紅燈區的國王(29)_威德爾·埃彭多夫

二九

　　「您既然有勇氣告訴我姐姐已死，那麼也應當有勇氣告訴我，誰對此負有罪責。」

　　蘇加爾的手指又在羅伯特肩上輕搔，以示警告。羅伯特正欲張口說話，不料馬克斯沖進門來了。他沒有戴禮帽，熱淚盈眶。尤麗雅見到他就一躍而起；馬克斯朝她奔過去並擁抱她。那位警官也隨馬克斯接踵而至。

　　「我剛剛知道這事，」馬克斯訥訥地說，「太可怕了，簡直不可理喻！」

　　「是誰把她從窗戶推下去的，馬克斯？」尤麗雅哭泣，「誰想不讓她活？」

　　「你說什麼呀？」馬克斯驚詫得直往後退，「大家都說這是一起事故！」他凝視羅伯特和蘇加爾，「你們還知道什麼？」

　　「不要打擾我，」羅伯特對他怒吼，「給我滾！」

　　馬克斯驚悸：「你瘋了嗎？」

　　「我說過了，你滾開！」羅伯特從馬克斯面前走過。

　　尤麗雅審視一張張面孔，倏然明白了：「你當時在她那裡嗎？」她懷疑馬克斯。

　　馬克斯六神無主：「你也瘋了嗎？」

　　「原來是你，馬克斯！」尤麗雅吃了一驚，咕噥著。

　　馬克斯的聲音更響了，而且刺耳：「你們全都不正常！」

　　「我看見你在窗邊。我聽出是你的聲音！」羅伯特脫口而出。

　　蘇加爾駭異，插話道：「老天爺！我說，你安靜些好嗎？」

　　但為時已晚，有用的證詞，嚴厲的指控。一言既出，駟馬難追。

　　無人再說話。馬克斯呆視著羅伯特，不知所措。稍頃，他猛然推開警官，「啪」的一聲掀翻了一把椅子，逃走了。

　　疑犯倉皇逃走後，警察到場。每輛巡邏車上都有被追捕者的照片。通往城外的各條公路幹線被封鎖，堵車長達數公里。所有出境的關口也都通知到了。各航空港加強對人員的檢查，因而延誤了航班。漢堡市三個火車站的時刻表也打亂了。

　　馬克斯起先不知該逃往何處，沒頭沒腦，只顧在夜色裡飛奔，發現警車便沒命地躲進漆黑的大門裡或鑽進大垃圾箱裡。他終於艱難地逃到了海港旁邊他父親的辦公室，但此地也亮起了一閃一閃的藍色警燈。這個進出口公司被包圍了。當他突然被一隻強勁有力的大手抓住衣領拖走時，他幾乎想自暴自棄了。「三明治」保爾找到他，純屬偶然。父親的這個忠實保鏢此前找過他，現在又拽他進了秘密的大門，繞過警察，躲進一間大倉庫，暫時已安全無虞。

　　然而，警察逮住他只是個時間問題罷了。

　　那名警官踏進中國餐館已是饑腸轆轆。格拉夫正在招待一群賓客，瞅見警官，便向客人們表示歉意，帶領警官進了廚房。他聽說兒子是兇殺案的嫌疑人，嚇得臉如白紙，似乎尋找一個支撐物才能站穩。

　　「您兒子要是自首，那就好一點。」警官道。

　　格拉夫似乎在慎重思考，抓住警官的臂膀。

　　「注意聽著，最親愛的，」他從牙縫裡擠出咄咄逼人的話來，「你要是順從，我就給你大把大把的鈔票。也就是說別打擾我兒子！」

　　「請您理智一些。」警官不安地朝四下望望。這時，他已經顧不得是否會讓大家知道他從事第二職業——格拉夫的安全顧問，經常拿格拉夫的津貼了。他自忖，我這時要是什麼都不幹，就會因為庇護罪而吃官司。

　　坦雅也變得稍稍有些不安起來，走進廚房立即察覺出了紕漏。

　　「出了什麼事？」她有些擔心地問。

　　公公想安慰她，但是她徑直面對警官。

　　「與馬克斯有關嗎？我丈夫怎樣啦？」她的嗓門大起來了。

　　「別急，」格拉夫說，「別急，是誤會。一切都是可怕的誤會。」

　　「已有一個見證人。」警官插話。

　　格拉夫盯著他，手足無措。

　　「這不可能！」他從緊閉的雙唇中冒出這麼一句。

　　警官聳聳肩，表示愛莫能助。有人已經打破了不告發別人的規矩，給馬克斯施加了壓力。格拉夫瞅著兒媳婦，一籌莫展。顯然，他受到了沉重的打擊。

　　警官匆匆地回到警署，時間已經很晚，他還沒吃晚飯呢。他叫一個女速記打字員給他沏一杯茶，一面同被害人的妹妹談話。

　　尤麗雅依舊面顯驚懼之色，對於謀害姐姐性命的敵手一無所知。姐妹出身寒門，尤麗雅幸虧有這麼個姐姐才中學畢業，繼而接受戲劇表演的培訓。姐姐不單給她提供經濟資助，而且替代了母親的角色，因為母親在婚姻遭到不幸後開始酗酒。

　　「您熟悉馬克斯嗎？」警官問。

　　「我見過他一次，當時我姐姐也在場。」尤麗雅答道。

　　「您知道他是已婚的人嗎？」

　　「姐姐提過這事。」

　　「她在這件事上有沒有問題？」

學達書庫(xuoda.com)