在輪下(36)_赫爾曼·黑塞

三六

　　中午他到奧古斯特那裡去，奧古斯特現在已是個第一把手的學徒，長得又壯又高。他向他講了自己的情況。

　　「這可不是鬧著玩的，」奧古斯特擺出一副老於世故的面孔，「這可不是鬧著玩的，因為你是這樣一個文弱書生，第一年你得一直在鍛工場幹那該死的打鐵活，那麼一把鐵錘可不比湯匙。你還得搬鐵塊，晚上要打掃，使銼刀也要有力氣……開始時，在你還沒有掌握技術以前，只給你用舊銼刀，它們很不好使，滑得像猴子屁股。」

　　漢斯立刻變得洩氣了。

　　「是嗎，我還是放棄的好？」他膽怯地問。

　　「哎唷！我可沒這麼說啊！你別一下子就打退堂鼓了！我只不過說在開頭時並不那麼順當罷了。但是另一方面，唔——當個技工可真不錯，你知道，他也得有個好腦袋，不然只能當粗鐵匠。你來看看吧！」

　　他拿出幾個用亮晶晶的鋼材做的小巧玲瓏的機器零件給漢斯看。

　　「喏，這些零件不許有半毫米誤差，全是手工做的，包括螺絲釘。這就要非常仔細啦！這些還要磨光和淬火，才算完工。」

　　「嗯，真是不錯，我要早知道……」

　　奧古斯特笑了。

　　「你害怕了？是嘛，當學徒要受折磨，這是沒有辦法的。不過，有我在那裡，可以幫幫你。假如你下星期五開始來上工，那時我正好滿兩年，星期六領第一次的計周工資。星期天還要慶祝一番，喝啤酒，吃糕點，大家都參加，你也來，這樣你也可以瞭解瞭解我們那裡的情況。好，可不是嗎？再說，咱們以前本來是好朋友嘛。」

　　吃飯時，漢斯告訴爸爸，他願意去當技工，是不是下星期就可以開始。

　　「那好啊，」爸爸說。下午便和漢斯到舒勒的工場去向他報到了。

　　天色接近黃昏時，漢斯幾乎把這一切都忘得一乾二淨了，他只想到晚上愛瑪要等他的事。他現在就已經透不過氣來了，他覺得一會兒時間太長，一會兒又太短，他為這次約會弄得暈頭轉向，就像迎著急流而上的一個船夫。這個晚上他根本沒心思吃飯，只喝了杯牛奶就走了。

　　一切情況與昨天一樣：昏暗欲睡的小街，紅紅的窗子，路燈的微光，以及緩緩閒逛的情侶。

　　到了鞋匠家花園的籬笆旁時，他覺得非常害怕，任何一種響聲都使他震驚，覺得自己站在黑暗裡窺聽像個小偷似的。他還沒等到一分鐘，愛瑪就站在他面前了，她用雙手撫摸他的頭髮，為他打開花園門。他小心翼翼地走了進去。愛瑪拉著他一起，輕輕穿過灌木叢中的小路從後門走進昏暗的通道。

　　他們互相緊緊偎依著坐在地下室最上面的臺階上，隔了好一會兒，才在黑暗中勉強能互相看清對方。姑娘心情愉快，低聲閒談起來。她曾經嘗過多次接吻的滋味，知道戀愛是怎麼回事，這位膽怯溫柔的少年對她正合適。她雙手捧起他瘦削的臉龐，吻著他的額頭、眼睛和面頰，當她吻到他的嘴時，她又長時間地吮吸，使漢斯覺得暈眩，他軟弱無力地偎依著她。她低聲笑著，一邊還揪他的耳朵。

　　愛瑪沒完沒了地扯著，他聽著但卻不知道聽到了什麼。她用手撫摸他的手臂、頭髮、脖子和手。把面頰靠在他面頰上，把頭擱在他的肩上。他沉默不語，聽其擺佈，內心充滿甜蜜的恐懼和深深的幸福的不安，時而像個發燒的病人似的輕輕地短促地痙攣。

　　「你真是個好寶貝！」她笑著說。「你一點都不敢。」

　　她拉著他的手摸她的頸項、頭髮，還把它擱在自己的胸口，用身子使勁壓著他的手。他感到那柔軟的外形和甜蜜而陌生的起伏。他閉上雙眼，覺得自己在向無底的深淵裡下沉。

　　「別，別再！」當她又要吻他時，他拒絕說。她笑了。

　　愛瑪把他拉近自己，緊貼著她，用手臂摟住他，使他感到了她的身體，把他弄得糊裡糊塗，完全沒了主意，連一句話都說不出來。

　　「你也愛我嗎？」她問。

　　他想說是的，但只是點點頭，一直點了好久。

　　她又拿起他的手，開玩笑地把它移到緊身胸衣下面，他這麼熱切而又貼近地感覺到那陌生生命的脈搏和呼吸，嚇得他心臟都要停止跳動了；他以為自己要死了。他把手縮了回來，歎息說：「現在我該回家了。」

　　當他要站起來時，身子便開始搖晃起來，差點從地下室臺階上栽下去。

　　「你怎麼啦？」愛瑪驚訝地問。

　　「我不知道，我很累。」

　　他沒感到一路上是愛瑪扶著他向籬笆走去，她還緊緊地貼著他。他也沒有聽見她說晚安並把小門關上。漢斯穿過小巷回家，他不知道自己是怎樣回家去的，仿佛是一陣狂風把他卷走，或是一股激流動盪不定地把他帶走的。

　　他看著左右的褪色房屋、高處的山脊、樅樹樹梢、黑色的夜晚和明亮、寧靜的星星。他覺得風在吹拂，聽到橋墩那邊河水流動，看見水面上映照出花園、褪色的房屋、黑夜、路燈和星星。

　　他不得不在橋上坐一會兒，他太累了，覺得自己會走不到家了。他坐在橋的欄杆上，傾聽河水沖過橋墩，湧過堰堤，在磨坊的篩格前咆哮轟鳴。他雙手冰冷，血液像在胸口和喉頭給堵住了，又沖過去，使他眼前發黑，然後又如驟起的波浪向心臟奔去。

　　他回到家，摸進自己的房間，躺到床上就睡著了。在夢中總是從一個深淵掉進另一個深不可測的可怕的深淵。半夜醒來又痛苦又疲乏，半醒半睡地一直躺到清晨。內心充滿強烈的渴望，被難以控制的力量拋來拋去，直到他在黎明時，把他整個的痛苦和委屈化為一場號啕大哭為止。後來他在被淚水浸濕的枕頭上又睡著了。

學達書庫(xuoda.com)