學達書庫　>　世界名著　>　1984　|　上頁　下頁

三〇

▼第二部 　　▼一 　　一天早上，上班的時間大概過了一半，溫斯頓離開辦公室到廁所去。 　　燈光明亮的長走廊裡只有他一人。突然走廊的另一端有人出來，朝他這邊走。黑髮女郎！自那天晚上在舊貨店門口遇見她後，已有四天沒碰面了。她走近他身前時他才注意到她的右手懸著一條紗帶，顏色與制服一樣，因此剛才看不出來。准是她操作製造小說情節的萬花筒機器時受傷了。在子虛科內，這種事常會發生。 　　離溫斯頓差不多四米時，黑髮女郎迎頭摔了一跤，痛得尖聲大叫。她一定撞到右手的傷口了。溫斯頓停了步，她也半跪著站起來，臉色慘白，兩片嘴唇看來更紅潤了。她乞援地一直望著溫斯頓，但看來惶恐的神色比痛苦的表情還要明顯。 　　溫斯頓的心情一時難以分析。站在他面前的不正是要置自己於死地的敵人嗎？另一方面，她也是人哪，受著痛楚的折磨，說不定骨頭已經斷了。他已本能地上前要扶她了，剛才看著她吊著紗帶的手墜地時，好像自己的身體也感到疼痛似的。 　　「有沒有摔傷？」他問。 　　「沒關係。我的手臂……一會兒就沒事了。」 　　她說話的聲音有點顫抖，好像心臟跳個不停。臉色實在蒼白得很。 　　「你沒摔斷骨頭吧？」 　　「沒有，真的沒事，只痛了一陣。」 　　她伸出左手給他，臉色已開始恢復，看來好多了。 　　「沒關係，」她又說一遍，「只是肘子震盪了一下。同志，謝謝呵。」 　　說完她就繼續朝她原來的方向走，腳步輕快，好像什麼事也沒有發生過一樣。此事從頭到尾，也不過短短半分鐘。面部不露任何表情，已成了大家本能的習慣。再說，他們剛才站的地方，正好是電幕前面。話雖如此，剛才溫斯頓說不定露出一兩秒鐘驚奇的神色，因為他伸手扶那女郎時，她塞了一點什麼東西給他。這准是她有意塞給他的。那東西很小，平平扁扁。他走進廁所時，就把那東西塞進口袋，用手指捏捏，原來是一張折成方塊的紙！ 　　站在尿池前面時，他設法把這方塊在口袋裡打開。一定是字條之類的東西。他幾乎忍不住要進抽水馬桶間打開來看，但最後還是忍住了，因為他知道這是愚蠢不過的事。如果你要指出一個電幕眼在二十四小時內都看著你的地方，那就是抽水馬桶間。 　　他回到小室坐下，把那紙片隨便地丟在桌上的一大堆文件上，然後戴上眼鏡，把錄音書寫器拉到面前。等五分鐘，他心裡說，最少五分鐘！他的心忍不住怦怦地跳動著，幸好他正在處理的文件是例行公事，訂正長長一串數字，並不費神。 　　不管紙上說的是什麼，總與政治有關就是。他能猜到的只有兩個可能。一個可能是他一直擔心的事：女的是思想警察。他想不通思想警察為什麼要用這種方式去傳達命令。看來一定是有什麼特別理由吧。如果這猜想是對的，那字條說不定是恐嚇信、面談的通知、要他自殺的指令，再不然就是要誘他進去的一種圈套了。想到第二個可能時，他激動得難以自製。那就是：這字條不是思想警察交給他的，而是一個地下組織的密件。這麼說，兄弟會真的存在了！而那黑髮女郎就是會員。 　　當然，這想法荒謬絕倫，但他手上捏著字條的刹那，想著的正是這個。他開始推想其他的解釋和可能性，還是兩分鐘以後的事。即使現在他的理智告訴他這字條不是什麼地下組織的密件，而是思想警察的處決令，他還是不肯相信的。他不斷盼望的還是那個悖乎常理的可能性最後變成事實。他的心怦怦跳著，費了一番氣力才不讓聲音發抖，把訂正的數字對著錄音書寫器念出來。 　　他把處理好的文件卷起，投入氣筒。從廁所回來到現在，已過了八分鐘了。他調整了眼鏡，輕輕地歎了口氣，又把另一堆文件拉近。那女郎塞給他的字條，就在這堆文件上面。他把它攤平，上面是三個不太工整的大字： 　　我愛你 　　他嚇得瞠目結舌，竟忘了把這犯罪的證據隨手丟在思舊穴。到他清醒後快要投進去時，還忍不住要再看一下，雖然明知這舉動會讓人懷疑他為什麼對這字條發生這麼大的興趣。他要弄清楚究竟有沒有看錯。 　　那個上午剩下來的時間再難做什麼事情了。要在電幕前面隱瞞你興奮的心情，比集中精神去做無聊的差事還要困難。他覺得腹中好像有火球在滾動。到悶熱、擁擠而又嘈吵的食堂吃午飯更是活受罪。他本來希望獨個兒吃完就走，誰料偏遇到柏森斯這大笨蛋，一屁股就坐在他旁邊，他的汗臭幾乎掩蓋了碎肉汁的氣味。話匣子一開就說個沒完，說的都是有關仇恨周籌備的事。他講得特別熱心的，是他女兒所屬那個探子團為這活動特製的老大哥面具，據說有兩米寬。更要命的是在喧嘩的人聲中，溫斯頓沒全聽懂這傢伙在說什麼，因此得三番五次地要他把無聊透頂的話重述一遍。這其間他只匆匆地看過黑髮女郎一次。她在食堂遠遠一角的一張檯子前，旁邊還有兩個女孩子。她好像沒有注意到他，而他再也沒有往那邊瞧了。 　　下午的一段時間就比較好過了。午餐回來後氣筒馬上就傳來一份得費相當心機處理的文件。即使把別的東西擱在一邊先辦這事，也得花好幾個鐘頭。溫斯頓的任務：一個顯要的內党黨員有問題了，他得偽造一連串兩年前的生產報告，使這內党頭子名譽掃地。這正是溫斯頓的看家本領，因此兩個鐘頭內他埋首工作，居然沒想起黑髮女郎來。但工作完成後，她的面孔又在他腦海出現了。他多希望能夠有一個獨自沉思的機會，好好地把這事情的發展想一番。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