在輪下(37)_赫爾曼·黑塞

三七

　　▼第七章

　　吉本拉特先生神氣活現、吵吵嚷嚷地在壓榨機旁操勞，漢斯在幫忙。鞋匠的孩子當中有兩人應邀來到，正忙著在對付水果，兩人合用一隻小杯品嘗果汁，每人手裡還拿了一大塊黑麵包。可是愛瑪沒有和他們一起來。

　　父親提著桶離開有半小時了，漢斯才敢打聽愛瑪的消息。

　　「愛瑪呢？她不肯來嗎？」

　　等到孩子們嘴裡空了，能說話了，又耽擱了一些時間。

　　「她走了。」他們說，同時點點頭。

　　「走了？上哪兒去了？」

　　「回家了。」

　　「已經走了？乘火車去的？」

　　孩子們起勁地點頭。

　　「什麼時候走的呢？」

　　「今天早上。」

　　孩子們又伸手去拿蘋果。漢斯在壓著榨機，朝果汁桶裡面呆望，慢慢明白過來。

　　父親回來了，他們邊幹邊笑。孩子們道過謝就跑掉。天晚了，他們回家去了。

　　晚飯後，漢斯獨自一人坐在他的小房間裡。十點鐘了，十一點鐘了，他還沒有點燈。後來他睡得很沉，時間很長。

　　他比往常醒來得晚，起先只是模模糊糊地感到不幸和惆悵。後來他才想起了愛瑪。她已走了，連招呼都沒打，就不辭而別了。他上一天晚上在她那兒時，她肯定已經知道。他回憶起她的笑聲、她的接吻和她冷靜地委身的情況。她並沒有認真看待他。

　　懷著對此十分氣憤的痛苦，他那已被點燃而又沒能得到發洩的激情在胸中翻騰，匯合成憂傷苦悶，它驅趕他離開屋子，來到花園，走上街頭，進入樹林，又再回到家裡。

　　他就是這樣瞭解到部分戀愛的秘密，也許過早了一些。對他來說，這裡面是甜少苦多。白天裡盡是些沒有結果的哀訴、如饑似渴的回憶、毫無希望的苦思冥想。多少個夜晚，他心悸和憂傷得無法入睡或者只做著一個又一個噩夢。在夢中，他的血液由令人難以理解的沸騰，變成龐大的、可怕的寓言故事圖像，變成纏人致死的手臂，變成眼睛冒火的怪獸，變成令人頭暈目眩的深淵和熊熊燃燒的大眼睛。驚醒過來，發覺自己孤獨一人，周圍一片涼颼颼的秋夜的寂靜，他苦苦思念他的姑娘，呻吟著把臉埋在淚水浸濕的枕頭裡。

　　約好去機械工廠上工的日子星期五快到了。父親給他買了一套藍色亞麻布工裝，一頂藍色的混紡便帽，他試了試這些東西，覺得自己穿著這種鉗工制服有點可笑。每當他經過學校、經過校長或數學老師的家、經過弗萊格的作坊或是牧師的家，他的心裡就很難受。那麼多辛勞、努力、汗水；犧牲了那麼多小小的歡樂，那麼多的自豪和虛榮心以及充滿希望的美夢，一切都白費力氣，這一切只不過為了使他現在，比所有的同學都更晚些，能進工廠去當一名最小的徒工，受眾人的嘲笑！

　　對這樣的事，海爾納又會怎麼說呢？

　　慢慢地，他才開始和這套藍色鉗工工作服和解，為星期五那天要首次穿它稍許有點高興。到那時至少又可以經歷到一些事情了。

　　可是這些念頭只不過是烏雲中迅即消逝的閃電。他忘不掉姑娘的離去，他的血液更不能忘卻和克服在那些日子裡被激起的波動。它渴望更多的刺激，渴望那相思得到解脫。就這樣，時間沉悶和痛苦地過得很慢。

