八十天環遊地球(16)_儒勒·凡爾納

一六

　　從這次見面以後，讓萬能就經常和菲克斯一起閒聊。便衣警察有意要結交福格先生的這位僕人，需要的時候，這會對他有用。因此，他就時不時地請讓萬能在「蒙古」號的酒吧裡喝上幾杯，有時喝威士忌，有時喝啤酒。那小夥子是有請必到，一點兒也不客氣，而且禮尚往來，也不欠菲克斯的情。在他眼裡，這個菲克斯是個很正派的紳士。

　　「蒙古」號一直在快速前進。十三日，莫卡在望，可以看見莫卡城頹敗了的城牆，還有城牆上面稀稀拉拉的綠色柳棗樹。遠山之上，是連綿不斷的大咖啡園。眺望這座名城，讓萬能十分高興；他甚至覺得，環形的城牆和一座被拆毀了的柄形城堡，很像一個咖啡杯。

　　入夜以後，「蒙古」號穿越曼德海峽，曼德是阿拉伯語，意思是「淚之門」。第二天是十四日，郵船停靠在亞丁錨地西北的斯蒂默岬，補充燃料。

　　在離煤礦這樣遙遠地方為郵船補充燃料，是一件嚴重而又要緊的大事。僅就半島公司而言，一年在這上面的花費就高達八十萬鎊（兩千萬法郎）。確實必須在幾個港口建煤倉了，在遠離煤礦的紅海，煤貴到八十法郎一噸。

　　抵達孟買之前，「蒙古」號還得行駛一千六百五十海裡。船還要在斯蒂默岬停留四個小時，才能把煤艙填滿。

　　不過，延遲四個小時，對菲利斯·福格先生的計劃不會產生任何不利影響。這是預料之中的。另外，「蒙古」號到達亞丁的時間是十五日晨，而不是十四日晚，提前了十五個小時。

　　福格先生和他的僕人下了船。菲利斯·福格想去辦簽證。菲克斯暗地裡尾隨著。簽證手續辦好之後，菲利斯·福格回到船上，接著打牌。

　　讓萬能則像往常一樣，又閒逛起來。亞丁有兩萬五千人口，其中有索馬裡人，巴尼昂人，帕西人，猶太人，阿拉伯人，也有歐洲人；讓萬能就在這些人中間走著。他讚賞那些城堡，城堡把這座城市變成了印度洋的直布羅陀；他也很讚賞那些蓄水池，所羅門王的工程師們兩千年前造的這些蓄水池，英國工程師們依然在進行維修。

　　「太奇妙了！太奇妙了！」在往回走的路上，讓萬能自言自語地說，「我發現，你要是想看新鮮事，出來旅行還是有好處的。」

　　晚上六點，「蒙古」號起航，郵船螺旋槳的扇葉擊打著亞丁灣的海水，很快就到了印度洋上。為完成亞丁到孟買之間的航行，給郵船定的時限是一百六十八個小時。而且，印度洋於「蒙古」號航行不利，總是刮西北風。蒸汽機之外，要用風帆助一臂之力了。

　　船的力量強了，搖晃得自然輕了。剛化好妝的女客，重新出現在甲板上，緩歌曼舞，又是一番景象。

　　就這樣，旅行在極好的條件下進行著。和藹可親的菲克斯偶爾來待上一會兒，令讓萬能非常高興。

　　十月二十日是星期天，近午時分，印度海岸已經隱約可見。兩個小時之後，領航員登上了「蒙古」號郵船。遙望天際，能看到地平線上那些排列有致的丘陵。接著，清楚地映入眼簾的是城市中成排的棕櫚樹。郵船駛入由薩爾塞特、科拉巴、埃雷芳塔和比特謝諸島構成的停泊場，四點半鐘，停靠在孟買碼頭。

　　菲利斯·福格先生打完了這一天的第三十三把牌。由於出牌大膽，他和他的搭檔吃進十三墩牌之後，以大獲全勝的戰績，結束了這一段航行。

　　「蒙古」號郵船應該在十月二十二日到達孟買，但它二十日就到了。就是說，從倫敦出發到現在，時間富餘出來兩天。菲利斯·福格把富餘出來的日子一絲不苟地記在了行程表中盈餘欄內。

學達書庫(xuoda.com)