愛倫·坡短篇小說集(75)

七五

　　「好，丘比特，我怎麼說，你就怎麼辦吧——聽見嗎？」

　　「聽見，小爺。」

　　「那麼聽仔細了——把頭顱骨上的左眼找到。」

　　「哼！呵呵！真妙！根本沒眼睛哩。」

　　「真笨死了！你分得出哪是左手，哪是右手嗎？」

　　「分得出，分得出——完全分得出——這是左手，我劈柴就用左手。」

　　「可不！你是個左撇子；你左眼就在左手那一邊。我看，你這就可以找到頭顱骨上的左眼，原先長左眼的窟窿了。找到了嗎？」

　　隔了老半天，黑人才問道：

　　「頭顱骨上左眼，是不是也在頭顱骨左手那一邊？——因為頭顱骨上根本一隻手也沒有——算了！找到了——這就是左眼！要我拿它咋辦？」

　　「拿甲蟲打左眼裡扔下來，繩子儘量往下放——可加小心，別放掉繩子。」

　　「有數了，威兒小爺；拿蟲子放進那洞裡，真容易極了——在下面看好！」

　　說話間，丘比特根本不見影兒；這早晚，夕陽依然昏昏照著我們這塊高地，他好容易才放下來的甲蟲，倒一目了然，拴在繩頭上，就在餘暉中閃閃發光，渾像磨光的金球。金龜子懸空掛著，一放掉，就會落在我們腳前。勒格朗劈手拿過長柄鐮刀，恰好在昆蟲下面，劃出個直徑三四碼的圓圈，劃好，就吩咐丘比特放掉繩，爬下樹來。

　　這時，我朋友在甲蟲落下的地方，分毫不差地打進一個木樁，又從口袋裡掏出皮帶尺，將一頭釘在靠近木樁的樹身上，拉開皮帶尺，到木樁那兒，再順著百合樹和木樁那兩點形成的直線方向，往前拉了五十英尺，丘比特就拿長柄鐮刀砍掉這一帶的荊棘。勒格朗又在那兒打下一個木樁，以此作為圓心，馬馬虎虎畫了個直徑四英尺光景的圓圈。於是拿了把鏟子，再分給我和丘比特各人一把，請我們趕快挖土。

　　《愛倫·坡短篇小說集》插圖

學達書庫(xuoda.com)