1984(71)_奧威爾_學達書庫

學達書庫　>　世界名著　>　1984　|　上頁　下頁

七一

　　奧布賴恩舉手制止他。

　　「我們舉別的例子。多年以前，你產生的許多幻覺中，最嚴重的莫如你相信因叛國與叛亂罪名而被正法的黨員瓊斯、阿諾遜與盧瑟福死得冤枉。你認為你看過證據充足的文件，可以證明他們的供詞全是偽造的。你看到了一張使你產生幻覺的照片，認為物證既在自己手上，假不了的。那張照片就像這個樣子。」

　　奧布賴恩的手指捏著一張報紙的剪報。大約有五秒鐘吧，溫斯頓看得清清楚楚，對了，就是那張照片，不會錯的——瓊斯、阿諾遜和盧瑟福因黨務到紐約開會的照片，十一年前他把玩了一下就馬上銷毀的照片。它在他眼前只出現短短的幾秒鐘，又消失了。可是要緊的是，他看到了，真正地看到了。他掙扎著要坐起來，可是絲毫也動不了。這一刻他連控制盤的恐怖也忘了，只希望能再捏著那照片半分鐘，或者最少再看一眼。

　　「這證據是存在的。」他喊了出來。

　　「誰說？」奧布賴恩反問道。

　　他走到房子的對面。牆上有思舊穴，他拉開蓋子，一聲不響地把那張剪報投進去。紙片隨著熱流而下，頃刻化成灰燼。奧布賴恩轉過身來。

　　「煙消灰滅，」他說，「這照片從來沒存在過。」

　　「它存在過！現在也存在於我們的記憶中。你記得，我記得！」

　　「我不記得。」奧布賴恩說。

　　溫斯頓的心不覺一沉。這是雙重思想。這真令他陷於困境了。如果他知道奧布賴恩在撒謊，那還可解釋。但要命的是，奧布賴恩真的可能完全忘記這張照片存在過啊！如果這假定不錯，那麼他已經忘記否認過照片存在這回事。當然，也忘記曾經忘記否認……你又怎能肯定這是欺詐的伎倆呢？也許人類的思想真的可以隨時調整。他覺得已敗下陣來。

　　奧布賴恩若有所思地望著他。他的神色越來越像一個善心誘導入迷途但素質極佳孩子的老師。

　　「黨有一句有關控制過去的口號，」他說，「請你念出來吧。」

　　「『誰控制過去，就控制未來；誰控制現在，就控制過去。』」溫斯頓應命念道。

　　「『誰控制現在，就控制過去。』」奧布賴恩認可地慢慢點頭說，「那麼，溫斯頓，依你看來，過去有沒有真正存在的證據呢？」

　　溫斯頓又一次陷於困境了。他向控制盤瞄了一眼。他不但不知道為了減輕痛苦，究竟該說「有」呢還是「沒有」，最苦惱的是：他連自己也不知道哪一個才是真正誠實的答案。

　　奧布賴恩淡淡地笑道：「溫斯頓，看來你也不是什麼玄學家。我不問你，大概你也沒有想過『存在』究竟是怎麼一回事吧？好，我說得更具體點。過去會不會在空間裡存在？過去會不會在某一個地方、某一個實際的世界繼續發展下去？」

　　「不會。」

　　「那麼過去如果存在的話，到哪裡去找？」

　　「文字的記錄，所有書寫下來的有關記載。」

　　「好，還有呢？」

　　「在我們的腦中、人類的記憶中。」

　　「這說得有理。好吧，我問你，如果我們黨控制所有記錄、控制人類的記憶，那麼算不算也控制了過去呢？」

　　「但黨又怎能消滅人類記憶的習慣？」溫斯頓嚷著說，又一次忘記控制盤的存在了，「記憶的習慣是與生俱來的，不由自主的，你們怎能控制別人的記憶？不說別人，我的記憶你們就控制不了！」

　　奧布賴恩臉色變得沉重起來，他的手按在控制盤的把手上。

學達書庫(xuoda.com)