紅燈區的國王(11)_威德爾·埃彭多夫

一一

　　兩人停止了交談，因為划船體育協會董事會的一個董事發現了他們。「謝謝您的慷慨捐贈，博士先生，我們用您的名字給新艇命名了。」

　　兩人重新獨處。淡黃頭髮的男子話也多了。他在格拉夫的組織裡有暗線。看來，格拉夫對克朗佐夫的房子也虎視眈眈。

　　「這個魚商在聖保利越來越強大了，這對我們不利。」施密特·韋貝爾回答，「看著吧，我們會儘快同克朗佐夫和睦相處的。」

　　銀行家眺望阿爾斯特湖那波光粼粼的水面：「他能活轉來嗎？」

　　淡黃頭髮的男子聳聳肩，期待地凝視銀行家，似乎銀行家自己就能回答這個問題。銀行家回避他的目光。

　　「他有繼承人嗎？」

　　「一個兒子，不住在聖保利，在慕尼黑讀大學。」

　　銀行家用那根包了銀的拐杖支著身體。

　　「到時候給他提供一筆好買賣做做。」

　　淡黃頭髮的男子頷首，領會了他的意思。

　　阿爾貝特·希爾歇下午出殯。再次下起了毛毛細雨。人們看見男人們身著緊繃繃的帶細條紋的西服，年齡在五十歲以下的送喪女賓都是一襲黑裙，而且是短裙。三分之二的送喪者戴墨鏡。米琦戴一頂帶面紗的帽子，不想讓人瞧見她那被打得發青的眼睛。蘇加爾的黑色西服太小，所以看上去像一根塞得滿滿的肉香腸。年邁的愛爾娜·哈姆絲女士傷心啜泣，管風琴奏得愈響，她行走就愈像要散架似的。她並不熟悉死者，只是每月給他匯上租金，是一種所謂「消賬」的關係。清潔女工莎洛特抽噎著，一面朝樂隊那邊看。

　　「我不喜歡看入葬，」她呻吟道，「一聽見管風琴聲就想哭。」

　　「為什麼？」米琦問，「這不是很美嗎？挺莊重的。」

　　「你不怕死？」

　　「為什麼怕？」

　　「因為你再也不存在了！」莎洛特說，抽泣更甚，「真可怕。」

　　「如果我不存在了，也就感覺不到了。」米琦解釋，「你怎麼會想這些亂七八糟的東西，真晦氣！」

　　「死了就萬事罷休。」莎洛特認定。

　　米琦粗暴地打斷她的話：「咱們不是活著嘛！就是死了，也還能繼續觀察嘛——我是說，不管你到哪兒，你都存在著。」

　　年邁的哈姆絲女士轉身面對蘇加爾，想知道魯迪現在的情況。蘇加爾傷心，搖頭：「還在急診室，染上了肝病。」

　　當一名急於知道情況的刑警隊長擠進送葬隊伍的時候，大家就鴉雀無聲了。

　　「唔，蘇加爾，你還是不知道海港發生的事？」

　　蘇加爾搖頭，表示遺憾：「一無所知，警長先生。」

　　「您的老闆就這麼簡單地落了水？老希爾歇也接著落水了？」

　　「我們當時不在現場呀，」蘇加爾咬牙切齒，「魯迪失去了知覺——老希爾歇死了。」

　　警長審視著他：「魯迪·克朗佐夫要是蘇醒過來，恢復了記憶，那該多好。他不會再出問題，我們照看著他呢。」

　　「這會大大安定他的情緒，警長先生！」蘇加爾滿懷對朋友的忠誠點了點頭。

　　警長再度審視他，然後無語，轉身走了。其他人對蘇加爾的答話強忍住笑聲。

　　公墓大門口停著一輛大轎車。拉雅娜讓她的女友蕾吉娜開車送她來此。在途中，她請女友開車到希爾歇寡婦那裡彎了一下，想摸摸她的底，看她在現在的情勢下是否想出售房子。如果價格適中，蕾吉娜的丈夫，也就是IEG公司，有興趣買下。

　　拉雅娜下車時，送葬的人們都屏住呼吸瞧她。「多俊俏的女人，」莎洛特稱讚，咕噥道，「怎麼說都不為過。她的女套裝真叫人著迷。」

　　米琦哼了哼鼻子，以示輕蔑。拉雅娜從旁經過時，對眾人略一點頭。

　　「米琦，當心你的緊身裙在屁股上繃開啊。」

　　「有嫖客站在我屁股上呢。」米琦反唇相譏。

　　「真的？」拉雅娜輕蔑地笑笑，「真正的美是由內向外閃光的，對嗎？」

　　令拉雅娜驚奇的是格拉夫之子也出席了葬禮。其實是格拉夫打發兒子來的。車裡還下來一個人：坦婭，他的夫人。她經過眾人時壯著膽子向拉雅娜親切地點頭致意，馬克斯則對她忽略不看。

　　遲來的人慢慢到齊了。卡琳也跑來了。他氣喘吁吁，渾身濕透，假髮滑落了，手裡費力地夾著一個綠顏色的東西，花圈問題他沒有解決好。

　　「這是我們的花圈嗎？」米琦詫異地問。

學達書庫(xuoda.com)