1984(80)_奧威爾_學達書庫

學達書庫　>　世界名著　>　1984　|　上頁　下頁

八〇

　　▼四

　　溫斯頓的精神和體力日見起色——如果時間仍可以「日」來算的話。體重亦有增加。

　　小室內的燈光和空氣調節機的嗡嗡聲還是一樣令人難受，但這是他被監禁以來所待過的地方設備最好的。木板床上有墊子、有枕頭。此外還有一張小凳。他們讓他洗了一次澡，也讓他不時地在室內的小錫盆裡洗臉洗手，水居然還是溫的呢。內衣褲和制服也配了新的。靜脈曲張患處也有藥品敷上。剩下的幾個牙齒已拔掉，鑲了假牙。

　　這種日子一定過了好多個星期，或好幾個月了。如果他現在有興趣計算時間之消逝，也不是不可能，因為每隔一段時間他們就送吃的東西來。他猜想是每天三頓吧，只是他實在搞不清楚哪一頓是在哪一個時間吃的。飯菜出奇的豐盛，第三頓一定有肉類。有一次他們還送來一包香煙。他沒有火柴，只是獄卒每次送東西來都給他點火。過了這麼久沒碰過香煙，因此第一次抽時幾乎把他嗆死。但他沒有放棄，還省著抽，每頓飯後抽半根。

　　他們給了他一塊書寫用的石板、半截鉛筆，可是起先他碰也沒碰。即使在清醒的時候，他的腦筋還是呆滯的。他常躺在板床上，不到吃飯時間不願起來，躺著的時間中有時是在睡覺，但有時是醒著做白日夢，只是眼睛不張開來就是。他已習慣了在強烈的光線下睡覺了。他現在發覺在亮處還是暗處睡覺實在沒有什麼分別，唯一可能不同的是，在強烈的燈光下睡覺做起夢來比較有連貫性而已。在這段日子中他做了好多夢，而且多是甜蜜的夢。他要麼是夢到金鄉，或者是夢到和母親、朱麗亞、奧布賴恩同坐在陽光普照的廢墟內，漫無目標，愛談什麼就談什麼。他醒著時想到的就是夢境。現在皮肉之苦的恐懼已經消除，他思考的能力也似乎跟著喪失了。他並不覺得無聊，也沒興趣跟人談話或做些幫助打發時光的事情。如果吃的喝的不缺、不受盤問和毒打、能夠保持身體清潔，總之，如果能讓他獨個兒躺在那裡不受干擾，他已覺得滿足了。

　　慢慢地，他入睡的時間減少了，雖然還是不願意走下床來。他要靜靜地躺著，讓自己感覺到體力一點一點地複元。他不時用手指摸摸這裡、壓壓那裡，為的就是要證明他日漸結實的肌肉和皮膚不是一種幻覺。最後他自己也相信真的胖了，大腿確實比膝蓋粗了。有了這種信心後，他就每天做運動，雖然開始的一兩天真的是勉為其難。他在室內兜圈子走路，不久就發覺居然可走三公里左右的路程。到他的脊骨也漸漸挺直後，他試著做一些比較複雜的運動，但不久就發覺自己真的是心有餘而力不足，除了在房間踱步什麼也做不來。譬如說，他不能快步走，不能拿起凳子平舉，不能金雞獨立。他要蹲在地上，結果弄得大腿小腿疼痛不堪，只好連忙站起來。他最初做俯臥撐時，也是痛苦不堪，可是他沒有放棄，幾天後，或者說幾頓飯的功夫後，居然成功了，有時還可以做六次。自此以後，他對自己的身體感到非常驕傲。他相信自己的臉也正在慢慢複元。只有偶爾伸手摸到頭發光禿的地方，他才會想起在鏡中看到的怪物。

　　他的思想也恢復了活動。他坐在板床上，背靠著牆，書寫板放在腿上，打算認真地開始改造自己。

　　他已向黨投了降，這已是無可否認的事。現在想來，事實上遠在他作出這個決定之前，他就準備要投降了。他一踏入仁愛部的門檻——不，應該說從他和朱麗亞一起站著聽電幕的命令時開始——就瞭解自己要和黨作對是多麼淺薄無聊的事。七年來思想警察對他的監視，就像實驗室的人用顯微鏡看甲蟲一樣明察秋毫。他的一舉一動、一言一語，無不記錄有案。他的思想如何，也可由他的微小動作推想到。他在日記簿上面放了一粒白沙，自以為聰明絕頂，可是他們在看了他的日記後把沙粒放回原位，自己卻蒙在鼓裡。他們放錄音帶給他聽，拿照片給他看。對了，有些照片是他和朱麗亞在一起時照的。對了，連那些動作也拍了出來。他實在不能跟黨作對下去了。再說，黨是對的。黨一定對。不朽的、集體的頭腦怎錯得了？你能用什麼外在的標準去衡量黨的措施？腦筋清醒與不清醒實在是數字上的觀念。只要你的思維模式跟他們一樣就成了，只是——

　　手上的鉛筆越來越覺得沉重。他用笨拙的字體把腦中想到的事情記下來：

　　自由是奴役

　　接著不經思考地在這句子下面寫道：

　　二加二等於五

　　寫完後他的腦筋馬上覺得有點什麼不對似的，好像是要逃避一些什麼東西，精神無法集中。他知道下面要出現的是什麼，只是一時記不起來。但結論既然知道了，推理就不難。他寫道：

　　上帝是權力

　　他什麼都接受了。歷史是可以改寫的，但大洋邦卻從來沒改寫過歷史。大洋邦在跟東亞國交戰，大洋邦一直跟東亞國交戰。瓊斯、阿諾遜和盧瑟福三人罪有應得，他從來沒見過可以給他們翻案的照片。這照片從來沒存在過，是他偽造的。他記得自己曾經記得有反面證據，但那種記憶是不可靠的，是自欺心態的產物。你看，多輕而易舉的事。只要你投降，其他一切不就順理成章了嗎？這等於一個逆流游泳的人，突然轉變方向順水漂浮一樣。除了你自己的態度外，什麼也沒有改變。註定要發生的事情，總是要發生的。真想不通自己為什麼要跟黨作對。每一件當初認為困難的事情最後都變得這麼容易，除了——

　　任何事情都有可能。地心吸力的定律胡說八道。「如果我願意，」奧布賴恩說過，「我可以把這層樓像肥皂泡一樣吹起來。」溫斯頓現在想通了：如果奧布賴恩認為他已把這層樓吹起，而同時我也認為已親眼看見他吹起，那麼這層樓就已經吹起來了。突然他的思想像一塊沉埋於海底的破船木板一樣冒出水面來。「房子沒有吹起，只是我們想像它被吹起而已。這是幻覺。」但馬上他又把這塊木板壓下去。這個思想上的謬誤顯而易見，因為它假定思想以外某一處地方，還有一個「真實」事情發生的「真實」世界存在。但這樣一個世界又怎會存在呢？除了經過我們意識的認知，我們還懂得別的東西嗎？一切現象都在我們腦中發生，而同時在每個人腦中發生的事就是真事了。

　　他毫無困難地駁倒了這個謬論，也沒有屈服於這個謬論的危險。這種錯誤，他不會犯，而且永遠不應發生在他身上。人的大腦結構應該有一個警告系統，危險的思想一出現，馬上就會自動地亮紅燈，這在新語中叫「罪停」。

學達書庫(xuoda.com)