1984(41)_奧威爾_學達書庫

學達書庫　>　世界名著　>　1984　|　上頁　下頁

四一

　　她摟著他，手腳並用地全身裹著他，好像要用自己的體溫向他保證老鼠不會傷害他。他並沒有馬上張開眼睛。一下子他好像又回到一生中不時重現的噩夢中去了。差不多每次都是這樣：他站在一道黑暗的牆壁前，牆壁的後邊有一樣使他害怕得不敢面對的東西。在夢中，他老是自欺自騙，也許他實在不知道牆後面是什麼東西。他知道如果他下定決心，忍痛地一拉，猶如把腦袋中的碎片挖出來一樣，說不定就可以把那怕人的東西拖到亮處來。他每次驚醒後還是一片茫然，但現在意識到這一定與朱麗亞所說的事有關聯。

　　「實在抱歉，」他說，「現在沒事了，我就是怕老鼠。」

　　「不用怕，我們這裡不會再有那些畜生。等會兒我們離開前先把碎布堵住洞口，下次來時我帶些混凝土把洞口好好地封住。」

　　這麼一說，溫斯頓的恐怖感已消解了一半。現在他不禁為自己剛才的舉動感到汗顏。他靠著床頭的木板坐著。朱麗亞起來穿上制服後就動手煮咖啡。咖啡濃香撲鼻，他們只得把窗子也關起來，否則說不定就有好管閒事的人出現。咖啡香醇，不在話下，但拌了純糖後的液體所產生的滑潤感覺，是喝了糖精多年的溫斯頓幾乎忘記了的享受。朱麗亞一手插在口袋裡，一手捧著擦了果醬的麵包，在房間四邊瀏覽著。她對書架並不注意，但對怎樣修理桌子卻有獨特之見。過後，她就倒在扶手椅上，要看看是否坐得舒服。那個古老的鐘她倒端詳了好久，覺得它雖然古怪，卻是滿好玩的。她把那塊水晶玻璃拿到床上來，要在較亮的光線下好好地看一番。溫斯頓不久就從她手上接過，因為他一直都被這塊玻璃油光水滑的樣子吸引著。

　　「你想這是什麼東西？」朱麗亞問。

　　「我想這什麼東西都不是。我的意思是說，這東西從來沒有什麼實用價值。這正是我喜歡它的原因。最少這是他們忘了刪去的一塊歷史，也是一百年前的人留給我們的信息，如果我們看得懂的話！」

　　「那麼那邊那張畫呢？」說著她向對牆掛著的那張鋼板雕刻畫點了點頭，「那會不會又是一百年的信息了？」

　　「可能還要多一點。我猜有兩百年吧，但也難說，今天凡與年代有關的事都拿不准。」

　　她走過去看了一眼，說：「這就是那老鼠探頭探腦的地方。」她用腳踢了踢雕刻畫下面的牆壁，「這兒是什麼地方？好像在哪兒見過。」

　　「教堂，最少以前是叫聖克萊門特教堂。」溫斯頓答道。他想起了查林頓先生教他念的那首童謠的片段，接著帶著懷舊的心情吟了出來：「『橘子與檸檬，吟著聖克萊門特的鐘！』」

　　令他大為驚奇的是，朱麗亞居然接了下去：

　　你欠我三法新，響著聖馬丁的鈴；
　　幾時還我？哼著老貝利的鈴——

　　接著，她又說：「我也不記得後面怎樣說的了。結尾是這樣：『這是亮你床頭的蠟燭，那是斷你人頭的砍刀！』就是這麼多了。」

　　這歌謠真像一個秘密口令，你念一半，我念一半，就差了一點點：「老貝利的鈴」後面一定還有一句的。也許查林頓先生碰到什麼靈感，會記起來的。

　　「誰教你的？」他問。

　　「祖父。我小時候他常常念給我聽。我八歲時他蒸發掉了。最少是失蹤了。檸檬究竟是什麼樣子的？」她隨意地問，「橘子我見過，是一種厚皮、黃色、圓圓的水果。」

　　「檸檬的樣子和味道我倒記得清楚，」溫斯頓說，「五十年代這種東西相當普遍，味道酸得你嗅一嗅就牙齒發軟。」

　　「那雕刻畫後面准有臭蟲，」朱麗亞說，「哪一天我把它拿下來好好地清理一下。到該走的時間了吧？得把臉上的脂粉拭掉。不忙，待會兒我就替你把口紅抹去。真是多此一舉，是不是？」

　　朱麗亞離開後，溫斯頓並沒有立刻起床。房間越來越暗了，他側著身子凝望著那塊水晶玻璃。最令他出神的不是裡面那片珊瑚，而是玻璃本身。雖然它是透明的，然而裡面卻似深不可測。對了，它的外表真像蒼穹，裡面卻蘊藏著無盡的天地。他覺得自己有辦法擠進這個天地去——而實際上他已在這天地間。紅木床、折疊桌、老式的時鐘、雕刻畫，甚至水晶玻璃本身也置身其間。這房間就是水晶玻璃，他和朱麗亞的生命就是裡面的珊瑚，托命于永恆。

學達書庫(xuoda.com)