八十天環遊地球(7)_儒勒·凡爾納

七

　　▼四菲利斯·福格讓僕人讓萬能大吃一驚

　　七點二十五分，打惠斯特牌贏了二十幾個幾尼（英國舊金幣，一幾尼合二十一先令）之後，菲利斯·福格向他那幾位可敬的同仁告辭，離開了改良俱樂部。七點五十分，他打開家門，回到家裡。

　　認真研究過日程表的讓萬能，看到福格先生壞了規矩，不到規定的時間就回到家裡，著實吃了一驚。根據日程表上的規定，福格先生應該在半夜子時准點回來。

　　菲利斯·福格先上樓，進了自己的房間，接著喊道：

　　「讓萬能！」

　　讓萬能沒答應。喊的不可能是他，還沒到時間。

　　「讓萬能。」福格先生又喊了一遍，聲音不比剛才高。

　　讓萬能出現了。

　　「我這是第二次叫您了。」福格先生說。

　　「可是，還不到十二點啊。」讓萬能說，手裡拿著表。

　　「我知道，」菲利斯·福格說，「所以我沒有責備您。十分鐘之後我們出發，去杜夫爾和加萊。」

　　讓萬能一臉的困惑，顯然，他沒聽明白。

　　「先生要出門？」他問。

　　「對，」菲利斯·福格答道，「我們去周遊世界。」

　　讓萬能聽了，驚得發呆，眼睛睜得大大的，眼皮和眉毛高聳，兩隻胳膊耷拉著，身子發軟，整個一副驚詫莫名的樣子。

　　「周遊世界！」他自言自語著。

　　「用八十天的時間，」福格先生接著說道，「因此，我們得分秒必爭。」

　　「可是，行李呢？……」讓萬能問，下意識地搖著頭。

　　「不帶行李。只帶一個旅行包，裝上兩件羊毛襯衣，三雙襪子就行。您也帶這麼多。其餘的路上買。您把我的雨衣和旅行毛毯拿下去。挑一雙好鞋穿上。其實呢，我們走不了多少路，也許根本就用不著走路。去吧！」

　　讓萬能想說什麼，可是說不出來。他離開福格先生的房子，回到樓上自己的屋子，一屁股坐到了椅子上，說了一句家鄉罵人的粗話：

　　「嘿！這倒好，」他自言自語，「他這個人可真夠任性的，想起一出是一出！可我還想過安生日子呢！……」

　　他很不情願地做起了出發的準備。用八十天的時間周遊世界！他是不是碰上了個瘋子？不像……那麼是開玩笑？去杜夫爾，好哇……去加萊，行啊！說到底，這件事不會使這個誠實的小夥子太不高興，他畢竟有五年沒有踏上祖國的土地了。說不定還能去巴黎呢，老天爺，那他就能夠再看看偉大的首都了，那該多高興。而且，可以肯定，像福格先生這樣一位一步路都不肯多走的紳士，一定會在巴黎停下……對，錯不了。可是，這位到現在為止一直深居簡出的紳士，此刻卻真要出門，真要走！

　　八點，讓萬能已經把一個小小的旅行包準備好，裡面裝著他和主人的衣服；接著，在頭腦仍然一片混亂的情況下，他離開房間，小心翼翼地關上房門，來到福格先生面前。

　　福格先生已經準備好。他夾著一本佈雷德肖寫的《大陸火車輪船運輸指南》，這本書將為他提供各種旅行須知。他從讓萬能手裡把旅行包拿過來，打開，放進厚厚一遝子各國通用的嶄新鈔票。

　　「沒落下什麼嗎？」他問。

　　「什麼都沒落下，先生。」

　　「雨衣和旅行毛毯呢？」

　　「在這兒。」

　　「好，拿著旅行包。」

　　福格先生又把旅行包給了讓萬能。

　　「小心拿好，」他又補充了一句，「裡面有兩萬鎊現金（五十萬法郎）。」

　　旅行包差點就從讓萬能手裡掉到地上，就好像那兩萬鎊是黃金，重得不得了似的。

學達書庫(xuoda.com)