愛倫·坡短篇小說集(89)

八九

　　▼眼鏡

　　許多年以前，人們流行對「一見鍾情」的觀點加以嘲笑，但無論是勤於思索的人還是感情深沉的人，總是在鼓吹它的存在。最新發現認為，人類最自然，因而也是最真實、最強烈的愛慕之情，可能是像電流感應一樣在心裡突然產生的——簡而言之，人類最輝煌、最持久的心理情結是一見傾心，這大概可被稱為情感磁力或磁性審美觀吧。可以證明這種觀點正確的實例已經不勝枚舉，我下面將要交代的故事又將為其添加一例。

　　我的故事要求我的敘述適當詳細一些。我還是個非常年輕的小夥子——尚不滿二十二周歲。我目前的姓氏十分常見、相當平俗，叫辛普森。我之所以說「目前」，是因為我只是最近才被人這麼稱呼——在過去的一年裡在法律上採用了這個姓氏，為的是繼承我的一位遠房男性親屬，阿道弗斯·辛普森先生遺留給我的大筆遺產。遺囑規定的條件是我必須採用立遺囑人的名字——指姓氏，不是教名。我的教名是拿破崙·波拿巴——或者，說得更恰當一些，它們是我的第一和第二教名。

　　我滿不情願地接受了辛普森這個姓氏，因為對於從父親那裡繼承而來的真實姓氏弗瓦薩特，我深深感到一種情有可原的自豪——相信如果追溯起來，我恐怕是永垂不朽的《歷代志》^①作者的後裔。說到姓氏問題，我不妨提一提我的幾位直系前輩的姓氏發音之間存在的驚人的巧合。我的父親是巴黎的弗瓦薩特先生，他的妻子——即我的母親，于十五歲嫁給了他——是克瓦薩特小姐，銀行家克瓦薩特的長女。而銀行家的妻子是某位維克多·沃瓦薩特的長女，出嫁那年剛滿十六歲。

　　﹛① 《歷代志》，《聖經·舊約》中一篇，分上下兩卷，列出了自亞當至掃羅王的譜系表。﹜

　　非常奇怪的是，沃瓦薩特先生娶了一位姓氏與他十分相近的女士——莫瓦薩特小姐。她出嫁的時候幾乎還是個孩子，而她的母親，也就是莫瓦薩特夫人，在教堂舉行婚禮時只有十四歲。這種早婚現象在法國司空見慣。怪就怪在這些莫瓦薩特、沃瓦薩特、克瓦薩特和弗瓦薩特都在同一條遺傳線上。儘管正如我前面所說，我的姓氏在法律上已然變成了辛普森，但是由於我這方面暫時難以克服內心的反感，所以實際上很不情願接受這筆附加有多餘而惱人的「限制條款」的遺產。

　　我個人沒有任何先天的缺陷。相反，我認為自己的長相無可挑剔，世人所說的英俊臉龐，我沒有十分也有九分。我身高五英尺十一英寸，頭髮烏黑拳曲，鼻子也堪稱美觀。我有灰色的大眼睛，儘管視力差到很不方便的程度，但別人從眼睛的外觀不會懷疑這方面有任何缺點。近視的毛病總是令我非常煩惱，我想盡了各種辦法——只要不戴眼鏡就行。我年輕俊秀，自然對眼鏡沒有好感，避之唯恐不及。

　　我從未見有任何東西像眼鏡這樣摧殘年輕人的相貌，使五官的每一部分徒生一種古板正經——即使說不上是假充道貌岸然和老氣橫秋——的神氣。而單片眼鏡帶有十足的紈絝子弟和矯揉造作的味道。到目前為止，我竭盡全力對付著，沒有戴任何一種眼鏡。不過，這些純屬個人的小節問題，說到底是無關緊要的。我可以非常得意地說，我除了相貌堂堂外，性格也開朗自信，做事雷厲風行，富有朝氣和激情，——而且有生以來一貫癡心不渝地愛慕著女性。

