在輪下(8)_赫爾曼·黑塞

八

　　▼第二章

　　暑假就該是這個樣子！群山上空一片龍膽草色的藍天。幾星期來，一天接著一天都是晴朗炎熱的天氣，只不過偶爾出現一陣猛烈的、短暫的雷雨。河水雖然流過那麼多的砂岩、樅樹樹蔭和狹窄的山谷，可還是給曬得那麼熱，到了晚上人們還能游泳。小城周圍散發出乾草和麥茬的氣味，那幾塊狹長的莊稼地已變得一片金黃。溪邊茂密地長著一人高的、開著白花、像毒人參一類的植物。它的花像把傘，上面經常爬滿了細小甲蟲。它的莖是空的，可以割下來做笛子和煙斗。林邊，一長排一長排毛茸茸的、開著黃花的絢麗的毛蕊花光彩奪目。千屈菜和柳葉菜在它們那細長而堅韌的梗上搖擺，它們把整個山坡染成一片紫紅色。

　　樅樹林中長著高大的紅色毛地黃，它們有銀白色毛茸茸的寬寬的根生葉，結實的莖和一串串鮮紅的鈴形花，樣子莊嚴、美麗、奇特。此外還有多種多樣的菌類：又紅又亮的蛤蟆菌，肥肥寬寬的石菇，稀奇古怪的婆羅門參，紅色多叉的珊瑚菌，還有那很古怪的、沒有顏色的肥腫的小晶蘭。樹林和牧場之間許多雜草叢生的田埂上，盛開著像火一樣的、通紅堅韌的金雀花。接著是長長的一條條淡紫紅的石南，然後是牧場本身，那些草地大部分準備收割第二次。草地上五光十色地長滿了碎米薺、剪秋羅、柴蘇、山蘿蔔。闊葉林中燕雀不停地在歌唱；松林裡，火紅的松鼠在樹梢間東奔西竄；田埂上、牆邊、枯溝裡有綠色的蜥蜴在暖和的氣溫中舒適地呼吸著，身子閃閃發光。草地那邊不斷傳來高亢震耳的沒完沒了的蟬鳴。

　　小城在這個季節具有濃厚的鄉村味，道路上滿是乾草車，空氣中飄散著乾草的清香，到處可聽到磨鐮刀的霍霍聲。要是沒有那兩個工廠，人們會以為自己是置身在一個小村莊裡呢！

　　假期的第一天一清早，老安娜幾乎還沒起身，漢斯就在廚房裡不耐煩地等喝咖啡了。他幫著生火，從盆裡取來麵包，用鮮牛奶摻涼了咖啡迅速灌下肚子，麵包往口袋裡一塞，就跑出去了。他在鐵路堤坡上站住，從褲袋裡掏出一隻圓圓的鐵皮盒子，開始勤快地捉起蝗蟲來。

　　火車從這兒開過——不是轟隆轟隆地奔馳而去，而是從從容容地向前行駛，因為那段線路很陡，列車上盡是敞開著的車窗，乘客寥寥無幾，一道長長的歡樂的蒸氣迷霧留在車後迎風飄蕩。他目送著火車駛去，看著白色迷霧繚繞而上，不一會兒消逝在陽光燦爛、晴朗明媚的清晨天空。他已經有多久沒見到這種景象了啊！他深深地呼吸著，好像要把那已經失去的美好時光加倍地奪回來，再一次無拘無束、無憂無慮地做一個小男孩似的。

　　他帶著裝蝗蟲的鐵盒和新釣竿走過橋去，穿過花園，向漾潭——這條河的最深地段——走去，此時他的心充滿獵人的興致，樂滋滋地怦怦直跳。在那裡垂釣，倚著柳樹，舒適安靜，無人干擾，再沒有比這兒更好的地方了。他解開釣絲，串上一顆小鉛珠，毫不留情地把一隻肥碩的蝗蟲穿在釣鉤上，用力把釣鉤一甩，朝河中心扔去。這個從前玩過的非常熟悉的遊戲便開始了：小鯽魚一群群聚集在釣餌周圍，試圖把餌從釣鉤上撕下來。一會兒釣餌被吃掉了。

　　於是再穿上第二隻蝗蟲，接著又穿上第三只，第四只，第五只。漢斯一次比一次小心地把蝗蟲穿牢在鉤上，最後又多串上一粒鉛珠來加重釣絲的分量。這時第一條像樣的魚遊來試探釣餌了。它稍微扯了一陣，放開了，又來試一試。現在它咬住釣餌了——一個有經驗的垂釣者是能從通過釣絲和釣竿傳到手指上的扯動感覺到這點的！漢斯不自然地猛力一拉，接著開始小心翼翼地往上曳。魚兒掛在鉤上，看得見它時，漢斯認出那是一條斜齒鯿魚。從這種魚的白裡帶黃、亮晶晶的寬肚子，三角形的頭，特別是從它那美麗的、肉紅色的腹鰭，人們立刻就能識別出來。這魚大約有多重呢？他還沒有能估計出來，魚兒就一個勁地拼命掙扎，膽怯地在水面上打了一個滾逃脫了。漢斯還看見魚兒在水中轉了三四圈，然後像一道銀白色的閃電，急速潛入深水中不見了。這條魚沒有咬好鉤子。