　　今年的秋天比往年更美，陽光和煦，清晨一片銀白色，中午彩色斑斕，夜晚萬里無雲。遠處的群山像深藍色的天鵝絨，栗樹發出金黃色亮光，牆上和籬笆上掛滿紫色的野葡萄葉。

　　漢斯心神不定地在逃避一切。白天他在城裡和田間亂轉，躲著旁人，因為他認為大家一定能看得出他失戀的痛苦。可是到了晚上，他卻走到那條小街去，瞅著每個侍女，而且心虛地偷偷尾隨著一對對情侶。隨著愛瑪的出現與消失，他覺得似乎一切值得追求的東西和一切生活的魔力都來到身邊而後又狡猾地溜走了。他不再想到當時他和她在一起時所感到的痛苦和壓抑。假如他現在再次得到她，他相信他不會羞怯，而會去奪取她的一切秘密，整個闖進那迷人的愛情的樂園，它此刻卻給他享以閉門羹。他的全部幻想陷入了這種沉悶的危險的叢林，令人氣餒地在裡面亂闖，找不到出路。它固執地折磨自己，一點都不願知道，在那狹窄的魔境之外，還親切地存在著光明美好的廣闊天地。

　　他開始帶著焦慮等待著星期五，這一天來到了，他到底還是很高興的。一大早他就穿上藍色工作服，戴上帽子，有些膽怯地沿著硝皮匠巷向舒勒家走去。幾個熟人好奇地朝他看，有一個還問道：「怎麼回事？你當鉗工了？」

　　工廠裡已經幹得熱火朝天。師傅正在打鐵。他把一塊燒紅的鐵放在砧上，一個夥計掄著大錘，師傅在精敲細打，使它成形。他掌握著鉗子，有時還用鍛錘在鐵砧上打出節拍，使得清晨從敞開的大門裡傳出了清脆響亮的打鐵聲。

　　兩張長長的、給機油和銼屑弄黑的工作臺旁站著一個老夥計，奧古斯特就在他旁邊，他們在各自的鉗臺上忙著。天花板上，飛快的傳動皮帶在刷刷作響，驅動著車床、砂輪、風箱和鑽機。因為這兒是利用水力工作的。奧古斯特向走進來的漢斯點點頭，並示意他等在門口，待師傅有空時再和他談。

　　漢斯靦腆地朝著鍛鐵爐、停止不轉的車床、刷刷作響的皮帶和空轉的圓盤張望，師傅鍛好了那塊鐵，就走過去向漢斯伸出一隻又硬又熱的大手。

　　「把你的帽子掛在那裡。」他說著並用手指指牆上的一隻空釘子。

　　「好，來吧，那是你幹活的地方和你的鉗台。」

　　說著便把漢斯帶到最後一架鉗台跟前，特別指點他該如何使用鉗台，整理工作臺和所有的工具。

　　「你爸爸已經告訴我，說你並不是大力士。我也看得出來。那你就先不忙去打鐵，等你力氣稍微大一點再說。」

　　他從工作臺下拿出一隻鑄鐵的小齒輪。

　　「喏，你就拿這個開個頭。這只輪子是剛鑄出來的，還是個毛坯，到處都有毛刺，要把它銼平，否則以後會損壞精細的工具的。」

　　他把輪子夾在鉗臺上，拿出一把舊銼刀，教他怎樣銼。

　　「好，你就這樣銼，不過你別用其他的銼刀！這活幹到中午也夠你銼的，然後你拿來給我瞧瞧幹得怎麼樣。工作時除了吩咐過你的以外，什麼都不要去管。學徒是不需要多想的。」

　　漢斯開始銼起來。

　　「住手！」師傅喊道，「不是這樣，左手要這樣放在銼刀上，你是個左撇子嗎？」

　　「不是的。」

　　「對了，這就行了。」

　　他走開去，回到門旁第一個鉗台旁自己的位置上去了。漢斯留神看著怎樣幹好。

　　在銼最初幾下時，他覺得奇怪，這東西怎麼這樣鬆軟，而且這麼容易銼下來。後來才發現那只是鑄件最表面的一層脆皮，很容易剝落，而下面才是要去銼平的堅硬的鐵。他集中精力繼續起勁地幹。自從童年時鬧著玩做些小玩具以來，他還從未享受過能眼看在自己手下做成一些有用的東西的樂趣。

　　「慢一點！」師傅朝他喊道，「銼時要保持節奏：一、二，一、二。而且要壓緊，否則銼刀要壞的。」

　　那個最老的夥計正在車床上車東西，漢斯忍不住要斜眼朝那邊望。一根鋼軸頸夾在圓盤裡，皮帶一傳動，軸頸呼呼急抖，閃閃發光，這時那個夥計就把頭髮絲那樣細的亮晶晶的鐵屑從上面取下來。

學達書庫(xuoda.com)