1984(81)_奧威爾_學達書庫

學達書庫　>　世界名著　>　1984　|　上頁　下頁

八一

　　他開始做「罪停」的練習，給自己出了許多命題，如「黨說地球是扁平的」和「黨說冰比水要重」等。這些練習就是訓練自己對這些命題的矛盾視而不見。這實在不容易呵！光是有推理的能力還不夠，你還要善於機變，像「二加二等於五」這種數學上的玄機就遠在他的智力範圍之外了。經過「罪停」訓練的腦筋特別靈活，因為它一會兒得借重邏輯上最巧妙的辨意法，一會兒又得對邏輯上最粗淺的謬誤視若無睹。總之，懵懂在這訓練中的比重與智慧不相伯仲，也一樣難臻善境。

　　他一邊做著練習，一邊想著自己的死期。什麼時候他們才會一槍結束自己的生命呢？「得看你自己了。」奧布賴恩說過。但他知道，即使他願意早些死去，也無法自己決定。說不定十分鐘後他們就蒸發他，但他也可能等上十年。他們可能就這樣幽禁他幾年，或送他到勞改營去，再不然就像對付瓊斯等人一樣，先放他出來，慢慢再收拾他。更可能的是，在槍斃他前舊事重演一次：逮捕、審問、毒打……唯一可以肯定的就是你永遠不知道自己的死期。這是一個傳統，一個從來不會明言但你自己知道實有其事的傳統——他們總會在你在走廊上從一個牢室走到另外一個牢室時，在你腦袋後面給你吃子彈。

　　一天，可能是半夜吧，他突然墜入夢境。他在走廊上走著，等候著吃子彈。他知道這次是吃定了，心中再無懷疑、恐懼、爭論和痛苦，什麼事都想通了、解決了。他身體健康，步伐輕健，心情愉快得像是在陽光下散步。這走廊不像仁愛部的白色走廊那麼狹小，而是一條陽光普照的大通道，差不多有一公里寬。他越走越興奮，仿如吃了刺激藥品一樣。他又來到金鄉了，沿著兔子出沒甚多的牧場上的小徑走，腳下是柔軟的小草，頭上是溫暖的陽光。牧場的盡頭是榆樹林，隨風舞蕩。再遠處就是柳蔭下的池塘，雅羅魚漫遊其中。

　　他突然驚醒，脊背滿是汗水，因為他聽到自己高聲叫了出來：

　　「朱麗亞！朱麗亞！我的愛人！」

　　有一刹那他真的覺得她就站在自己面前。她不但跟他在一起，而且還像穿過他的皮肉，走進了他的身體。就在這一刹那，他覺得自己從來沒有像現在那麼愛她。他知道她還活著，需要他的幫助。

　　他躺在板床上，極力去平復自己的情緒。天哪，我怎麼搞的？這幾秒鐘暴露出來的弱點會給自己帶來多少年的災難？

　　說不定不久就會聽到門外的皮靴聲。這種事當然是要受懲罰的。他們以前不知道的話，那麼現在就知道了，他打破了他和他們之間的協議。他服從黨的命令，但心中還是憎恨黨。以前他表面唯唯諾諾，思想卻是反動的。現在他後退一步：思想交給了黨，但心要自己留著。他知道自己錯了，但即使錯了也不願把心交出去。他們會看出來的，最少奧布賴恩會看出來。這一聲呼喊把他什麼心事也坦白了。

　　他們可能要他從頭做起，說不定會拖上幾年。他用心摸摸臉，要摸熟自己目前的面貌。兩頰的皺紋很深，頰骨隆起，鼻子坦平。自上次照過鏡子後，他換了假牙。你要裝出面無表情，首先就得知道自己的臉是什麼樣子。他現在就是不知道自己的樣子。不過，單是控制面部的表情還是不夠的。他現在才瞭解到，如果你不要讓人家知道你心裡的秘密，首先就是不讓自己知道有這個秘密。這意思是說，你可以知道有這個秘密存在，但在非要吐露不可之前，你不能讓它在你的意識中浮現，不要讓它有成形而可以名之的機會。從現在開始，他不但思想要正確，感覺也得正確，夢境也得正確。他對黨的仇恨之心，得像身體上一個囊胞一樣埋藏起來，既是自己的一部分，又與其餘各部分無關。

　　他們總有一天會槍斃他的。雖然你不知道確實的時間，但來臨前的幾秒鐘你不難感覺出來。你走在走廊上時子彈從後面射來，十秒鐘就解決了。就在這十秒鐘出現前，他內心的世界會天旋地轉。突然間，他一聲不響，步伐沒有變緩，臉上的肌肉未見抽動——偽裝的面具會突然掉下，然後砰的一聲，內心隱藏的仇恨會爆發出來，像火焰一般吞噬著他。而幾乎同時隨著這砰的一聲，他的腦袋開花。這顆子彈，來得太遲了，或可說太早了。腦袋從此遠離他們的控制，異端思想沒有改變，也沒受到懲罰。而這顆子彈，也在他們完美無缺的制度中開了一個破洞。死時還在恨他們，這就是自由。

　　他閉上眼睛。正確的思想、正確的感覺、正確的夢境——這實在比任何知識訓練難接受。你要作踐自己、粉碎自己。你要忍受最髒最臭的事情，而最髒最臭、最恐怖最噁心的事情是什麼？他想到老大哥。那張龐大的臉（因為常常在招貼上看到，他想這臉少說也有一米寬）、濃黑的小鬍子、跟著你的身體左右移動的眼睛，又浮現到眼前來。他對老大哥的真實情感究竟怎樣？

　　皮靴聲在門外響起。鋼門砰地打開，奧布賴恩進來了，後面是冷漠的警官和獄卒。

　　「起床到我這兒來。」奧布賴恩說。

　　溫斯頓站在他面前。奧布賴恩用手按著他的肩膀，審視著他。

　　「你心中有瞞著我的念頭，」他說，「你太笨了。腰挺起來，看著我的眼睛。」

　　奧布賴恩頓了一下，然後用較柔和的口吻說：

　　「你確有進步，思想方面已沒什麼問題了，只是感情上你毫無進展。告訴我——記著，溫斯頓，別說謊，你知道你瞞不了我——好，告訴我，你對老大哥的真實情感究竟怎樣？」

　　「我恨他。」

　　「你恨他，那很好，現在到了你受訓的最後階段。你得愛老大哥。服從是不夠的，你得愛他。」

　　他把溫斯頓向獄卒的方向推了一下。

　　「提到一〇一室。」他說。

學達書庫(xuoda.com)