為他可以拿著釣竿獨自一人在河邊度過整天。

學達書庫(xuoda.com)