　　去年冬天的一個夜晚，我和一位朋友——塔爾博特先生一起，走進P——劇院的一個包廂。那天晚上演的是歌劇，海報上的宣傳非常吸引人，所以劇場裡擠得水泄不通。我們準時到了那裡，但為了到達我們預定的前排座位並且坐進去，只好頗為費勁地用胳膊肘開道。

　　我的同伴是個音樂的「狂熱愛好者」，整整兩個小時全神貫注地盯著臺上。與此同時，我靠研究觀眾自我消遣，他們大部分都是這座城市的傑出人物。終於，我端詳夠了，正準備把目光移向臺上的主要女演員，就在這時，我的目光被剛才疏漏的一座私人包廂裡的一個身影牢牢吸引過去，再也移不開了。

　　即使我活上一千歲，也無法忘記我凝望那個身影時的如癡如醉的感覺。那是一個女性的身影，她綽約的風姿是我從未見過的。她的臉離我很遠，而且偏向舞臺，所以我有幾分鐘不能目睹它的全貌——但那輪廓簡直神妙，沒有其他詞足以描繪它的恰到好處的比例搭配——即使「神妙」這個詞，我寫的時候也覺得蒼白無力。

　　窈窕女子的魅力——女性優雅氣質的魔力——永遠是一種我無法抵抗的力量。但眼前這位是美的體現，是魅力的化身，是我放縱的想像所能達到的「理想的極致」。包廂的結構使我幾乎可以對她的身影一覽無遺，只見她身材中等偏高一點，非常接近卻並未真正達到端莊高貴的神韻。那完美、豐腴的身段令人賞心悅目。頭部只能看到後腦勺，其輪廓足以令古希臘的普緒喀^①相形見絀，「輕如薄翼的紗羅」織就的典雅的女帽——使我不禁想起阿普列烏斯^②所說的「用風編織而成」——不僅沒有掩蓋反而突出了頭部的優美。右臂搭在包廂的扶欄上，它的纖巧勻稱激動著我的每根神經。上臂在時下流行的寬鬆開口袖裡半藏半露。袖口剛過肘部。裡面穿著一種輕薄面料做成的貼身內衣，袖口處是繡著華麗花邊的羅口，優美地蓋到手背上，只露出纖纖十指，其中一個手指上閃爍著一枚鑽戒，我一眼就看出這枚鑽戒價值不菲。令人讚歎的圓潤的手腕上恰到好處地套著一隻手鐲，一個用珠寶做成的華麗的羽形飾物牢牢固定在上面作為裝飾——它頓時用毋庸置疑的語言說明了主人的財富和高雅品位。

　　﹛① 希臘神話中以少女形象出現的人類靈魂的化身。﹜
　　﹛② 阿普列烏斯（約124—170以後），柏拉圖派哲學家、修辭學家及作家。﹜

　　我目不轉睛地盯著這高貴的幻影至少有半個小時，就仿佛我突然被點化成了一塊頑石。在這期間，我感悟到一切有關「一見鍾情」的描述和歌曲的確切含義及其真實性。我的感覺與在此之前我所體會過的全然不同，以前即使在面對女性中最嫵媚的典範時也沒有這樣。一種靈魂對靈魂的不可思議的——我簡直要認為是磁性的——戀慕似乎不僅把我的視線，而且把我的整個思維和情感都拴牢在面前這個奇妙的尤物身上。我看到——我感到——我知道我已經瘋狂地陷入情網不能自拔——而這一切都發生在我尚未看到鍾情對象的容顏之前。我心中燒灼著的激情是如此強烈，這使我相信，即使最後證明她的尚未顯現的五官並無過人之處，我的熱情也不會因此而減弱多少。真正的愛情——一見鍾情的愛情——的確不同尋常，它並不依賴外部條件而存在，外部條件似乎只能促成或者抑制它。

學達書庫(xuoda.com)