愛的教育(107)_阿米琪斯

一〇七

　　另一個則以命令的口吻說：「再把這一拳帶給你母親吧！」

　　馬爾科的心都碎了。他病倒了，連著三天發高燒，裹著被子躺在車廂裡呻吟，誰也不理他，只有首領一個人來給他送點兒水喝，摸摸他的脈搏。他以為自己快死了，傷心絕望地、上百次地呼喚著母親，向母親求助。

　　「哎喲，媽媽，媽媽，快救救我吧，我真的快要死啦。哎喲，可憐的媽媽，我再也見不到你了。不幸的媽媽，你見到我時，我已死在路上啦。」他邊喊邊雙手合十祈禱著。

　　在以後的日子裡，在首領的照料下，馬爾科一天天好起來，他痊癒了。但接著而來的是這次旅程最為可怕的日子——他要孤身一人走完剩下的路程。他跟這些人一起走了兩個多星期。當他們來到前往圖庫曼和聖地亞哥·德埃斯特羅的交叉路口時，首領告訴他分別的時候到了，並指給他以後的路怎麼走。為了不引起他旅途中的煩惱，首領幫他打好包袱，親自放到他的肩上。首領好像怕自己動感情，只隨便打了個招呼，什麼話也沒說，就向馬爾科告辭了。馬爾科勉強來得及吻了首領的一隻胳膊。其餘的人雖然殘暴地虐待過他，這時看他只剩下了孤身一人，也情不自禁地動了惻隱之心。在他們離去時，都一個個向他打手勢，馬爾科也向他們招手還禮。當這一隊人馬在紅塵飛揚的原野上消失的時候，他才悲傷地踏上自己的旅程。

　　但是有一件事使馬爾科剛剛上路，就感到了一絲安慰。很多天以來，他們總是穿行在一望無際、景色單調的荒野。現在展現在他面前的是懸崖峭壁、鬱鬱蔥蔥的山脈、白雪皚皚的峰巒，他頓時想起了阿爾卑斯山，覺得跟自己的祖國靠近了。這山脈便是美洲大陸的屋脊——安第斯山。這起伏的群山從火地島一直綿延到北冰洋，跨越緯度110°線。越往北走，離熱帶地區越近，天氣也越來越暖和，他為此感到心情舒暢了許多。

　　走了好長一段路，才偶爾見到一些小小的村落和鋪子。這時候，他才買了一些吃的東西。他有時也遇見騎馬的男人，還看到一些婦女和兒童，一動不動，神情嚴肅地坐在地上。這些人的面孔對他來說是完全陌生的。他們膚色如土，眼睛偏斜，顴骨突出，目不轉睛地盯著他。有的為了瞥他一眼，機械而又緩慢地轉動腦袋。他們是印第安人。

　　第一天，他走呀走呀，一直走到一點兒力氣都沒有才停下來，然後躺在一棵樹下睡覺。第二天，他沒走多少路。他情緒低落，鞋底磨破，腳走出了血。因為吃得很壞，他的腸胃變得虛弱了。傍晚時，他突然有了恐懼感。他在意大利就聽說美洲國家毒蛇猖獗。這時，他停下來，似乎聽到了毒蛇噝噝的爬行聲，頓時感到毛骨悚然。他拔腿就跑。半路上，一陣陣辛酸湧進他的心頭，他禁不住傷心地哭了。

　　他心裡想：「假如媽媽知道我是這樣擔驚受怕的，她要忍受多大的痛苦啊！」想到這裡，他重新鼓起勇氣。為了從恐懼中擺脫出來，他再次想起母親的許多事情。母親離家時對他千囑咐萬叮嚀的情形至今仍歷歷在目，記憶猶新。他小時候在床上時，母親對他體貼入微，總是經常幫他把被子拉到下巴頦兒，有時還把他抱在懷裡，溫柔地說：「你在這兒跟我多待一會兒好吧！」這樣，他把頭靠近母親的頭，他倆在一起待了好長時間。想著想著，他喃喃自語道：「親愛的媽媽，我還能再見到你嗎？我的媽媽啊，旅程結束後，我能回到你的身邊嗎？」

　　馬爾科走呀走呀，一直穿行在從未見過的樹木中間，走在遼闊的甘蔗園裡，跋涉在茫茫無垠的大草原上。朝前望去，群山蓊鬱蔥蘢，氣勢雄偉，重疊、突兀的怪峰刺向晴朗的天空。四天、五天、一個星期就這樣過去了。

　　他的體力急劇減弱，腳上磨出了鮮血。有一天暮色蒼茫時，終於有人對他說：「這裡離圖庫曼還有五英里的路程。」

　　他興奮得驚叫起來。於是加快了腳步，好像刹那間就恢復了活力似的意氣風發，但這不過是一時的幻覺而已。他終因體力不支，精疲力竭，突然倒在溝旁。然而他的心由於欣喜若狂而怦怦直跳。夜晚的群星閃爍著燦爛的銀輝，在他看來，夜空從沒有像現在這樣美麗過。他躺在草地上，凝視著佈滿群星的夜空沉思，想到母親也許在這個時候也正仰望星空呢，他情不自禁地念叨著：

　　「啊，媽媽，你現在在哪裡？這個時候你在幹什麼？你的馬爾科離你很近了，你想他嗎？」

　　《愛的教育》插圖

學達書庫(xuoda.com)