奧德修紀(2)_荷馬

二

　　她說完話，就把她的華履在腳上系好，那是一雙具有神奇力量的，金光閃耀的鞋子，可以帶著她像一陣風似的渡過海洋和無邊陸地，她又拿起她的巨矛，矛頭有青銅的尖鋒，那矛非常粗大，又長又重；當這位威嚴的天帝女發怒的時候，她曾經用這支矛摧毀英雄們的隊伍。她離開眾神，從奧侖波山上飛下，降落到伊大嘉島上，來到奧德修的家門，外院的門口；她手裡拿著青銅矛，外表像一個外鄉人，扮作達菲人的首領曼提的模樣。

　　她發現那些傲慢的求婚子弟們正在門口，坐在他們所宰殺的牛的皮革上，下棋取樂；他們的隨從奴僕都在忙碌工作，有些人在酒爵裡用水攙酒，有些人正用多孔的海綿擦洗餐幾，把餐幾擺好，有些人正在切著大塊的肉。高貴的帖雷馬科首先看到了來人；他這時正坐在求婚子弟們當中，心中悶悶不樂，夢想他的尊貴父親從外面走進來，把家裡的求婚人趕得東逃西竄，贏得光榮，再度成為一家之主。他坐在求婚子弟當中，正想著這些，就看到了雅典娜。他立刻走到門口，因為他感覺讓來客在門口久等是不禮貌的；他來到她面前，抓住她的右手，把銅矛接過來，對她認真地說道：「客人，你好，歡迎你來我們家裡作客；等到你用過餐之後，你可以告訴我們你需要什麼。」他說著，就在前面帶路，帕拉雅典娜跟著他走進來。

　　《奧德修紀》插圖

　　↑雅典娜降落到伊大嘉

學達書庫(xuoda.com)