　　這時垂釣者情緒激動起來，開始全神貫注地進行捕捉。他的眼睛銳利地、目不轉睛地盯住細細的棕色釣絲，望著它和水面接觸的地方。他的兩頰泛起紅暈，他的動作幹淨利落，迅速而有把握。第二條鯿魚上了鉤，給拉上來了，接著釣上來一條小鯉魚，這樣小的魚給釣上來幾乎有點可惜。隨後，接連釣了三條梭子魚。釣到梭子魚特別叫漢斯高興，因為父親喜歡吃這種魚，這種魚腹部肉肥、鱗小，胖胖的頭上還長著可笑的白須，眼睛細小，下腹部細長。魚的顏色介於綠色和棕色之間，一離開水上了岸，就閃爍地發出鐵青色。

　　在這當兒，太陽已經高高升起，上堤堰旁的浮沫閃耀著雪白的亮光，暖和的空氣在水面上顫動。抬頭仰望，可以看到莫克山上空飄著幾朵巴掌大的耀眼的雲彩。天氣熱起來了。碧藍的半空中寧靜潔白地飄浮著幾小片安詳的雲彩，光亮炫目，不能久望。沒有比這些雲朵更能表達出盛夏的炎熱了。如果沒有這些雲朵，從藍天和像鏡面一般的河水的閃光來看，人們壓根兒不會覺察天氣有多熱。然而，人們一見到那些像泡沫一樣、鼓成一團的中午的雲彩，就會突然感到陽光炙人，要想找塊陰涼地方，並且不時地用手去擦額頭上的汗水。

　　漢斯漸漸放鬆了對魚鉤的密切注視。他有點兒疲倦。反正中午幾乎是釣不到什麼魚的。在這段時間裡，白魚，連那些最大最老的也一樣，會遊上水面來曬太陽。它們黑壓壓地成群結隊，貼近水面夢幻似地逆流而上，有時會突然無緣無故地驚散，這種時候它們是不會上鉤的。

　　漢斯讓釣絲掛在柳枝上任它垂入水中，自己則坐在地上觀賞綠色的河水。魚兒慢慢地游到水面上來，一條又一條暗黑的背影出現在水面——那靜悄悄地緩緩遊著的、被暖氣所吸引、所蠱惑的魚群。它們在溫暖的水中大概很舒適吧！漢斯脫掉靴子，把腳放進表面一層暖呼呼的河水中。他打量著釣到的魚，它們在一隻大噴水壺裡游來遊去，只是偶爾發出輕輕的拍擊聲。魚兒是多麼好看啊！它們每動一下，魚鱗和鰭就閃閃發光。顯出白的、褐色的、綠的、銀灰的、淡黃的、藍的和其他種種顏色。

　　這時四周一片沉寂。幾乎聽不到有車輛過橋的聲音，連磨坊的格格響聲在這兒也只是隱約可聞。只有從白色堤堰那兒不停地傳來柔和的潺潺聲以及河水在木筏杆旁流過發出輕微的拍擊聲。

　　一年來漫長地、無休止地學習希臘文、拉丁文、語法、修辭、數學和背誦等等，這一切痛苦的折磨在昏昏欲睡的天熱時刻都靜靜地沉沒了。漢斯有些頭疼，但不像往常那樣厲害。現在他到底又可以坐在河旁了，看著泡沫在堤堰旁消散，眯著眼注視釣絲，還有那釣到的魚兒在身旁的水壺裡遊動。這是多麼引人入勝啊！這時，他突然想到邦試已經通過，還考了個第二名，便用光腳拍打著河水，兩隻手插在褲袋裡開始用口哨吹起個調子來。

　　雖然真正像樣的口哨他是不會吹的，這是他由來已久的一項苦悶，為這事受盡了同學們的嘲笑。他只會從牙縫裡吹，只能發出輕微的聲音，但是一般使用也已足夠，何況現在也沒有人會聽見。旁人現在都在學校裡上地理課，只有他一個人自由自在。他已經超過了他們，他們現在都落在他後面了。因為他除了奧古斯特之外沒有別的朋友，加之他對同學們的那些嬉戲和毆鬥根本不感興趣，所以他們把他折磨得夠苦的。呵，現在他們可要羡慕他了，這些狗東西，這些笨蛋。他是那樣地蔑視他們，以致一會兒停止了吹口哨，撅撅嘴做個瞧不起的表情，然後他收起了釣絲，不由得笑起來，因為魚鉤上連一絲釣餌都沒有了。盒子裡剩下的蝗蟲給放掉了，它們昏昏沉沉無精打采地爬進了矮草叢中。附近的紅色鞣皮場已在午休；現在是回去吃飯的時候了。

　　吃午飯時，他幾乎一句話也不說。

　　「你釣到魚了嗎？」爸爸問。

　　「五條。」

　　「呵，是嗎？唔，你可要注意別釣老魚，不然往後就沒有魚仔了。」

學達書庫(xuoda.com)