學達書庫　>　外國文學　>　紅燈區的國王　|　上頁　下頁

四七

「也許這驚嚇就足以讓老傢伙惶惶不可終日，最後不得不賣房了。」 　　施密特·韋貝爾關掉手機，重新回到那間富麗堂皇的大理石蒸汽浴室。他每逢星期三在這裡與菲舍爾律師會面。 　　「聖保利又發生了槍擊事件，目標是對準克朗佐夫之子。」 　　曼弗雷德·菲舍爾突然感到透不過氣來。 　　「羅伯特·克朗佐夫被槍殺了？」他惶恐不安。 　　「我說過『被槍殺』了嗎？」施密特·韋貝爾笑道，「我說過這樣的話嗎？請您再聽一遍：殺手只差一丁點兒命中小夥子。」 　　他打量著曼弗雷德·菲舍爾：「誰經受不了高溫，就不要去蒸汽浴。」 　　然後，他再次以商業口吻問建築實體的鑒定搞得怎樣了。 　　律師竭力使自己平靜，說鑒定已經寫出來了。 　　「它會與我們的期望值相適應嗎？」施密特·韋貝爾問。 　　「我想是的。」律師身體後仰，靠在椅背上，閉上眼睛。 　　「您想？還是您知道？」施密特·韋貝爾怒吼，「為了讓我們彼此心領神會，我要說：我們需要無懈可擊的鑒定書，說明整個廢舊的城區急需通過拆除和修葺舊房得以重整，尤其是海倫大街的老房子。」 　　他仔細觀察依舊緊閉雙眼坐在那兒的律師。他很看不起這個懦夫，但是又需要這個懦夫。倘若此人火中取栗，他自己就可以藏在隱蔽處，只需在辦公室運籌帷幄即可。同時，他也心知肚明：倘若菲舍爾不聽指揮，他自己也將陷入困境。他的外國投資者已急不可待，這十分危險！ 　　魯迪·克朗佐夫還穿著晨服，非要堅持給蘇加爾包紮不可。因為是子彈擦傷，所以對傷口只要清洗、消毒和塗上藥膏就夠了。但魯迪·克朗佐夫的神色仍舊極度驚恐、迷惘。 　　「出事地點在哪兒？」他問。 　　「前面拐角處。實際上就在咱們的門口。」蘇加爾說，躺在魯迪·克朗佐夫的床上。 　　「小傢伙真的沒事？」魯迪·克朗佐夫再一次問。 　　「我已經對你說過啦！」 　　「他媽的，又是誰幹的？」 　　他煩躁，在屋內來回踱步。 　　「把幾個小夥子召攏來，」他終於命令道，「要不惜代價，只要羅伯特呆在這裡，就要照看好他。」 　　「他要走嗎？」蘇加爾驚異地問道。 　　「他在裝皮箱了。」魯迪·克朗佐夫斷然回答。 　　蘇加爾想提出異議。 　　「沒有什麼好討論的，」魯迪搶白，「我不願意他有什麼不測。他應當回慕尼黑去繼續求學，是嗎？」 　　他把膏藥貼在蘇加爾的傷處。蘇加爾目不轉睛，瞧著他走到五斗櫥邊，打開抽屜，拿出一把舊手槍。 　　「咱們得好好教訓教訓那個放槍的傢伙。咱們會逮住他的，蘇加爾。必須先確保小夥子安全無虞，然後再『擺平』那個臭小子，你放心吧。」 　　不料手槍「砰」的一聲掉在地上，銹蝕的金屬碎裂了。很清楚，為了「擺平」那個傢伙，魯迪·克朗佐夫急需一支新手槍。 　　還有一點也很清楚，羅伯特對紅燈區嗤之以鼻。他正在裝箱準備走人，把衣服胡亂塞在箱子裡。 　　「他媽的這個城區，」他咒駡道，「夠了，完事！」 　　蘇加爾倚門而立。他的槍傷又開始出血了。 　　「我要是你就不離開。」 　　羅伯特暫停片刻裝箱，抬頭看蘇加爾。 　　「我可不願拿自己的生命為這幢房子，為這幢破舊不堪的房子冒險！」 　　「說得對，」蘇加爾說，「我同意。繼續求學肯定要比在這裡強。」 　　他突然看見羅伯特褲子上有一塊黑色污漬，就盯著它瞧。羅伯特察覺了，說道： 　　「是的，」他嘰嘰咕咕，「我當時嚇得屁滾尿流，那又怎麼樣？」 　　蘇加爾沒有說話，轉身慢慢下樓，來到半明半暗的酒吧。其他人都坐在那裡等待新消息。 　　「怎麼樣？」莎洛特問。 　　「他在打包裝箱。」蘇加爾說。 　　米琦嚇了一跳。 　　「他要走？」 　　「他不能就這樣讓自己消瘦下去呀！」卡琳力排眾議。 　　「讓他走吧，」尤麗雅插話，「有人向他開過槍。」 　　米琦哭了。蘇加爾死死抓住椅子的扶手。 　　「你坐下吧。瞧你哭得像個淚人兒。」莎洛特說。 　　「要喝法國白蘭地嗎？」米琦抽泣。 　　莎洛特擰開瓶蓋，先給自己倒了一杯。 　　「比較好的是讀到大學畢業。」蘇加爾說。 　　「要畢業了嗎？紅燈區的大多數司機都是大學生。有什麼用？」米琦眼淚汪汪地問道。 　　莎洛特瞥見蘇加爾血跡斑斑的襯衫。 　　「我去取條毛巾來給你擦擦，別渾身弄髒了。」她站起來，接著便呼哧呼哧地奔廚房去了。 　　「他讀完大學，有朝一日便是個律師，名利雙收。」卡琳陰鬱地說，「『藍香蕉』與這樣的人有何關係？」 　　「反正我從來不信他會留在這裡。」米琦低語並擦掉眼角的淚水。 　　「上帝啊！」尤麗雅怒吼，「有人向他開槍，有人要殺害他呀！」 　　誰都沒有答理她。蘇加爾從莎洛特手裡接過幹毛巾，壓在傷口上，悶悶不樂，在冥思苦想著什麼。米琦仍然痛哭不止。卡琳像失魂落魄一般揉著乳房。他們全知道羅伯特要走。羅伯特的安全受到極大威脅，今天還算萬幸，這樣的幸運不會再有第二次。可是，一旦沒有他，這兒會怎麼樣呢？他們對付得了嗎？

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