八十天環遊地球(26)_儒勒·凡爾納

二六

　　途中，年輕女人完全恢復了神志；「昂格酒」使人昏昏欲睡的酒勁已經散盡。

　　坐在火車上，待在這樣一間包廂裡，身上穿著歐洲式的衣服，面對著從來沒見過的陌生人，可想而知，她會感到多麼吃驚！

　　首先，幾位同行的人給了她無微不至的照顧，給她喝了幾滴酒，讓她恢復神志；接著，旅長又把所發生的事從頭到尾給她講了一遍。他特別強調菲利斯·福格行俠仗義，冒著生命危險去搭救她；並著意說了說讓萬能的大膽設想，靠著讓萬能的大膽設想，才使這件事有了個圓滿結局。

　　福格先生聽著，一言不發。讓萬能覺得很不好意思，一再說，這件事算不了什麼！

　　阿烏達夫人感激涕零，與其說是用話語還不如說是用眼淚表達著對救命恩人的謝意。她美麗的眼睛比朱唇更能表達感激之情。然後，她想到了殉葬的一幕，再看看等待著她、充滿危險的印度土地，頓感不寒而慄。

　　菲利斯·福格明白阿烏達夫人心裡在想什麼，為了使她安心，他提出——但樣子好像很不經心——帶她去香港，讓她在那裡一直住到這件事完全平息。

　　阿烏達夫人千恩萬謝地接受了福格先生的好意。正好，香港住著她的一個親戚，也是帕西人，是這座城市裡的一個大商人。香港雖是中國地方，但絕對是一座英國城市。

　　中午十二點半，火車停在了貝納雷斯站。根據婆羅門教的傳說，貝納雷斯這個地方原是古老的卡西城的所在地；從前，卡西城也像穆罕默德墓一樣，懸在天地之間。不過，到了這個更為現實的時代，貝納雷斯——東方人所說的印度的雅典——就坐落在地上了，已經不再那麼有詩意；一眼望去，讓萬能看到的是用磚蓋的房子，成排的窩棚，景象十分悲慘，毫無地方色彩可言。

　　到了這裡，弗朗西斯·科羅馬爾蒂爵士該下車了。他要去的那支部隊就駐紮在貝納雷斯城北幾英里處。於是，爵士和菲利斯·福格告別，祝他一切順利，希望他此後的旅途不要再這樣富於傳奇性，而是越方便越好。福格先生輕輕握了握這位旅伴的手。阿烏達夫人的讚美之詞就感人得多了。她說今生今世都不會忘記弗朗西斯·科羅馬爾蒂爵士的救命之恩。至於讓萬能，爵士和他緊緊地握了握手，使他格外感到榮幸。感動之餘，讓萬能也在想，今生今世也不會有機會為爵士效勞了。話別之後，就此分手。

　　從貝納雷斯起，火車有時沿著恒河河谷行駛。天清氣朗，透過車廂的玻璃，貝阿拉不斷變換的風景一覽無遺；接著是鬱鬱蔥蔥的山，生機勃勃的田，有大麥、玉米、小麥；還有棲息著綠色短吻鱷的江河與池塘，屋舍整齊的村莊，青翠的森林。幾頭大象，幾頭駝峰牛，來到聖河的水裡嬉戲；雖然季節已晚，天氣涼了，成群的印度教徒，男男女女，還都在虔誠地用聖水洗浴。這些善男信女是佛教的死敵，是婆羅門教的狂熱信奉者。婆羅門裡道成肉身的人物有三個：太陽神吡濕奴，代表自然力量的濕婆，作為婆羅門僧侶和立法者主宰的梵天。然而，印度如今已經英國化；汽船鳴笛而過，攪渾了恒河的聖水，驚擾著在水面上飛翔的海鷗、麇集在岸邊的龜和躺在河岸上的善男信女；對這樣一個印度，婆羅門教諸神又作何感想？

　　景色一閃而過，有時，火車噴出來的水汽還會把風景的細部遮住。車裡的人勉強可以看到的，有貝納雷斯東南二十英里的久納爾城堡，那原是貝阿拉王爺的防禦工事；有卡西布爾市和這座城市裡的幾個大型玫瑰露工廠；有位於恒河左岸的康沃利斯勳爵的墓地；有防禦工事堅固的伯格薩爾城；有印度工商業重鎮巴特納城，印度的主要鴉片市場就在這裡；有相當歐化的城市蒙吉爾，像英國的曼徹斯特和伯明翰，因為生產鋼鐵、有刃農具和冷兵器而遠近聞名。蒙吉爾城裡高聳入雲的煙囪裡冒出的黑煙，污染著梵天的天空——在夢幻般的國度裡，這真有點大煞風景！

　　入夜之後，被驚起的豺狼虎豹邊吼邊逃，火車就在野獸的吼聲中快速前進，孟加拉、戈爾貢德、已成廢墟的古爾、舊京城穆爾什達巴、布魯德旺、烏格裡和金德訥格爾的奇妙景色，就什麼也看不到了。金德訥格爾是法國在印度領土上的一個據點，如果看到祖國的旗幟在那裡飄揚，讓萬能會覺得自豪的！

　　最後，早晨七點，抵達加爾各答。去香港的郵船要到中午才啟航，就是說，菲利斯·福格還有五個小時可以支配。

　　根據路程表，他應該在離開倫敦二十三天之後，於十月二十五日抵達印度首都，而他如期到了。就是說，不早不晚。可惜的是，他在倫敦和孟買之間節省下來的兩天時間，已經在穿越印度半島中失掉，原因大家都很清楚——但可以設想，菲利斯·福格是不會因此而感到遺憾的。

學達書庫(xuoda.com)