紅燈區的國王(88)_威德爾·埃彭多夫

八八

　　「不知道，」格拉夫答，「有一點點。」

　　「反正我要對他的行為實施報復。」坦雅說。

　　格拉夫抓住她的玉臂。

　　「你取得的成就大一些，也就報復他了。」他對她耳語，發出噝噝的齒音，「領導一個公司吧，我用你。」

　　她雙臂抱住他的脖子，把臉貼在他的臉上，還廝磨著，以表示謝意。

　　他問她究竟有何志向，同時向她祝酒。

　　「童年時的志向？」坦雅問。

　　格拉夫點點頭。

　　「打掃公廁的清潔工。」坦雅笑道，「我以為她們賺大把大把的鈔票，又不費力。」

　　格拉夫笑。

　　「現在你賺得更多，做得也更多了。有你這個人我很高興。」

　　她舉目凝望，滿心歡喜，吻他，吻他的唇。馬克斯看見這些，又轉過頭去看松雅。

　　奧爾嘉姍姍來遲，是直接從電視臺來的。坦雅向她問候、致意。自從在海港為孩子搞生日聚會起，這兩個女人有了親善的關係。

　　當侍者端上四道主菜中的第三道——克列瑟韻產的鮮魚片，澆上法國第戎芥末調味汁，配上加拿大產的大米飯——這時，魯迪·克朗佐夫感到他的喉嚨像被繩子勒緊了。他儘量不引人注意地解開襯衫最上面的一粒紐扣，松了松領帶，努力保持平靜而均勻的呼吸。

　　「你不舒服？臉色不好！」尤麗雅有些擔心地問。

　　「我馬上就回來。」魯迪邊耳語邊起身，外出時身體略微有些打晃。人在陽臺上可以眺望易北河上的美景，河裡已漂動著最初的浮冰。魯迪緊緊地扶住欄杆，呼吸著清新而冰冷的夜間空氣，按摩著左臂，消除了麻木的感覺。

　　尤麗雅尾隨魯迪而至。

　　「咱們是不是寧可快點上醫院去？」她不放心，問。

　　「馬上會好的！」魯迪叫她別擔心。

　　尤麗雅思忖，現在同他談話是否妥當。

　　「最近我思前想後，想得很多。」她細聲細氣地說，一面尋找詞句，「我以為，咱們不應當把事情弄糟。明白嗎？」

　　「不，」魯迪答道，「不完全明白！」

　　尤麗雅歎氣：「我對你的感情是很複雜的。有時，你讓我感到害怕，但是在你身邊我又感到安全。」

　　魯迪慢慢地朝餐廳大門走回去，尤麗雅緊緊相隨。

　　「真正的愛情也許是鳳毛麟角，」她沉思地說，「大多數人只是對它夢想罷了。它也使一切都變得複雜化，使一切都不那麼單純。」她頓了頓，凝視魯迪，「你倒是吭氣呀！」

　　「還是你說吧。」魯迪駐足。

　　「我大概說多了，是吧？」

　　「完全是冒險！」魯迪說。

　　「我想……」尤麗雅立即更正，「……不！你胡說。完全冒險？我知道我愛你。本來，咱們倆在某些方面不匹配，但我至今還沒遇到一個更願意與之一起生活的人。所以我想——我認為咱們應該冒險。」

　　他帶著疑問看她。

　　「娶我吧！」尤麗雅說。

　　「什麼？」魯迪的話音聽起來是發自內心的驚嚇。

　　「完全的冒險。」她微笑。

　　魯迪也微笑。

　　「你心窩裡感到有我嗎？」他問。

　　「當然啦！」尤麗雅答道。

　　魯迪朝外面寒冷的冬夜看了一會兒，繼而把她摟在懷裡，低語：

　　「儘管世風日下，儘管上帝創造的萬事萬物被破壞，但是我看著你的眼睛，就知道這是上帝的旨意。」

　　兩人親吻。

　　「藍香蕉」的人們離開布列塔格納餐廳，想儘快回夜總會，就在這時，一家社交娛樂服務公司的貨車駛入直通餐廳的單行道，在後門旁停下。卡琳看了看手錶，叫了一部出租車。

　　「孩子們，孩子們，東西真好吃，飯後甜食我吃了雙份！」

　　米琦跑不快，她端著一個託盤，上面裝著為蘇加爾留的整份套餐，是她請侍者總管打的包。

　　「我還要到格拉夫那裡去感謝感謝，很快的。」魯迪說。

　　尤麗雅握住他的手。

　　「你的感覺如何？」她問。

　　「好極了！」魯迪微笑，回餐廳去了。

　　慘淡的月色籠罩著那條側巷。格拉夫的一個保鏢走近貨車，頤指氣使地用一個手部動作命令司機旋下旁側的玻璃，問道：

　　「這麼晚您有何貴幹？」

　　「我們把髒了的餐具運回去。」大力士答。

學達書庫(xuoda.com)