紅燈區的國王(48)_威德爾·埃彭多夫

四八

　　尤麗雅心裡清楚，羅伯特一走就再也無人支持她排練了。其他人不喜歡她的演唱，與她的觀念不同。他們所想的與觀眾對脫衣舞夜總會所期待的毫無二致。現在，她要埋葬在「藍香蕉」取代她姐姐的位置的夢想了。

　　大家都感到，羅伯特走後，會牽腸掛肚地懷念他。

　　羅伯特在走之前決意再同父親談一次。他走進父親的臥室，父親還躺在床上。由於室內掛著厚重的老式窗簾，所以光線不足。羅伯特努力採取一種實事求是的姿態。

　　「我必須同你談談。」他鬱鬱寡歡。

　　「我也要同你談談。」父親答道，「你馬上打好行李離開，懂嗎？」

　　羅伯特慍怒，父親連讓他說說自己打算的時間也不給。

　　「你不可以這樣同我談話。」

　　「什麼可不可以，我是父親！」

　　「你想起這點實在太晚了。」

　　「你滾！」魯迪打他一嘴巴，「今天就滾，完了！」

　　「別再對我發號施令！」羅伯特憤怒，滿臉漲得通紅。

　　「不管怎麼說，這裡還是我的屋！」魯迪以拳頭擂桌子。

　　「你命令不了我，你總該知道。」羅伯特嚷嚷。

　　「我的屋！」魯迪執拗地重複說。父子倆對吵起來了。

　　「我就是不聽別人命令，還有，還有——你吆三喝四的，我不願意！」

　　「你滾。沒商討餘地。你還是把書讀完吧！」

　　「我想幹嘛就幹嘛！」

　　羅伯特氣得呼哧呼哧的，出了父親的臥室。蘇加爾在走廊裡密切關注了這場爭吵。

　　「現在我什麼都搞不懂了。」他搖頭，因為這時羅伯特又把箱子打開，把西裝重新掛回大櫥裡。

　　「他以為能把我支來支去？又不是在軍營裡！他大錯特錯了，我已經不是孩子！」

　　「他是為你擔心。」蘇加爾想安慰小夥子，「他總是為你好呀！」

　　羅伯特沒有答腔，顯然沒有注意聽他說什麼。他很固執，繼續把衣物從箱子裡清出來。

　　「你在他情況不妙的時候回來，」蘇加爾說，「他很感激你。現在他好了，你該繼續去念書，真的，這樣更理智！」

　　羅伯特嘴唇緊閉，把一件襯衫塞進抽屜裡。蘇加爾冷不丁地抓住他的胳臂，又指指自己的傷口，低聲道：「那個傢伙今天開了頭，決不會就此罷休，你相信好了。」

　　羅伯特對自己的舉止也感到莫名其妙。他很害怕，首次真正感覺到死的恐懼。他想走，離開聖保利，回到自己安全的世界；可現在，僅僅因父親態度粗暴，命令他走，他就賭氣留了下來。他六神無主，坐在箱子旁邊，呆視蘇加爾。

　　「你替我父親幹事有多久了？」他問得很突然。

　　蘇加爾略微想了想。

　　「十六年，噢，十七年。」

　　「你，多好的人呀，他知道麼？」羅伯特微笑，「你早該結婚生子，早該有個正式的工作……」

　　「幾年前我差點兒結婚，」蘇加爾低語，「她卻挑選了另一個。去年我又碰見她。我該對她說什麼呢？她離婚了。她丈夫有一次同她吵架，在她的腮幫子上劃了一刀。」

　　「太可怕了。」羅伯特說。

　　「她忽然又愛我了。」蘇加爾苦笑，「這就應了一則警語：輪胎磨舊了就換一個新的。」他搖搖頭，「可她臉上的傷疤的確使我大受刺激。我再也不可能把她變成一個身心健康的人了。」他聳聳肩膀，「我幹嘛要娶這麼一個新娘——一個嚇破了膽的新娘呢？」他加重語氣問。

　　羅伯特想知道，蘇加爾為何不離開紅燈區去尋一個理智的工作。

　　蘇加爾搖頭晃腦，終於小聲說：

　　「也許是因為我喜歡你父親和……和你。」

　　他笑得怪模怪樣，羅伯特也報以微笑。羅伯特這時很高興自己終於決定留下來了。他心裡惦記尤麗雅。能每天見她，同她排練是件愜意之事。他又有蘇加爾和其他人的照料，情況會好起來的。

　　整屋的人都想借酒消愁，緩和因羅伯特要回慕尼黑而引發的沮喪情緒，但無濟於事，他們反而更顯悲愴了。

　　「我的朋友老是對我說：倘若你已註定沉淪，那至少在沉淪之前要活得值。」米琦把一杯法國白蘭地一飲而盡。

　　「哪位朋友？」莎洛特懶懶地問。

　　米琦目光炯炯地瞅她。

　　「你說什麼？」

　　「哪個朋友說的？」

　　「我知道是哪個。就是那個有傷疤的大塊頭。」

　　「是想搶你項鍊的那個傢伙吧？蘇加爾把那傢伙的胳臂打斷了。」

　　「就是他！」米琦證實。

　　蘇加爾進來，走到吧台後面，開了一瓶香檳。

　　「您感覺怎樣？」尤麗雅問。

　　「有點累，馬上就會好的。」蘇加爾說，一面斟滿了幾隻酒杯。

　　「從現在起，我們得好好照看小傢伙。他處在歹徒的射擊範圍內！」

　　「他要是偷偷溜走，就萬事大吉了。」米琦口齒不清地咕噥。

　　「他不走了。」蘇加爾不帶感情色彩，乾巴巴地說，接著啜飲杯裡的酒，「這酒不賴！」

　　莎洛特、卡琳、米琦和尤麗雅無不像丟了魂似的瞧他。

學達書庫(xuoda.com)