八十天環遊地球(6)_儒勒·凡爾納

六

　　「八十天繞地球一周？」

　　「對。」

　　「我很想試試。」

　　「什麼時候？」

　　「立刻動身。」

　　「真是瘋了！」安德魯·斯圖爾特叫了起來，牌友的固執讓他生氣了。「算了，還是打牌吧！」

　　「得重新發牌，」菲利斯·福格說，「牌發錯了。」

　　安德魯·斯圖爾特重新拿起牌來，激動得手有些發顫；然後，他突然把牌放在桌子上。

　　「好吧，福格先生，」他說，「那我就賭四千鎊！……」

　　「親愛的斯圖爾特，」法朗坦插了進來，「安靜點吧，別當真。」

　　「一旦我說了：我打賭，」安德魯·斯圖爾特說，「這事就得當真了。」

　　「就這麼定了！」福格先生說。接著朝大家轉過身去：

　　「我有兩萬鎊（五十萬法郎）存在巴林兄弟的銀行裡，我想用這兩萬鎊打賭……」

　　「兩萬鎊！」約翰·沙利文喊了起來，「萬一過了期限，這兩萬鎊您就輸了！」

　　「不會有萬一。」菲利斯·福格只說了這麼一句。

　　「可是，福格先生，短短的八十天只是算出來的最起碼的時間啊！」

　　「最起碼的時間，用好了就幹什麼都夠了。」

　　「可是，為了不超過期限，您必須分秒不差地從火車下來上船，從船上下來上火車！」

　　「我會分秒不差地在這兩種交通工具間下來上去。」

　　「這簡直是開玩笑！」

　　「關係到打賭一類十分嚴肅的事情時，受過良好教育的英國人是從來不開玩笑的，」菲利斯·福格說，「誰願意打賭都行，我出兩萬鎊，賭用八十天即一千九百二十個小時或十一萬五千二百分鐘或更少的時間環遊地球。你們賭不賭？」

　　「我們賭。」商量好了之後，斯圖爾特、法朗坦、沙利文、弗拉納根和拉爾夫等五位先生答道。

　　「好，」福格先生說，「去杜夫爾的火車八點四十五分開。我坐這趟車走。」

　　「就在今天晚上？」斯圖爾特問。

　　「就在今天晚上。」菲利斯·福格答道。他看了看兜裡的日曆，又補充了一句：「就是說，我應該在十二月二十一日星期六晚上八點四十五分回到倫敦改良俱樂部的這間客廳裡，因為今天是十月二日星期三。如果到時候沒回來，我現在存在巴林兄弟銀行賬戶上的兩萬鎊，就理所當然地歸你們所有了。這裡是一張兩萬鎊的支票。」

　　打賭的字據寫好了，雙方六個人在上面簽了字。菲利斯·福格氣定神閑。他打賭，肯定不是為了贏錢，拿出這兩萬鎊——他的一半身家——是因為他預見到了，為了進行這項艱巨的——不說是不可能實現的——計劃，他得用另一半財產做盤纏。而他那幾個對手卻顯得很激動，不是因為賭注大，而是因為打這樣的賭讓他們忐忑不安。

　　這時，鐘敲七點。大家向福格先生建議，不打牌了，好讓他出發前做些準備。

　　「我無須準備，隨時可以動身！」福格不動聲色地說，一邊出牌：

　　「我翻方塊，」他說，「斯圖爾特先生，該您出牌了。」

學達書庫(xuoda.com)