1984(69)_奧威爾_學達書庫

學達書庫　>　世界名著　>　1984　|　上頁　下頁

六九

　　▼二

　　他躺著的地方好像是一張行軍床，只是離地面頗高，而他手腳被縛，不能動彈。強烈的燈光照在臉上。奧布賴恩站在他旁邊，密切注視著他的反應。站在另外一邊的是個穿著白外衣的男子，手執皮下注射器。

　　他現在眼睛雖然張開，卻沒有馬上打量四周的環境。他覺得自己好像是從另外一個世界遊到這房間來的，那是一個深埋水下的海底世界。自己在那世界待了多久，他就不清楚了。自被捕以來，既沒見過陽光，也沒見過黑夜。再說他的記憶也是無連貫性的，有時他的意識完全空白，連做夢時那種殘存的意識也沒有；空白過後，意識又恢復過來。但這片空白的時間究竟是一周、一日或僅僅幾秒鐘，他就無法知曉了。

　　打在手肘上的那一棍，是噩夢的序幕。他後來才瞭解到，提堂審訊不外是種形式，每個犯人都得經過。罪名多得很：為敵國搜集情報、從事破壞活動等，這是每個犯人都循例招認的罪名。雖然招供是種例行手續，但皮肉之苦卻是真的。溫斯頓一共被打過多少次，每次打多久，已記不起來了。但他記得每次都有五六個穿黑制服的人一同出現施刑，有時用拳頭，有時用木棍、鐵杆或皮靴。他像一隻不知廉恥的野獸在地上打滾，本能地要躲過皮靴的踏踢。這一來對方踢得更多更狠，踢在肋骨、肚皮、手肘、小腿、腹股溝、陰囊和背後的尾龍骨上。他就是這樣接二連三地抵受皮肉之苦。

　　到了最後，他覺得最殘忍和最不可原諒的事情，倒不是這些漢子心狠手辣，而是自己怎麼不會昏死過去。有時他的神經完全失去控制，拳頭未下，他已開始求饒，把已犯過的和想像出來的種種罪行一一招供。但有時正好相反，他下定決心拒絕招供，如非痛楚難忍，一字不吐。有時他預先準備了要讓步，對自己說：「招供是逃不了的，但慢慢來，能多忍受一分鐘就多忍受一分鐘。他們再踢兩三下，那個時候我才招認。」

　　有時他被揍得再站不起來，那些漢子就像摔一袋馬鈴薯的樣子把他丟在牢房的石板地上，讓他休息幾個鐘頭然後從頭再來。有時他們讓他恢復體力的時間會長一些，雖然實在有多久他自己也不清楚，因為他要不是昏迷不醒就是睡著了。他記得自己被關在一個小室內，有木板床，牆上有個突出來的架子，有洗臉盆。吃的有熱湯和麵包，有時還有咖啡。期間，有一個脾氣暴躁的理髮匠進來給他剪過發、刮過鬍子。穿著白制服的人也進來過，職業性地按了按他的脈搏，測量了他的神經反應，翻了翻他的眼皮，探手摸他的身體看看骨頭有沒有被打斷，檢查了以後就在他手臂上打一針讓他睡覺。

　　毒打的次數減少了，但威脅性仍然存在，溫斯頓怕的就是自己說的口供萬一不令人滿意，又落在那幾個漢子手上。問他話的人，不再是穿黑制服的老粗，而是戴著眼鏡的党的知識分子，長得矮矮胖胖，行動卻異常敏捷。他們輪班來折磨他，每次總有十或十二小時吧，他想。這些戴眼鏡的訊問人，雖然照樣要他受皮肉之苦，但他們真正的用心顯然不單是要在肉體上折磨他。他們摑他耳光、扭他的耳朵、扯他的頭髮、命他單腿站著、不准他小解、用最強烈的燈光照他的臉使他眼淚直流，但這僅是一種手段，目的在於奚落他和摧毀他思考與爭辯的能力。他們最厲害的武器倒是疲勞審訊，一個鐘頭接一個鐘頭地問下去，一方面要他自露破綻，另一方面又把他說的話扭曲一番，讓他把謊言看成真理。

　　到最後，他竟放聲哭出來。精神疲勞固然是個原因，但對自己感到慚愧也是原因之一。有時審訊一次，他會哭上六七次。大部分的時間他們用汙言汙語侮辱他；他回答時略一遲疑，他們就恐嚇說要把他送回老粗的地方去「修理」。可是有時候他們的腔調一變，稱他「同志」，以英社和老大哥的名義去感化他，問他現在對党的忠誠如何，希不希望有機會洗去以往的罪行等等。經過連續幾小時的疲勞審訊，神經已臨崩潰，所以即使這種溫言溫語也一樣引出他的眼淚來。疲勞審訊的方式果然比黑衣漢子的拳腳有效。

　　他的意志力全部垮了，他們要他說什麼他就說什麼，要他簽什麼他就簽什麼。他目前最關心的是他們要他招認什麼罪行，一猜到就在他們發問前先供出來。因此，他的罪名包括：暗殺黨內顯要黨員，散發煽動性傳單，盜用公款，出賣軍事情報給敵國，還有各式各樣的陰謀顛覆行動。他招認了自一九六八年以來就做了東亞國的奸細；招認了自己奉信宗教，崇拜資本主義，是個在性行為上有墮落嗜好的人。此外，他還招認了自己是個殺妻罪犯，雖然他和審問他的人都知道凱瑟琳還好好地活著。在口供上，多年來他跟戈斯坦過從甚密，是個地下組織的會員，會員包括了所有他認識的人。招認所有想像得出來的罪名、拖每個認識的人下水，實在是輕而易舉的事。再說，這也沒有冤枉自己，他不一直就是黨的敵人嗎？在黨的眼中，思想與行動是不能分開的。

　　在他模糊的記憶中還有其他斷斷續續的片段，連貫不起來。

　　他在一個小室裡，是暗是亮已記不起來了，因為他除了一雙眼睛外什麼也看不見。附近有一個儀器，規律性地滴答滴答響個不停。那雙眼睛越來越大，發著亮光。突然他自椅子上浮起，滑入那雙眼睛內，被吞沒了。

　　他被縛在一張椅子上，燈光刺眼，四面是鐘面形狀的控制盤，有一個穿白衣服的男子在看管。門外有沉重的皮靴聲，門開處，那冷漠的警官帶著兩個獄卒進來了。

　　「一〇一室。」警官說。

　　那看守著控制盤的男子沒有轉身，也沒有看溫斯頓一眼。他只看著控制盤。

學達書庫(xuoda.com)